Translation of "Abstrakte denken" in English

Unglaubliche Wolkenformation, lässt mich beinahe an abstrakte Impressionisten denken.
Incredible Cloudscape almost inspired me as an abstract-impressionist-artist.
GlobalVoices v2018q4
Das abstrakte, reine Denken hat etwas unpersönliches, kaltes.
Abstract, pure thinking has something impersonal and cold about it.
ParaCrawl v7.1
So muss der Handel das mathematische Denken, damit aber auch das abstrakte Denken entwickeln.
Thus trade must develop mathematical thinking and, along with that, abstract thinking.
ParaCrawl v7.1
Im Durchschnitt haben wir 86 Milliarden Neuronen, 16 Milliarden von ihnen liegen im Kortex und wenn Sie bedenken, dass die Großhirnrinde der Sitz von Funktionen wie das Bewusstsein und das logische und abstrakte Denken ist und dass 16 Milliarden überhaupt die höchste Anzahl ist, die ein Kortex haben kann, ist dies die einfachste Erklärung für unsere bemerkenswerten kognitiven Fähigkeiten.
We found that we have, on average, 86 billion neurons, 16 billion of which are in the cerebral cortex, and if you consider that the cerebral cortex is the seat of functions like awareness and logical and abstract reasoning, and that 16 billion is the most neurons that any cortex has, I think this is the simplest explanation for our remarkable cognitive abilities.
TED2020 v1
Schopenhauer will es vermeiden, das «abstrakte» Denken zum Träger der Welteinheit zu machen und sucht statt dessen etwas, das sich ihm unmittelbar als ein Reales darbietet.
Schopenhauer wants to avoid making "abstract" thinking into the bearer of world unity, and seeks, instead of it, something which presents itself to him directly as real.
ParaCrawl v7.1
Für Locke liegt die Abstraktion deutlich jenseits der Fähigkeiten von Tieren und es sind genau das abstrakte Denken, das eine fundamentale Rolle bei der Entwicklung von Ideen gemischter Art spielt, die Bedingung für Moral ist.
For Locke, abstraction is firmly beyond the capacity of any animal, and its is precisely abstract thought that plays a fundamental role in forming the ideas of mixed modes, on which morality depends.
ParaCrawl v7.1
Dort verwenden wir die jeder Waldorfschule in der Welt angewandte Entwicklungslehre Steiners, um festzustellen, dass das logisch-symbolische abstrakte Denken, das durch Computer erzwungen wird, in jeder möglicher Anwendung auf Kinder und junge Menschen zerstörend wirkt, bevor sie ungefähr 16-17 Jahre alt sind.
There we use Steiner's developmental concepts, employed in every Waldorf school in the world, to conclude that the logical-symbolic abstract thinking forced by computers in any application is damaging to children and young people before they are about 16-17 years old.
ParaCrawl v7.1
Doch die von Xaviera Simmons kuratierte Ausstellung „Woven“ zeigt, was sich noch mit dieser Technik verbindet: abstrakte Komposition, modernes Denken, Politik.
But the exhibition “Woven” curated by Xaviera Simmons shows other things connected with this technique: abstract composition, modern thinking, and politics.
ParaCrawl v7.1
Und da das abstrakte Denken das Wesen ist, so ist das, was ihm äußerlich ist, seinem Wesen nach ein nur Äußerliches.
And since abstract thought is the essence, that which is external to it is by its essence something merely external.
ParaCrawl v7.1
Das Kino hätte eine historische Untersuchung sein können, es hätte abstrakt, essayistisch und grausam sein können und hätte dann die Aufgabe der antiken Tragödie übernehmen können, um jenes abstrakte Denken zu vermitteln, das nötig ist, um eine auf Abstraktion bauende Staatform zu verstehen.
The cinema could have been a historical investigation, it could have been abstract, essayistic and cruel and then could have taken over the role of tragedy of the ancient world in order to convey the abstract thinking that is needed to understand a type of state which is constructed on abstraction.
ParaCrawl v7.1
Daß den abstrakte Denken, den sich zum Anschauen entschlossen hat, sie abstrakt anschaut, versteht sich von selbst.
It goes without saying that the abstract thinker who has committed himself to intuiting, intuits nature abstractly.
ParaCrawl v7.1
Wovon diese Gegenstände entfremdet sind und wem sie mit der Anmaßung der Wirklichkeit entgegentreten, das ist eben das abstrakte Denken.
It is precisely abstract thought from which these objects are estranged and which they confront with their presumption of reality.
ParaCrawl v7.1
Wenn bei Ihnen das gute Raum- und abstrakte Denken, Sie den zukünftigen Tisch einfach vom Bleistift auf dem Papier zeichnen können.
If you have a good spatial and abstract thinking, you can draw the future table simply with a pencil on paper.
ParaCrawl v7.1
Seine Aufnahmen von Baustellen, Straßen, Fassaden, Brücken oder temporären Architekturen zeigen Strukturen auf, die an abstrakte Malerei denken lassen.
