Translation of "Betriebliche vorgänge" in English
Es
werden
allgemeine
betriebliche
Vorgänge
sowie
die
Funktionsweise
von
Unternehmen
behandelt
und
BWL
als
wissenschaftliche
Disziplin
(zentrale
Prämissen
und
Modelle)
dargelegt.
It
covers
general
business
processes,
provides
an
insight
into
how
companies
operate
and
presents
business
management
as
an
academic
discipline
(central
premises
and
models).
ParaCrawl v7.1
Alle
betrieblichen
Vorgänge
werden
zentral
von
einer
speicherprogrammierbaren
Steuerung
überwacht.
All
operational
processes
are
monitored
and
controlled
by
a
programmable
controller.
ParaCrawl v7.1
In
der
Einzelsteuerungsebene
können
dann
bei
Ausfall
der
Zentraleinheit
betrieblich
erforderliche
Vorgänge
weiter
gesteuert
werden.
In
the
individual
control
plane,
processes
required
for
normal
operation
can
then
be
continued
to
be
controlled
even
if
the
central
unit
fails.
EuroPat v2
Durch
Umsetzung
der
EU-DSGVO
möchten
wir
als
Unternehmen
die
Transparenz
unserer
betrieblichen
Vorgänge
erhöhen.
With
the
enforcement
of
EU
GDPR,
we
as
a
company
want
to
improve
the
transparency
of
our
operations.
ParaCrawl v7.1
Aber
um
diese
Expertise
–
den
wertvollsten
Aktivposten
einer
global
wettbewerbsfähigen
Finanzinstitution
–
auch
zu
nutzen,
müssen
Investoren
die
betrieblichen
Vorgänge
in
jenen
Firmen
kontrollieren,
an
denen
sie
beteiligt
sind.
But
to
use
that
expertise
–
the
most
valuable
asset
a
globally
competitive
financial
institution
has
–
investors
need
to
control
the
operations
of
firms
in
which
they
have
a
stake.
News-Commentary v14
Zu
diesen
Bedingungen
sollten
auch
Anforderungen
bezüglich
einer
bestimmten
Ausbildung
oder
beruflicher
Qualifikationen
für
einige
sehr
spezialisierte
Betriebe
oder
Vorgänge
(z.B.
für
Embryo-Entnahmeteams)
oder
sogar
die
Verpflichtung
zur
spezifischen
Überwachung
durch
die
zuständige
Behörde
gehören.
Such
conditions
should
also
involve
requirements
for
specific
training
or
professional
qualifications
for
certain
very
specific
establishments
or
operations
(e.g.
for
embryo
collection
teams),
or
even
the
obligation
for
specific
supervision
by
the
competent
authority.
DGT v2019
Angesichts
ihres
umfassenden
Charakters
wird
diese
TSI
tief
greifende
Auswirkungen
auf
die
wirtschaftlichen
und
betrieblichen
Vorgänge
in
allen
Bereichen
der
europäischen
Eisenbahnindustrie
haben.
Due
to
its
pervasive
nature
the
impact
of
this
TSI
will
be
profound
on
the
business
and
operational
processes
of
the
whole
of
the
European
rail
industry.
DGT v2019
Betrachtet
man
daher
beide
Vorgänge
—
Bohren
und
Sprengen
—
als
gemeinsamen
technologischen
und
betrieblichen
Vorgang,
so
entfällt
darauf
ein
Anteil
an
der
Gesamtzeit
eines
Abschlages
von
43
bzw.
46
%.
If
we,
there
fore,
regard
both
processes
of
drilling
and
shotfiring
as
a
single
technical
operation,
their
total
time
share
for
one
pull
is
about
43
and
46%.
EUbookshop v2
Pinifer
tritt
für
die
ständige
Verbesserung
aller
betrieblichen
Vorgänge
ein,
einschließlich
der
wirtschaftlichenund
ökologischen
Erzeugnisse
und
deren
Verfügbarkeit
für
Kunden.
Pinifer
is
committed
to
continuous
development
of
all
operations
including
economical
and
ecological
productsand
making
them
available
for
customers.
EUbookshop v2
Sämtliche
relevante
betrieblichen
Vorgänge
und
Tätigkeiten,
die
sich
auf
die
Umwelt
auswirken,
werden
in
der
Lufthansa
Group
systematisch
erfasst,
dokumentiert
und
evaluiert.
All
relevant
processes
and
activities
with
an
impact
on
the
environment
are
systematically
captured,
documented
and
evaluated
at
the
Lufthansa
Group.
ParaCrawl v7.1