Translation of "Abstrakt" in English
Frauen
empfinden
den
EU-Entscheidungsprozess
oft
als
zu
weit
entfernt,
abstrakt
und
hochtrabend.
Women
often
see
EU
decision-making
as
too
distant,
abstract
and
highfalutin.
Europarl v8
Dies
ist
eine
Frage,
die
man
nicht
wirklich
abstrakt
beantworten
kann.
This
is
a
question
that
cannot
really
be
answered
in
abstract
terms.
Europarl v8
Wir
können
nicht
abstrakt
Rechtsvorschriften
erlassen!
We
cannot
legislate
in
the
abstract!
Europarl v8
Physiker
und
Philosophen
haben
often
beobachtet,
dass
die
Physik
kurioserweise
abstrakt
ist.
Physicists
and
philosophers
have
often
observed
that
physics
is
curiously
abstract.
TED2020 v1
So
gesagt,
hört
sich
das
abstrakt
an.
And
when
it's
said
like
that,
it's
often
quite
abstract.
TED2020 v1
Das
ist
Unsinn,
zu
abstrakt.
This
is
rubbish,
very
abstract.
TED2020 v1
Das
hört
sich
abstrakt
an,
ist
aber
von
ganz
praktischer
Natur.
That
sounds
abstract,
but
for
us
it's
quite
practical.
TED2020 v1
Deine
Erklärung
ist
mir
zu
abstrakt.
Your
explanation
is
too
abstract
for
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre
Erklärung
ist
mir
zu
abstrakt.
Your
explanation
is
too
abstract
for
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ja,
sie
versucht
zu
sagen,
dass
ich
abstrakt
bin.
Yes,
she's
trying
to
say
I'm
abstracted.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Gemengelage
verschiedener
Einzelproblematiken
ist
der
Empfehlungsvorschlag
sehr
abstrakt
geworden.
This
mishmash
of
different
specific
problems
means
that
the
proposed
recommendation
is
very
abstract.
TildeMODEL v2018
Durch
diese
Gemengelage
verschiedener
Einzelproblematiken
ist
der
Empfehlungsvorschlag
sehr
abstrakt
geworden.
This
mishmash
of
different
specific
problems
means
that
the
proposed
recommendation
is
very
abstract.
TildeMODEL v2018
Er
sagte,
unsere
Spiele
seien
zu
abstrakt.
He
said
our
games
were
too
abstract.
OpenSubtitles v2018
Einigen
mag
dieser
Begriff
abstrakt
erscheinen.
For
some
people
this
is
a
rather
abstract
concept.
TildeMODEL v2018
Es
ist
so
abstrakt,
dass
ich
es
nicht
glaube.
It's
so
abstract
I
can't
even
consider
that
it
applies
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ist
abstrakt,
logisch
Denken
ohne
Sprache
überhaupt
möglich?
Is
abstract
logical
thought
even
possible
without
language?
OpenSubtitles v2018
Überdies
ist
der
Begriff
„Wert“
nach
wie
vor
abstrakt
und
statisch.
Moreover,
a
value
is
an
abstract,
static
notion.
TildeMODEL v2018
Abstrakt
müßte
die
Antwort
eigentlich
negativ
sein.
It
would
seem
that,
in
theory,
the
answer
should
be
no.
EUbookshop v2
Nicholas
hat
nicht
nur
abstrakt
gemalt,
sondern
auch
Akte.
Nicholas
didn't
just
do
abstract
art.
He
also
did
nudes.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sogar
die
Einzige,
die
abstrakt
denken
kann.
Seems
like
you're
the
only
one
capable
of
abstract
thinking.
OpenSubtitles v2018
Meinst
du
nicht,
die
finden
das
zu
abstrakt?
Don't
you
think
that
this'II
be
very
abstract?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ein
bisschen
abstrakt
wirken,
wie
Kurosawa.
I
was
trying
to
be
abstract,
like
Kurosawa.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
viel
zu
abstrakt
und
tief
greifend
für
dich.
First
of
all,
that's
abstract
and
too
profound
for
you
to
come
up
with.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen,
was
das
heißt,
aber
es
ist
ein
wenig
abstrakt.
We
all
know
what
that
means,
but
it's
a
little
abstract,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018