Translation of "Administrative vorgänge" in English
Vorteil:
nicht
jeder
Vorgang
erzeugt
Papier
und
administrative
Vorgänge
bei
Ihnen.
Advantage:
Paperwork
and
resulting
administrative
expenses
are
kept
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tabelle
wird
nach
jedem
Aktualisieren
eines
Kommunikationssystems
durch
nicht
dargestellte
administrative
Vorgänge
aktualisiert.
This
table
is
updated
after
each
updating
of
a
communication
system,
by
means
of
administrative
steps
(not
shown).
EuroPat v2
So
sind
die
Daten
für
Unternehmensgründungen
in
Dänemark
und
Schweden
bereinigt
um
Übernahmen,
Änderungen
der
Rechtsform
und
sonstige
administrative
Vorgänge,
die
Bewegungen
in
den
zugrundeliegenden
Registern
auslösen,
aber
keine
„echten"
Neugründungen
darstellen.
On
the
other
hand,
data
for
Germany,
France,
the
Netherlands,
Austria,
Finland
and
the
United
Kingdom
take
into
account
all
administrative
creations
and
are
not
modified
by
excluding
firms
which
are
continuing
activities
under
almost
the
same
conditions
as
before.
EUbookshop v2
Die
bekannte
"lebenslange
Verpflichtung",
die
mit
der
Beschäftigung
in
großen
japanischen
Firmen
einhergeht,
bedeutet,
daß
für
die
Anpassung
Marktprozesse
eine
viel
geringere
Rolle
spielen
als
administrative
Vorgänge,
insbesondere
das
"Besetzen
von
Stellen",
als
in
den
meisten
anderen
Gesellschaften.
The
well-known
'lifetime
commitment'
pattern
of
employment
in
large
Japanese
firms
means
that
market
processes
play
a
much
smaller,
and
administrative
processes,
in
particular,
'personnel
posting',
a
much
larger
part
in
adjustment
than
in
most
other
societies.
EUbookshop v2
So
laufen
zunächst
administrative
Vorgänge,
um
das
EG-Büro
in
Dacca
zu
verstärken
und
aufzuwerten,
ein
Punkt,
der
von
Herrn
Balfe
besonders
hervorgehoben
worden
ist,
in
einer
meiner
Ansicht
nach
ausgezeichneten
Rede
über
diesen
Antrag.
A
2-117/87)
by
Mr
Estgen,
drawn
up
on
behalf
of
the
Committee
on
Petitions,
on
Petition
No
115/85,
submitted
by
the
Luxembourg
Association
of
Catholic
Academics
(ALUC),
on
individuals
studying
in
a
country
other
than
their
country
of
origin
and
on
Petition
No
93/85,
submitted
by
Maitre
Robert
Brehm
on
course
fees
paid
by
foreign
students
to
Belgian
universities.
ersities.
EUbookshop v2
So
können
wir
Ihnen
Konfigurationsschritte,
Einstellungen
und
administrative
Vorgänge
direkt
auf
Ihrem
Rechner
zeigen
und
durchführen.
That
way
we
can
show
you
the
configuration
steps,
settings
and
administrative
operations
directly
on
your
computer
and
perform.
ParaCrawl v7.1
Adressiert
Problem,
bei
dem
der
Zugriff
auf
das
TPM
(Trusted
Platform
Module)
für
administrative
Vorgänge
war
nicht
beschränkt
auf
administrative
Benutzer.
Addressed
issue
where
access
to
the
Trusted
Platform
Module
(TPM)
for
administrative
operations
wasn’t
restricted
to
administrative
users.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
webgestützten
Software
analysiert
die
Anti-Korruptionsbehörde
Gesetze
und
andere
Regularien,
Organisationen,
Prozesse
sowie
technische
und
administrative
Vorgänge.
The
web-based
software
analyzes
anti-corruption
authority
laws
and
other
regulations,
organizations,
processes,
as
well
as
technical
and
administrative
operations.
ParaCrawl v7.1
Über
11
Jahre
Erfahrung
in
der
privaten
Sicherheitsindustrie,
haben
wir
Mehr...
die
Finanz-,
Personal
und
ausreichende
Infrastruktur,
um
eine
100%
ige
Qualität
und
Zuverlässigkeit
zu
einem
günstigen
Preis,
dass
Sie
die
Kosten
und
administrative
Vorgänge
zu
reduzieren
erlaubt
sind.
Experience
of
more
than
11
years,
in
the
branch
of
More...
the
deprived
security,
we
counted
on
financial
solidity,
the
personnel
and
infrastructure
adapted
to
offer
to
a
service
100%
of
quality
and
confidence
to
a
competitive
cost
that
will
allow
to
reduce
to
expenses
and
administrative
operations
him.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
Ihnen
Konfigurationsschritte,
Einstellungen
und
administrative
Vorgänge
direkt
auf
Ihrem
Front-End
zeigen
und
durchführen.Cisco
WebEx
wird
über
das
Internet
bereitgestellt
–
plattformübergreifend
für
PC,
Mac,
Tablet
oder
Smartphone.
This
allows
us
to
show
you
and
perform
configuration
steps,
settings,
and
administrative
procedures
directly
on
your
front-end.
Cisco
WebEx
is
provided
over
the
Internet
-
across
platforms
for
the
PC,
Mac,
tablet,
or
smartphone.
ParaCrawl v7.1
Er
festigte
das
administrative
Werk
seines
Vorgängers.
He
consolidated
the
administrative
work
of
his
predecessor.
EUbookshop v2
Der
administrative
Vorgang
für
die
Durchsetzung
von
Maßnahmen
erfolgt
in
folgenden
Schritten:
The
administrative
process
for
the
implementation
of
measures
is
as
follows:
CCAligned v1