Translation of "Akademischer austausch" in English

Verwaltet durch den DAAD (Deutscher Akademischer Austausch Dienst).
Organised by DAAD (German Academic Exchange Service).
ParaCrawl v7.1
Ein akademischer Austausch über eine Universität in Curitiba, Brasilien, steht älteren Studenten zur Verfügung.
An academic exchange through a university in Curitiba, Brazil is available to senior students.
ParaCrawl v7.1
Ein besonders enger institutionalisierter akademischer Austausch findet mit den Universitäten Wuppertal, Kassel und Lüneburg statt.
A particular close institutionalised academic cooperation takes place with the universities of Wuppertal, Kassel and Lüneburg.
ParaCrawl v7.1
Bis 348 Mio. Euro wollen wir gemeinsam ausgeben für die Zusammenarbeit in Bereichen wie Wissenschaft, akademischer Austausch - auch Erasmus Mundus -, Kultur, Umweltschutz und erneuerbare Energien sowie Stimulation bilateraler Handelsbeziehungen.
We plan to jointly allocate up to EUR 348 million to cooperation in areas such as science, academic exchanges - including Erasmus Mundus -, culture, environmental protection and renewable energy, as well as the stimulation of bilateral trade relations.
Europarl v8
Wir wollen bis zu 348 Millionen Euro freigeben für die Zusammenarbeit in den Bereichen Wissenschaft, akademischer Austausch, das Programm Erasmus Mundus, Kultur, Umweltschutz und erneuerbare Energien, die Stimulation bilateraler Handelsbeziehungen.
We plan to release up to EUR 348 million for cooperation in the fields of science, academic exchanges, the Erasmus Mundus programme, culture, environmental protection and renewable energy sources and the stimulation of bilateral trade relations.
Europarl v8
Vorrang haben Maßnahmen, die die Strukturierung der Wirtschaft und den Verwaltungsaufbau sowie die Verbesserung der Menschenrechtslage — wobei es auch um Religionsfreiheit und Stärkung der Zivilgesellschaft geht — begünstigen, einschließlich Maßnahmen in den Bereichen Demokratisierung, Bildung, Berufsbildung, lebenslanges Lernen, akademischer und kultureller Austausch, wissenschaftlicher und technologischer Austausch, Umwelt, tropische Wälder, Drogenbekämpfung, regionale Zusammenarbeit, Katastrophenverhütung und Wiederaufbau sowie Förderung nachhaltiger Energieträger und der Informations- und Kommunikationstechnologien.
Emphasis is placed on operations influencing economic organisation and institutional development, improving the human rights situation, including freedom of worship, the strengthening of civil society, including operations concerning democratisation, education, vocational training, lifelong learning, academic and cultural exchange, scientific and technological exchange, the environment, tropical forests, anti-drugs campaigns, regional cooperation, disaster prevention and reconstruction measures, as well as the promotion of sustainable energy and information and communications technology.
DGT v2019
Die EU begrüßt die Aktivitäten Chinas in Europa in vielen verschiedenen Bereichen wie Handel und Investitionen, Tourismus und akademischer Austausch.
The EU welcomes China's engagement in Europe in many different areas such as in trade and investment, tourism and through academic exchanges.
TildeMODEL v2018
Das wichtigste strategische Entwicklungsziel hinter dieser Zusammenarbeit ist die Armutsverringerung, wobei auch zunehmend Wirtschaftsfragen, der Dialog mit der Zivilgesellschaft, akademischer Austausch und andere Bereiche, denen ein besseres gegenseitiges Verständnis zugute kommt, an Bedeutung gewinnen.
The key underlying development strategy of this co-operation is poverty reduction with increasing emphasis also being placed on economic matters, civil society dialogue, academic exchange and other areas that benefit from strengthened mutual understanding.
TildeMODEL v2018
Auch in anderen wichtigen Bereichen wie Weltraum, Industriepolitik, Landwirtschaft, Grundbildung und akademischer Austausch, die einen genauso unverzichtbaren Beitrag zur Festigung unserer partnerschaftlichen Beziehungen leisten, trägt unsere langjährige Zusammenarbeit Früchte.“
As long-standing partners, our cooperation has come to fruition in many other key sectors, such as space technology, industrial policy, agriculture, basic education and academic exchanges, which are equally important to consolidate our relationships.”
TildeMODEL v2018
Das H-Net verfolgt darüber das Ziel, den freien Austausch akademischer Ideen und wissenschaftlicher Ressourcen in den Geisteswissenschaften zu verbessern.
