Translation of "Aktive zelle" in English

Wie wird die aktive Zelle oben links im Excel-Bildschirm angezeigt?
How to display the active cell in top left in Excel screen?
ParaCrawl v7.1

Sie können so viele Aufzählungssymbole wie möglich in die aktive Zelle einfügen.
You can insert as many bullet symbols as possible in the active cell.
ParaCrawl v7.1

Markieren Sie nur die aktive Zelle, wenn mehrere Zellen markiert sind.
Mark only the active cell when multiple cells are highlighted.
ParaCrawl v7.1

Jede in einer Zelle aktive Nucleinsäure ist hier geeignet.
Any nucleic acid which is active in a cell is suitable for this purpose.
EuroPat v2

Jede in einer Zelle aktive Nukleinsäure ist hier geeignet.
Any nucleic acid which is active in a cell is suitable for this purpose.
EuroPat v2

Hingegen ist die Flüssigkristallzelle 12 eine aktive Zelle.
The liquid crystal cell 12, by contrast, is an active cell.
EuroPat v2

Dieses Tool gibt an, wie viele Zeichen die aktive Zelle enthält.
This tool will tell you how many characters there are in your active cell.
ParaCrawl v7.1

Sie können einen Namen auswählen, um die aktive Zelle einfach zu füllen.
You can select one name to fill active cell easily.
ParaCrawl v7.1

Wie kopiert man Combo Box Wert in eine aktive Zelle in Excel?
How to copy Combo Box value to active cell in Excel?
ParaCrawl v7.1

Strg+Alt+Umschalt+Pfeiltasten Wie Alt, jedoch wird nur die aktive Zelle bearbeitet.
Ctrl+Alt+Shift+Arrow Keys Like Alt, but modifies only the active cell.
ParaCrawl v7.1

Bewegen Sie sich, um die aktive Zelle anzuzeigen.
Move to display the active cell.
ParaCrawl v7.1

Wie schnell markieren aktive Zelle in Excel markieren?
How to quickly crosshair highlight active cell in Excel?
ParaCrawl v7.1

Mit diesem Tool wird die Zeit in die aktive Zelle eingefügt.
This utility inserts the time into the active cell.
ParaCrawl v7.1

Wenn es in diesem Gefangenenlager eine aktive Zelle gibt, muss Walid mehr für uns herausfinden.
If there is an active shell inside that detention facility, we need Walid to find out more.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie nur die aktive Zelle markieren möchten, können Sie die folgende VBA verwenden.
If you want to highlight the active cell only, you can use the following VBA.
ParaCrawl v7.1

Markieren von Zellen, die Formeln enthalten, die direkt auf die aktive Zelle zeigen.
Labeling cells that contain formulas that directly point to the active cell.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem Tool werden das aktuelle Datum und die aktuelle Zeit in die aktive Zelle eingefügt.
This utility inserts the current date and time into the active cell.
CCAligned v1

Mithilfe der folgenden VBA-Codes können Sie den Wert des Kombinationsfelds automatisch in die aktive Zelle kopieren.
The below VBA codes can help you copy combo box value to active cell automatically.
ParaCrawl v7.1

Unten an die aktive Zelle grenzende Zellen mit demselben Wert markieren (1 screenshot)
Select adjacent cells below active cell with the same value (1 screenshot)
ParaCrawl v7.1

Jetzt werden die kopierten Objekte in die aktive Zelle gefüllt (siehe Abbildung unten).
Now the copied items are filled into the active cell as below screenshot shown.
ParaCrawl v7.1

Wenn die aktive Zelle leer ist, bewegt Strg+Ende den Mauszeiger an das Ende der Tabelle.
If the active cell is empty, Ctrl+End moves the cursor to the end of the table.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine Zelle in Excel auswählen, wird normalerweise nur die aktive Zelle hervorgehoben.
When selecting a cell in Excel, normally only the active cell is highlighted.
ParaCrawl v7.1

Bearbeiten Sie die aktive Zelle und setzen Sie den Einstiegspunkt am Ende des Zelleninhalts.
Edit the active cell and set the entry point to the end of the cell content.
ParaCrawl v7.1

Jetzt wird das aktuelle Datum in die aktive Zelle mit der angegebenen Datumsformatierung eingefügt.
Now current date is inserted into active cell with the specified date formatting.
ParaCrawl v7.1

Bearbeiten Sie die aktive Zelle und suchen Sie die Einfügemarke am Ende des Zellinhalts.
Edit the active cell and locate the insertion point at the end of the cell contents.
ParaCrawl v7.1

Hier ist die Gefahr in meinen Augen am größten: die Spaltungsgefahr zwischen Nord und Süd, eine aktive Al-Qaida-Zelle, die Gefahr eines gescheiterten Staates.
This is where there is, in my opinion, the greatest danger: the risk of a split between north and south, an active al-Qaeda cell and the danger of a failed state.
Europarl v8

Wenn jetzt eine neue Erinnerung entsteht, wird jede aktive Zelle dieser Erinnerung einen solchen lichtempfindlichen Schalter besitzen, und wir können diese Zellen mit einem solchen Laserstrahl kontrollieren.
So whenever a memory is being formed, any active cell for that particular memory will also have this light-sensitive switch installed in it so that we can control these cells by the flipping of a laser just like this one you see.
TED2020 v1

In einer zwei optisch in Reihe angeordnete Flüssigkristallzellen aufweisenden DSTN-Zelle kann eine der Flüssigkristallzellen als aktive Zelle zur Darstellung einer Anzeige und die andere Flüssigkristallzelle als passive Zelle zur Farbkompensation vorgesehen sein.
In a DSTN cell having two liquid crystal cells arranged optically in series, one of the liquid crystal cells can be provided as active cell for making a display, and the other liquid crystal cell can be provided as passive cell for color compensation.
EuroPat v2

Der nicht-aktive Bereich der Zelle wird dann durch eine übliche fotolithographische Technik definiert und dann anisotrop geätzt, und zwar zweckmäßigerweise durch reaktives Ionenätzen.
The nonactive region of the cell is then defined by a customary photolithographic technique and then anisotropically etched, to be precise expediently by reactive ion etching.
EuroPat v2