His images of construction sites, streets, façades, bridges, or temporary architecture yield structures that recall abstract painting.
ParaCrawl v7.1
Die abstrakte Idee, die unmittelbar Anschauen wird, ist durchaus nichts andres als das abstrakte Denken, das sich aufgibt und zur Anschauung entschließt.
The abstract idea, which without mediation becomes intuiting, is indeed nothing else but abstract thinking that gives itself up and resolves on intuition.
ParaCrawl v7.1
Die ganze Logik ist also den Beweis, daß das abstrakte Denken für sich nichts ist, daß die absolute Idee für sich nichts ist, daß erst die Natur etwas ist.
Thus, the entire logic is the demonstration that abstract thought is nothing in itself; that the absolute idea is nothing for itself; that only nature is something.
ParaCrawl v7.1
Genauso wie die Mathematik führt Wolfram Science in das abstrakte Denken ein – während es Schülern und Studierenden aber gleichzeitig wichtige theoretische und konzeptuelle Grundlagen für ihr Leben in der heutigen Welt allgegenwärtiger computergestützter Berechnung vermittelt.
A Foundation for Computation-Related Education Like mathematics, Wolfram Science provides an introduction to abstract thinking—while also giving students an important theoretical and conceptual foundation for their life in today's world of ubiquitous computation.
ParaCrawl v7.1
Es erlaubt eine Person, abstrakte Bilder zu denken und ihre Gedanken und Ideen zu anderen teilen.
It allowed a person to think abstract images and share their thoughts and ideas to others.
ParaCrawl v7.1
Auf der einen Seite findet der junge Denker das abstrakte Denken, welches die Wirklichkeit veraendern will, auf der anderen abstrakte Prozesse, die die konkreten Bestrebungen der Einzelnen verhindern.
On the one side, the young thinker finds the abstract thought, which will modify the reality, on the other side, the abstract processes, which prevent the concrete efforts of the individuals.
ParaCrawl v7.1
Oder, um eine menschliche Sprache zu reden, bei seinen Naturanschauung erfährt den abstrakte Denken, daß die Wesen, welche er in den göttlichen Dialektik als reine Produkte der in sich selbst webenden und nirgends in die Wirklichkeit hinausschauenden Arbeit des Denkens aus dem Nichts, aus der puren Abstraktion zu schaffen meinte, nichts andres sind, als Abstraktionen von Naturbestimmungen.
Or, to talk in human language, the abstract thinker learns in his intuition of nature that the entities which he thought to create from nothing, from pure abstraction – the entities he believed he was producing in the divine dialectic as pure products of the labour of thought, for ever shuttling back and forth in itself and never looking outward into reality – are nothing else but abstractions from characteristics of nature.
ParaCrawl v7.1
In der Serie werden jene Orte aufgesucht, wo das abstrakte Denken wirksam wird – in machtpolitischer Hinsicht, aber auch als Form des Widerstands oder Rückaneignung.
In the series, those sites are sought out where abstract thought becomes effective – in terms of political power, but also as a form of resistance ore re-appropriation.
ParaCrawl v7.1
Diesem falschen Schluß entging auch der Scharfsinn Ricardos nicht, und das ist psychologisch interessant für den übermächtigen Kinfluß empirischer Eindrücke auf das abstrakte Denken.
Even the penetrating mind of Ricardo could not escape this erroneous conclusion, and this furnishes an interesting example of the powerful psychological effect which empirical impressions can exert on abstract thought.
ParaCrawl v7.1
So natürlich, habe ich noch nie etwas erlebt was unendlich lang gerade weiter läuft (unendlich), aber in der Mathematik (das ist die nette Sache in der Mathematik), können wir in diesen abstrakte Begriffen denken und so ist in mathematisch reinstem geometrischen Sinne einer Gerade etwas was ewig gerade weiter geht. Eine Halbgerade ist etwas dazwischen.
So obviously, y-you no I've never encountered something that just keeps on going straight forever (forever), but in math (thats the neat thing about math) we can think about these abstract notions and so the mathematical purest geometric sense of a line is the straight thing that goes on forever.
QED v2.0a
Die Prüfung besteht aus zwei Teilen, die die grundlegenden Lernfähigkeiten messen . Der erste Teil besteht aus Fragen, die das abstrakte Denken, die Argumentation und das analytische Denken messen. Der zweite Teil enthält Fragen, die numerische Fähigkeiten wie Mathematik und Geometrie messen.
The exam has two parts that measure ‘Basic Learning Skills’. The first part is composed of questions that measure Abstract Thinking, Reasoning and Analytical Thinking. The second part includes questions that measure Numeric Skills like Mathematics and Geometry.
CCAligned v1

Related phrases

so denken denken an Abstraktion abstrakt denken
abstraktes Denken in abstrakter denken praktisch denken
abstrakt