Translation of "Akademischen kreisen" in English

Argumente dieser Art sind in akademischen Kreisen zulässig.

Selbstverständlich tun sie das gleiche auch in akademischen Kreisen.

Und wollt ihr wissen, was das in akademischen Kreisen bedeutet?

Seine neuartige „Höhenschichten-Karte“ der Erde machte ihn in akademischen Kreisen bekannt.

Die Waldorfpädagogik hat in akademischen Kreisen viele Anhänger, aber auch viele Gegner.

Eine inhaltliche Auseinandersetzung über die Scharia-Rechtssprechung findet vornehmlich in akademischen Kreisen statt.

In akademischen und wissenschaftlichen Kreisen wird er als Vater der modernen Sprachwissenschaften gesehen.

Bereits damals fördert Roche die enge Zusammenarbeit zwischen akademischen Kreisen und praktischen Entwicklern.

Wissenschaftliche Ergebnisse sind häufig nur akademischen Kreisen vorbehalten.

Klicken Sie hier für eine Kontroverse in den akademischen Kreisen .

Ihr Werk ist in einigen akademischen Kreisen Europas und Amerikas hoch angesehen.

Wird sie in akademischen Kreisen mit einem historisch dokumentarischen Diskurs bleiben?

Diese Ideen sind, wie Sie wissen, einige Jahre lang Diskussionsgegenstand in akademischen Kreisen gewesen.

Seine neuartige „Höhenschichten-Karte” der Erde, hatte ihn in akademischen Kreisen bekannt gemacht.

Auch aus nichtstaatlichen Organisationen, aus der Zivilgesellschaft und aus akademischen Kreisen wurden Vorschläge beigesteuert.

Das Projekt stellt das Verbindungsglied zwischen Industrie und Handel sowie kulturellen und akademischen Kreisen dar.

Nahrungsmittelunverträglichkeiten sind wegen des Verständnisses der pathogenen Mechanismen eine Quelle für Kontroversen in akademischen Kreisen.

Sie bleibt tätig in den akademischen Kreisen von Ägyptologie und überreicht Papiere auf Themen im Feld.

In akademischen Kreisen hat sich die Diskussion um die Form der Analyse der demographischen Entwicklung genommen.

Die 1930er Jahre Wirtschafts Debatte zwischen LSE und Cambridge ist in akademischen Kreisen bekannt.

Es stimmt, dass auch in akademischen Kreisen in Europa eine Debatte über die Wirksamkeit dieser Bestrafung in Bezug auf ihre Präventivwirkung und den Schutz unschuldiger Menschen stattfindet.

Daß ein solcher Ansatz richtig ist, wird auch durch die Tatsache bestätigt, daß ein langfristig angelegtes technologisch anspruchsvolles Programm sowohl die Industrie als auch die Hochschulforschung mitreißt und sich insofern von einem anwendungsorientierten industriellen Forschungsprogramm unterscheidet, das in akademischen Kreisen mitunter auf Mißtrauen stößt.

Ich möchte betonen, dass durch diese Infrastrukturen unbedingt Verknüpfungen zwischen Forschungsinstituten und Strukturen, Universitäten, den akademischen Kreisen und dem privaten Sektor aufgebaut werden müssen, wobei die industriellen Sektoren von der Nutzung der Forschungsergebnisse profitieren werden.

Danken möchte ich vielen Abgeordneten für ihre Beiträge, und hier besonders den Mitgliedern des Haushaltsausschusses, die so intensiv mitgearbeitet haben, daß ich, anders als es in akademischen Kreisen sonst üblich ist, nicht sagen werde, daß ich allein die Verantwortung für den Text übernehme, denn da wir im Ausschuß abgestimmt haben, glaube ich sagen zu können, daß meine Kollegen aus dem Haushaltsausschuß ihren Anteil an den Plus- und Minuspunkten des Antrags haben, den wir heute dem Plenum vorstellen.

Mit den zu Artikel 39 vorgelegten Änderungsanträgen 147 und 148 will ich gewährleisten, dass die Behörde ihre wissenschaftlichen Risikobewertungen gegenüber dem Europäischen Parlament, den Verbrauchern, den Lebensmittelunternehmen und akademischen Kreisen erläutert.

Und dennoch nehmen wir sie in akademischen Kreisen immer noch nicht so ernst, wie wir sollten.

Die im Westen sowohl von politischen wie akademischen Kreisen zur Analyse und Interpretation der arabischen Gesellschaften benutzten Muster sind ernsthaft unzulänglich.

Wie manche von Ihnen wissen, war das am Ende des letzten Jahrhunderts, in gewissen akademischen Kreisen sehr populär.

Andere Mitglieder des Verwaltungsrats teilen die Bedenken des Vertreters der Niederlande, der weiterhin seine Sorge bezüglich der Auswirkungen solcher Beschränkungen auf die Verfügbarkeit von Mitgliedern oder Experten aus akademischen Kreisen äußert.