Translation of "Endoprothetische versorgung" in English
Ist
die
endoprothetische
Versorgung
mit
Oberflächenersatz
nicht
der
bessere
Weg?
Isn't
endoprosthetic
treatment
with
surface
replacement
the
more
effective
solution?
ParaCrawl v7.1
Desgleichen
ist
eine
endoprothetische
Versorgung
eines
Arterienaneurysmas
beispielsweise
der
Aorta
abdominalis
und
der
großen
Beckenarterien
möglich,
desgleichen
aber
auch
die
Behandlung
anderer
Hohlorgange,
wie
etwa
der
gallen-,
harn-
und
liquorableitenden
Wege.
In
the
same
way,
an
endoprosthetic
therapy
of
an
arterial
aneurysm
of,
for
example
the
aorta
abdominalis
and
of
the
large
pelvic
arteries
is
also
possible,
just
as
the
treatment
of
other
cavities
such
as
bile
ducts,
urinary
tract
and
of
cerebrospinal
fluid
pathways.
EuroPat v2
Auch
sollten
die
Arthrose
bedingten
Gelenkschäden
nicht
zu
weit
fortgeschritten
sein,
da
es
hierbei
zu
gelenknahen
Knochenzerstörungen
kommt,
welche
eine
erfolgreiche
endoprothetische
Versorgung
sehr
erschweren.
Joint
damage
due
to
arthritis
should
also
not
be
too
advanced
as
this
can
cause
destruction
of
bone
in
the
vicinity
of
the
joint,
which
makes
successful
total
hip
replacement
very
difficult.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Resurfacing-Hüftimplantat
gemäß
der
DE
10
2005
011
361
B4
ist
ein
Vorschlag
gemacht
worden,
mit
welchem
die
größtmögliche
Flexibilität
hinsichtlich
eines
Langzeiterhaltes
des
Implantates
in
situ
ermöglicht
wird,
also
eine
weitergehende
endoprothetische
Versorgung
hilft
hinaus
zu
zögern.
With
a
resurfacing
hip
implant
according
to
German
Patent
DE
10
2005
011
361,
a
proposal
has
been
made,
which
enables
the
greatest
possible
flexibility
with
respect
to
long-term
preservation
of
the
implant
in
situ,
that
is,
it
helps
to
delay
an
extensive
endoprosthetic
accommodation.
EuroPat v2
Für
die
endoprothetische
Versorgung
einer
Hüfte
sind
besonders
unterschiedliche
mediale
Konturen
des
Femurkanals,
unterschiedliche
Winkel
des
Schenkelhalses
und
damit
verbunden
auch
die
daraus
resultierenden
Positionen
des
Kopfmittelpunktes
der
Hüftgelenkendoprothesen
von
Bedeutung.
In
endoprosthetic
hip
joint
replacement
different
medial
contours
of
the
femoral
canal,
different
angles
of
the
femoral
neck,
and
associated
therewith
also
the
resulting
positions
of
the
head
centre
point
of
the
hip
joint
endoprostheses
are
of
particular
importance.
EuroPat v2
Grundsätzlich
-
und
dies
wurde
in
jüngerer
Zeit
verstärkt
erkannt
-
ist
es
günstig,
mit
(Teil-)resektionen
von
Knochen
so
lange
wie
möglich
zu
zögern,
um
bei
einem
eventuell
später
notwendigen
Revisionseingriff
auf
mehrere
Stufen
der
endoprothetischen
Versorgung
zurückgreifen
zu
können,
von
der
Kurzstielendoprothese
bis
zu
klassischen
Langstielendoprothese.
In
principle—and
this
has
been
increasingly
recognized
in
recent
times—it
is
favorable
to
hold
off
(partial)
resections
of
bones
as
long
as
possible,
in
order
to
be
able
to
revert
back
to
several
steps
of
the
endoprosthetic
accommodation,
if
a
revision
surgery
from
the
short-stem
endoprosthesis
to
the
classic
long-stem
endoprosthesis
is
needed
at
a
later
time.
EuroPat v2
Die
Klinik
erweitert
stetig
das
Spektrum
der
operativen
und
konservativen
Orthopädie
durch
innovative
Verfahren
und
verfügt
über
eine
herausragende
Expertise
im
Bereich
der
endoprothetischen
Versorgung
sowie
bei
gelenkerhaltenden
Operationen.
The
clinic
is
continually
expanding
the
spectrum
of
operative
and
conservative
orthopaedics
by
means
of
innovative
procedures,
with
outstanding
expertise
in
the
field
of
endoprosthetic
treatment
as
well
as
in
joint-preserving
operations.
ParaCrawl v7.1