Translation of "Aktive pause" in English
Der
Pausenexpress
ist
eine
aktive
Pause
für
MitarbeiterInnen
der
Freien
Universität
Berlin.
The
"PausenExpress"
is
meant
to
be
an
active
break
for
employees
of
Freie
Universität
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Ingo
Froböse:
Auch
der
Pausenhof
kann
und
muss
als
aktive
Pause
genutzt
werden.
Ingo
Froböse:
The
schoolyard
itself
can
and
must
also
be
used
for
active
breaks.
ParaCrawl v7.1
Diese
aktive
Pause
wird
von
Trainerin
und
Gymnastiklehrerin
Lara
geleitet,
die
sich
immer
wieder
tolle
Übungen
ausdenkt.
This
active
break
is
led
by
trainer
and
gymnastics
teacher
Lara,
who
always
thinks
up
great
exercises
to
try.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
eine
aktive
Pause
in
den
Schönheiten
des
Trentino
Schneeschuwandern
in
den
Dolomiten,
Entspannung
und
Wellness!
Give
yourself
an
active
break
in
the
beauties
of
Trentino
snowshoeing
in
the
Dolomites,
relaxation
and
wellness!
ParaCrawl v7.1
Um
allen
Studierenden,
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
auf
dem
Regensburger
Campus
in
den
Zeiten
zwischen
den
Lehrveranstaltungen
eine
aktive
Pause
zu
ermöglichen,
steht
im
Campus-Slacklinepark
immer
in
den
Sommermonaten
von
April
bis
Oktober
ein
permanent
aufgebauter
Slacklinepark
zur
Verfügung.
To
allow
every
student
and
personnel
of
the
Campus
Regensburg
to
have
an
active
break
between
the
courses,
the
Campus-Slacklinepark
is
disposable
in
the
summer
time
from
April
to
October
with
permanent
tension
slacklines.
ParaCrawl v7.1
Ein
leckerer
Smoothie
als
gesunder
Snack
spendet
neue
Energie
und
eine
aktive
Pause
im
Wald
steigert
das
Konzentrationsvermögen.
A
delicious
smoothie
as
a
healthy
snack
gives
you
extra
energy
and
an
active
break
in
the
woods
increases
your
powers
of
concentration.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
zu
lange
inaktiv
bleibst,
erinnert
dich
Polar
A370
mit
einem
Vibrationsalarm
daran,
eine
wichtige,
aktive
Pause
einzulegen.
If
you
stay
still
for
too
long
the
Polar
A370
vibrates
to
make
sure
you
take
those
important
active
breaks.
ParaCrawl v7.1
Du
glaubst
Deinen
Kommilitonen
geht
es
genauso
und
eine
kurze,
aktive
Pause
würde
Dich
bis
zum
Ende
der
Vorlesung
fit
halten?
You
think
your
fellow
students
feel
the
same
way
and
a
short,
active
break
would
keep
you
fit
until
the
end
of
your
lecture?
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
sich
einfach
mit
uns
in
Verbindung
und
wir
finden
einen
Weg
zu
einer
aktiven
Pause
in
Ihrer
Vorlesung
oder
Ihrem
Seminar!
Just
get
in
touch
with
us
and
we
will
find
a
way
to
an
active
break
in
your
lecture
or
seminar!
ParaCrawl v7.1
Eine
Kletteranlage
in
der
Freien
Interkulturellen
Waldorfschule
soll
zu
einer
"aktiven
Pause"
beitragen
-
zugunsten
einer
besseren
Motorik
und
einer
besseren
schulischen
Leistungsfähigkeit
der
Kinder.
A
climbing
facility
in
the
"Freie
Interkulturelle
Walddorfschule"
will
contribute
to
an
"active
break"
-
promoting
better
motor
skills
and
better
school
performance
in
children.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jedoch
Ihre
Präferenz
ist
für
eine
aktivere
Pause,
dann
nutzen
Sie
das
Sportzentrum
und
Tennisplätze
so
handlich
entfernt.
If
however
your
preference
is
for
a
more
active
break,
then
take
advantage
of
the
sports
centre
and
tennis
courts
so
handily
located.
ParaCrawl v7.1
Denn
während
einer
aktiven
Pause
können
Kinder
einfach
mal
abschalten
und
sich
danach
viel
besser
konzentrieren
und
sind
auch
aufmerksamer.
Because
during
an
active
break,
children
can
simply
switch
off
and
will
have
greater
concentration
afterwards.
Besides
they
become
more
attentive.
ParaCrawl v7.1