Translation of "Achten sie darauf" in English
Achten
Sie
darauf,
dass
Ihre
internen
Schwierigkeiten
nicht
Ihren
Schritt
entkräften.
See
to
it
that
domestic
difficulties
do
not
sap
your
stride.
Europarl v8
Achten
Sie
darauf,
dass
Sie
nicht
das
gleiche
erfahren
wie
der
Künstler.
Be
aware
that
you're
not
going
to
experience
the
same
thing
as
the
performer
is.
TED2013 v1.1
Achten
Sie
darauf,
nur
während
der
Injektion
auf
den
Druckknopf
zu
drücken.
Be
careful
only
to
push
the
push-button
when
injecting.
EMEA v3
Achten
Sie
darauf,
dass
kein
Arzneimittel
herausgedrückt
wird.
Be
very
careful
not
to
push
out
any
medicine.
ELRC_2682 v1
Achten
Sie
darauf,
sich
nicht
an
der
freiliegenden
Nadel
zu
verletzen.
Take
care
not
to
injure
yourself
when
the
needle
is
exposed.
ELRC_2682 v1
Achten
Sie
darauf,
dass
Sie
den
Inhalt
beider
Spritzen
vollständig
injizieren.
Make
sure
that
you
inject
the
entire
contents
of
both
syringes.
ELRC_2682 v1
Achten
Sie
darauf,
dass
die
Spitze
nichts
anderes
berührt.
Make
sure
that
the
tip
does
not
touch
anything.
EMEA v3
Achten
Sie
darauf,
dabei
nicht
die
Gummistopfen
der
Durchstechflaschen
zu
berühren.
Take
care
not
to
touch
the
rubber
vial
stoppers.
EMEA v3
Achten
Sie
darauf,
dass
Sie
den
Behandlungsverlauf
vollständig
durchführen.
Be
sure
to
complete
your
course
of
treatment.
EMEA v3
Achten
Sie
darauf,
nicht
den
Kolben
herunter
zu
drücken.
Be
careful
not
to
push
down
on
the
plunger.
ELRC_2682 v1
Achten
Sie
darauf,
dass
die
Spitze
nichts
berührt.
Make
sure
that
the
tip
does
not
touch
anything.
ELRC_2682 v1
Achten
Sie
darauf,
die
Lufteinlassöffnungen
nicht
zu
verdecken.
Take
care
not
to
block
the
air
vents.
ELRC_2682 v1
Achten
Sie
besonders
darauf,
einen
erniedrigten
Blutzuckerspiegel
zu
vermeiden.
Take
special
care
to
avoid
low
blood
sugar.
ELRC_2682 v1
Achten
Sie
darauf,
den
Adapter
zusammen
mit
der
Durchstechflasche
zu
entfernen.
Be
sure
to
remove
the
vial
adapter
with
the
vial
from
the
syringe.
ELRC_2682 v1
Achten
Sie
darauf,
dass
die
Bezeichnung
AJOVY
auf
dem
Etikett
angegeben
ist.
Make
sure
the
name
AJOVY
appears
on
the
label.
ELRC_2682 v1
Achten
Sie
darauf,
Mehrfachdosis-Durchstechflaschen
wieder
in
den
Kühlschrank
zurückzustellen.
For
multidose
vials,
be
sure
to
return
the
vial
to
the
refrigerator.
ELRC_2682 v1
Bitte
achten
Sie
darauf,
dass
das
Trinkwasser
rein
ist.
Please
make
sure
the
drinking
water
is
pure.
Tatoeba v2021-03-10
Achten
Sie
darauf,
den
Spike
des
Durchstechflaschen-Adapters
nicht
zu
berühren.
Take
care
not
to
touch
the
spike
on
the
vial
adapter.
EMEA v3
Achten
Sie
darauf,
die
Spitze
der
Mischkanüle
nicht
zu
berühren.
Take
care
not
to
touch
the
end
of
the
transfer
needle.
EMEA v3
Achten
Sie
darauf,
die
Nadel
nicht
zu
verbiegen
oder
zu
beschädigen.
Be
careful
not
to
bend
or
damage
the
needle.
ELRC_2682 v1
Achten
Sie
jedoch
darauf,
dass
das
Pflaster
sich
nicht
lockert
oder
löst.
Make
sure
the
patch
does
not
loosen
during
these
activities.
ELRC_2682 v1