Translation of "Aerztliche versorgung" in English
Angesichts
der
Auswirkungen
des
anhaltenden
Konflikts
im
Norden
von
Somalia,
der
zu
schweren
Notlagen
und
insbesondere
zu
einem
zunehmenden
Bedarf
an
aerztlicher
Versorgung
der
Verwundeten
und
der
im
Kampfgebiet
lebende
Zivilbevoelkerung
gefuehrt
hat,
hat
die
Kommission
nach
einem
erneuten
Appell
des
Internationalen
Komitees
vom
Roten
Kreuz
(IKRK)
an
die
Gemeinschaft
eine
Soforthilfe
nach
Artikel
203
des
Lomé-Abkommens
in
Hoehe
von
435.000
ECU
beschlossen.
In
view
of
the
consequences
of
the
continuing
conflict
in
the
north
of
Somalia,
which
has
resulted
in
extensive
needs,
and
in
particular
an
increasing
need
for
medical
care,
for
the
injured
and
civilian
population
living
in
the
conflict
zone,
and
following
a
new
appeal
to
the
Community
from
the
International
Committee
of
the
Red
Cross
(ICRC),
the
Commission
has
decided
an
emergency
aid,
under
Article
203
of
the
Lome
Convention
limited
to
435.000
ECU
in
favour
of
this
population
in
Somalia.
TildeMODEL v2018
Ausserdem
ist
ein
Teil
der
Hilfe
der
aerztlichen
Versorgung
der
Kinder
vorbehalten
und
umfasst
ausser
den
spezialisierten
Arzneimitteln
Diaeterzeugnisse
und
Koerperpflegemittel.
Part
of
the
aid
has
been
earmarked
for
paediatric
care
and,
in
addition
to
specialized
pharmaceuticals,
includes
dietary
and
sanitary
products.
TildeMODEL v2018