Translation of "Akademischen forschung" in English

Diese Aufgabe sollte der unabhängigen akademischen Forschung und der öffentlichen Debatte überlassen werden.
This task should be left to independent academic research and public debate.
Europarl v8
Von der akademischen Forschung wurde die Anlage allerdings bisher wenig beachtet.
Academic researchers have so far paid too little attention to this group.
WikiMatrix v1
Neben ihrer akademischen Forschung ist Gribenski Cellistin und tritt regelmäßig mit Kammermusikensembles auf.
Besides her academic research, Gribenski is a cellist and performs regularly with chamber music ensembles.
ParaCrawl v7.1
Die RELEX-Technologien basieren auf den neuesten Ergebnissen der akademischen Forschung.
RELEX technology is built on latest academic research.
ParaCrawl v7.1
Die Cora 7X00-Serie brilliert bei Anwendungen in der industriellen und akademischen Forschung.
The Cora 7X00 series excels in industrial and academic research applications.
ParaCrawl v7.1
Wir präsentieren hier einige Ergebnisse der akademischen Forschung.
We here present some results of academic research.
ParaCrawl v7.1
Die Hochschule für Technik in Stuttgart ist eine unserer Schnittstellen zur akademischen Forschung.
The Stuttgart University of Applied Sciences is one of our interfaces to the world of academic research.
ParaCrawl v7.1
Hier verfügen wir weltweit über eine sehr starke Position in der akademischen Forschung.
Here, we have a very strong position in academic research all over the world.
ParaCrawl v7.1
Er hat mehr als zehn Jahre Erfahrung in der akademischen und industriellen Forschung.
He has more than ten years of experience in academic and industrial research.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Jahre wurde es ein Zentrum der akademischen Forschung.
Over the years it became a center of academic research.
ParaCrawl v7.1
Die Stärken der EU liegen hingegen insbesondere bei der Grundlagen- und der akademischen Forschung.
The EU, however, is particularly strong in fundamental and academic research.
TildeMODEL v2018
In der akademischen und industriellen Forschung haben Frauen noch immer deutlich geringere Karnerechancen ah Männer.
In academic and industrial research, women are still at a clear career disadvantage compared to men.
EUbookshop v2
Es verfügt obendrein über leistungsfähige Mechanismen zur optimalen wirtschaftlichen Nutzung von Ergebnissen der akademischen Forschung.
It also offers a potentially powerful mechanism to ensure that the maximum economic benefit is obtained from academic research programmes.
EUbookshop v2
Bisher wurde Innovation meist durch neue Technologien vorange­trieben, die aus der akademischen Forschung hervorgingen.
Traditionally, innovation has been driven by new technologies emerging from academic re­search.
EUbookshop v2
Die Mittel werden im Rahmen von Programmen zur Akademischen Forschung, Prävention und Produktentwicklung bereitgestellt.
CPRIT provides funding through its academic research, prevention and product development research programs.
ParaCrawl v7.1
Diese Beratung schließt Karrierewege in der Wissenschaft ebenso wie berufliche Perspektiven außerhalb der akademischen Forschung ein.
Such advice includes that on careers in science as well as on career perspectives outside the field of academic research.
ParaCrawl v7.1
Ein Bachelor in Ökonometrie ist ein Schritt zur Fortsetzung der akademischen Forschung für viele Studenten.
A Bachelor in Econometrics is a step towards continued academic research for many students.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten technologische Impulse & Denkanstöße aus der publizierten Arbeit Ihrer Konkurrenz oder der akademischen Forschung.
You'll receive technological and mental impulses from the published work of your competitors or from academic research.
CCAligned v1
Hierzu sind sowohl länderübergreifende Kooperationen im Rahmen der akademischen Forschung als auch mit der Industrie nötig.
For this purpose, transnational cooperation projects are needed both in the context of academic research and with industry.
ParaCrawl v7.1
Auch aus diesem Grund pflegt die GfK ihre Wurzeln, die in der akademischen Forschung liegen.
This is also the reason why GfK cultivates its roots, which lie in academic research.
ParaCrawl v7.1
Viele unserer Absolventen haben im akademischen und industriellen Forschung und Entwicklung, sowie andere Industriezweige.
Many of our graduates have engaged in academic and industrial research and development, as well as other industries.
ParaCrawl v7.1
Das LDC hat jederzeit großes Interesse an neuen Projektvorschlägen aus der akademischen Forschung und der Industrie.
The LDC is always interested in new project proposals coming from academic research or industry.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie bereit, Tableau in Ihrem Lehrplan oder in der akademischen Forschung einzusetzen?
Ready to use Tableau in your curriculum or academic research?
ParaCrawl v7.1
Die Skalierbarkeit von I-DOT erlaubt sowohl den Einsatz im Hochdurchsatzscreening als auch in der akademischen Forschung.
I-DOT can be used for high throughput applications as well as in academic research labs.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen ermöglichen es, Unternehmensgründungen nach dem Ausmaß ihrer Verbindung zur akademischen Forschung zu charakterisieren.
This information allows characterising start-ups according to their connections to academic research.
ParaCrawl v7.1
Ein Ansatz, der gegenwärtig in der akademischen Forschung Aufsehen erregt, ist der eines Spektrums.
One approach, which is currently creating buzz in academic research, is that of a spectrum.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren denke ich, dass es entscheidend ist, jetzt zu handeln, um die Schnittstelle zwischen der Industrie und der akademischen Forschung zu verbessern, die in einigen EU-Ländern, darunter Italien, nach wie vor zu schwach ist.
I also think it is crucial to act to improve the interface between industry and academic research, which is still too weak in some EU countries, including Italy.
Europarl v8
Wir müssen die Beziehung zwischen der Privatwirtschaft und der akademischen Forschung verbessern und den Wissenstransfer in Unternehmen, die Arbeit und Wohlstand schaffen, fördern.
We need to improve the link between private sector and academic research and work to facilitate the transfer of knowledge into job- and wealth-creating enterprises.
Europarl v8
Die staatlichen Behörden sind oft damit befasst, Bedingungen zu schaffen (je nach Verfahren und Zeitpunkt), die der wissenschaftlichen und akademischen Forschung förderlich sind, aber für die Wirtschaft werden sie nicht immer so effektiv tätig bzw. es gelingt ihnen nicht immer.
The public authorities are often engaged in creating conditions (depending on methods and times) that are conducive to scientific and academic research, but do not always do so - or do not always succeed in doing so - as effectively in the business community.
Europarl v8

Related phrases

akademischen bereich laufende forschung betriebswirtschaftliche forschung akademischen einrichtung
akademischen forschung zukünftige forschung forschung machen forschung an
forschung vorantreiben Forschung