The H-Net aims to support the free exchange of academic ideas and communication, and to create better resources in the Humanities.
ParaCrawl v7.1
Akademischer Austausch und wissenschaftliche Kooperation für Sicherheit, Zusammenarbeit und zivilgesellschaftliche Entwicklung in Europa" finanziert wurde.
Academic Exchange and Cooperation for Security, Cooperation and Civil Society Development in Europe".
ParaCrawl v7.1
Der DAAD (Deutscher Akademischer Austausch Dienst) informiert sehr ausführlich in nachstehender Broschüre über die rechtlichen Rahmenbedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von ausländischen Studierenden und Wissenschaftlern.
The DAAD (German Academic Exchange Service) provides detailed information in the following Brochure on the legal conditions of entry and residence for foreign students and scientists .
ParaCrawl v7.1
Nachdem er 1991 nach Berlin übersiedelte, wo er ein Stipendium des DAAD (Deutscher Akademischer Austausch Dienst) erhielt, wurde er 1995 Composer-in-residence der Königlichen Flämischen Philharmonie in Antwerpen.
After moving to Berlin in 1991, where he received a stipend of the DAAD (German Academic Exchange Service), he became composer in residence with the Royal Flemish Philharmonic in Antwerp in 1995.
ParaCrawl v7.1
Zu den Instrumenten der AKBP gehören etwa akademischer Austausch, das Auslandsschulwesen sowie die Förderung von Deutsch als Fremdsprache.
Its instruments include academic exchange, international German schools and the promotion of German as a foreign language.
ParaCrawl v7.1
Student Experiential Learning Courses bieten Studenten eine Plattform, um interkulturelle Studien zu schätzen und ihre internationale Perspektive durch Teilnahme an einer Reihe von Aktivitäten zu verbessern, darunter regionaler / internationaler akademischer Austausch, Immersionsprogramme, Ausstellungen oder Bühnenvorstellungen, Creative Arts and Culture Internship und internationale sommerprojekte.
Student Experiential Learning Courses provide a platform for students to appreciate cross-cultural studies and enhance their international outlook through participation in a range of activities, including regional/international academic exchanges, immersion programmes, exhibitions or stage performances, Creative Arts and Culture Internship, and international summer projects.
ParaCrawl v7.1
Ein akademischer Austausch zwischen Bildungsexperten der TU München und Ludwig-Maximilians-Universität München erwirkt wichtige Synergieeffekte im Sinne einer zukunftsorientierten STEM-Bildung.
An academic exchange between the educational experts at the TU Munich and Ludwig Maximilians University in Munich produces important synergy effects that will contribute to a future-oriented STEM education.
ParaCrawl v7.1
Vorrang haben Maßnahmen, die die Strukturierung der Wirtschaft und den Verwaltungsaufbau sowie die Stärkung der Zivilgesellschaft begünstigen, einschließlich Maßnahmen in den Bereichen Demo-kratisierung, Bildung, Berufsbildung, lebenslanges Lernen, akademischer und kultureller Austausch, wissenschaftlicher und tech- nologischer Austausch, Umwelt, tropische Wälder, Drogenbekämpfung, regionale Zusammenarbeit, Katastrophenverhütung und Wiederaufbau sowie Förderung nachhaltiger Energieträger und der Informations- und Kommunikationstechnologien.
Emphasis is placed on operations influencing economic organisation and institutional development, the strengthening of civil society, includ- ing operations concerning democratisation, education, vocational training, lifelong learning, academic and cultural exchange, scientific and technological exchange, the environment, tropical forests, anti-drugs campaigns, regional cooperation, disaster pre- vention and reconstruction measures, as well as the promotion of sustainable energy and information and communications technology.
ParaCrawl v7.1
Bei unserer Arbeit kooperieren wir eng mit anderen Dienstleistungseinheiten und Einrichtungen des KIT sowie mit externen Partnern wie der Alexander von Humboldt-Stiftung, dem Deutschen Akademischer Austausch Dienst (DAAD), dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF), örtlichen Behörden, Partnereinrichtungen, lokalen und überregionalen Netzwerken und internationalen Alumni des KIT.
We cooperate closely with other service units and departments at KIT as well as with external partners like the Alexander von Humboldt Foundation, the German Academic Exchange Service (DAAD), the Federal Office for Migration and Refugees (BAMF), local authorities, partner institutions, local and trans-regional networks and international alumni.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

akademisch weiteren austausch kollegialen austausch akademische forschung
akademischer ausbildung akademische titel austäusche akademischer austausch
offener austausch austausch