Translation of "Achten sie bitte darauf" in English
Achten
Sie
bitte
darauf,
dass
sie
noch
heiß
sind.
Aimé,
I
want
you
to
personally
see
to
it
that
it's
hot!
OpenSubtitles v2018
Achten
Sie
bitte
darauf,
dass
das
System
zwischen
Klein-
und
Großbuchstaben
unterscheidet.
Please
note
that
the
system
is
case
sensitive.
EUbookshop v2
Für
Ihren
sicheren,
achten
Sie
bitte
darauf
achten
Sie
auf
folgende
Punkte:
For
your
safe,
please
make
sure
pay
attention
to
following
items:
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
bitte
darauf,
dass
wir
nicht
an
Privatpersonen
verkaufen:
Please
note
that
we
sell
to
the
trade
only:
CCAligned v1
Achten
Sie
daher
bitte
darauf,
dass
Ihre
Bewerbungsunterlagen
vollständig
sind.
Therefore
please
make
sure
that
your
application
documents
are
complete.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
bitte
darauf,
dass
Sie
das
Einverständnis
Ihrer
Kunden
haben!
Please
make
sure
you
have
the
consent
of
your
customers!
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
deshalb
bitte
darauf,
Ihre
korrekte
Email-Adresse
einzutragen.
Please
make
sure
you
enter
your
correct
e-mail
address.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
bitte
darauf,
dass
der
SSD-Cache
von
Ihren
Anwendungen
unterstützt
wird.
Please
make
sure
that
the
SSD
cache
is
supported
by
your
applications.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
eigene
Sicherheit
achten
Sie
bitte
deshalb
darauf,
wohin
Sie
treten.
For
safety
reasons
please
always
watch
where
you
step
on.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
bitte
darauf,
Ihr
Gepäck
vor
Ende
der
Öffnungszeit
abzuholen.
Please
note
that
bags
must
be
collected
before
closing
time.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
bitte
darauf,
keine
Leerzeichen
zwischen
den
beiden
Klammen
einzufügen.
Note
that
there
should
be
no
space
between
the
two
brackets.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
bitte
darauf,
dass
Sie
ganz
normale
Formulierungen
nutzen.
Please
take
care
that
you
use
normal
formulations.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
bitte
darauf,
dass
Sie
den
Dynamikumfang
der
Szene
komplett
einfangen.
Pay
attention
that
your
exposure
series
covers
the
whole
dynamic
range
of
the
scene.
ParaCrawl v7.1
Achten
sie
bitte
darauf
dass
der
Clip
am
Tankdeckel
nach
hinten
zeigt.
Make
sure
the
cap
is
nicely
flush
with
the
fender.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
aber
bitte
darauf,
dass
die
Pyramiden
immer
oben
bleiben.
Pay
attention,
however,
please
to
the
fact
that
the
pyramids
always
remain
on
top
CCAligned v1
Achten
Sie
bitte
darauf,
dass
wir
Sonderanfertigungen
generell
nicht
mehr
zurücknehmen
können.
We
do
not
take
special
productions
back
generally.
CCAligned v1
Achten
Sie
bitte
darauf,
dass
Sie
alle
mit
*
gekennzeichneten
Felder
ausfüllen.
Please
ensure
that
you
complete
all
details
marked
*
CCAligned v1
Achten
Sie
bitte
darauf,
dass
Ihre
Anmelderangaben
richtig
und
vollständig
sind.
Please
ensure
that
your
data
of
the
applicant
are
correct
and
complete.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
bitte
darauf,
uns
Ihre
vollständigen
Bewerbungsunterlagen
hochzuladen.
Please
make
sure
that
you
upload
your
complete
set
of
application
documents.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
dabei
bitte
darauf,
das
korrekte
Format
einzustellen:
Please
make
sure
you've
set
the
right
format:
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
bitte
darauf,
uns
Ihre
vollständigen
Bewerbungsunterlagen
zuzusenden
bzw.
hochzuladen.
Please
make
sure
you
send
us
or
upload
your
complete
application
documents.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
bitte
darauf,
dass
Ihre
E-Mail-Adresse
korrekt
ist.
Please
take
care,
that
your
E-Mail
address
is
correct.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
bitte
darauf
dass
der
Behälter
nicht
überläuft.
Make
sure
that
this
does
not
overflow.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
hier
bitte
darauf,
möglichst
nur
die
präferierten
Farben
zu
kombinieren.
If
possible,
please
only
use
colours
that
have
been
pre-selected
for
combination.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
bitte
darauf
das
die
Schlauchbindern
die
Bremsleitung
nicht
berühren.
Please
make
sure
the
hoseclamps
do
not
clash
with
the
brake
line.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
bitte
darauf,
Einzelblätter
nicht
zusammenzuheften.
Please
do
not
staple
pages
together.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
bitte
darauf,
die
Bilder
nicht
zu
stark
zu
komprimieren.
Please
ensure
the
photos
are
not
too
compressed.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
deshalb
bitte
darauf,
Online-Gutschein-Nummern
und
Online-Gutschein-Links
nicht
doppelt
zu
vergeben.
Hence,
please
make
sure
to
not
assign
online
voucher
numbers
and
online
voucher
links
twice
.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
bitte
darauf,
dass
Ihre
Angaben
mit
denen
Ihrer
Kreditkarte
übereinstimmen.
Please
ensure
that
the
details
you
give
match
those
on
your
credit
card
billing
statement.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
bitte
darauf,
dass
diese
Grafiken
im
GIF-Format
gespeichert
sind.
Please
note
that
these
graphics
are
to
be
stored
in
GIF
format.
ParaCrawl v7.1