Translation of "In abstrakter" in English
Ihre
Definition
wird
in
relativ
abstrakter
Form
und
nicht
unbedingt
kontextgebunden
erfolgen.
They
will
be
defined
in
rather
abstract
terms
and
necessarily
be
decontextualised.
EUbookshop v2
Jedes
Bild
präsentiert
eine
in
abstrakter
Komposition
sorgfältig
arrangierte
Ansicht
der
Stadt.
Each
frame
provides
a
view
of
the
city
that
has
been
carefully
arranged
into
abstract
compositions.
WikiMatrix v1
Andernfalls
der
Beweis
für
ihre
Unabwendbarkeit
in
der
Luft
abstrakter
Spekulation
schwebt.
Otherwise
the
proof
of
its
inevitableness
hovers
in
the
air
of
abstract
speculation.
ParaCrawl v7.1
Sie
findet
Inspiration
in
abstrakter
Kunst.
She
finds
the
inspiration
in
the
art
abstract.
ParaCrawl v7.1
Ihre
bevorzugten
Techniken
sind
Acrylmalerei,
Collagen
und
Experimente
in
abstrakter
Malerei.
Her
preferred
techniques
are
acrylic
painting,
collages
and
experiments
in
abstract
painting.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
nicht
an
das
Volk
Gottes
in
abstrakter
Weise
denken.
We
cannot
think
of
the
People
of
God
in
an
abstract
way.
ParaCrawl v7.1
Lassen
sich
Gerüche
beschreiben
und
in
bildlich
abstrakter
Form
darstellen?
Can
odors
be
described
and
depicted
in
visually
abstract
form?
ParaCrawl v7.1
Manchmal
sind
es
auch
die
Farbkombinationen
in
abstrakter
Kunst.
Sometimes
it's
just
the
color
combinations
in
abstract
art.
ParaCrawl v7.1
Damit
provoziert
sogar
seine
Kunst
in
Zeiten
abstrakter
und
politisch
engagierter
Malerei.
In
doing
so,
even
his
art
provoked
in
periods
of
abstract
and
politically
committed
painting.
ParaCrawl v7.1
Sie
visualisieren
in
abstrakter
Form
eine
Geschichte
zum
Rohstoff
"Palmöl".
In
abstract
forn
they
visualise
a
story
on
the
raw
material
palm
oil.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
kann
das
Design
in
unterschiedlich
abstrakter
Form
vorliegen,
wie
im
Folgenden
beschrieben:
Basically,
the
design
can
exist
in
various
abstract
forms,
as
described
below:
Graphic
Model
EuroPat v2
In
abstrakter
Weise
ist
das
Verfahren
500
auch
auf
die
Sicherheitseinrichtung
300
aus
Fig.
In
an
abstract
manner,
method
500
may
also
be
applied
to
safety
device
300
of
FIG.
EuroPat v2
In
manchen
Projekten
ist
das
ein
konstitutiver
Bestandteil,
während
es
sich
in
anderen
abstrakter
verhält.
In
some
projects
this
is
a
constituent
part
while
in
other
projects
it
is
more
abstract.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
wird
also
in
sehr
abstrakter
Form
ein
Negativabdruck
von
ihnen
bewahrt.
So
in
some
cases,
a
very
abstract
form
of
their
negative
imprint
is
preserved.
ParaCrawl v7.1
Hier
lebt
Europa
wirklich
nicht
nur
in
abstrakter
Solidarität,
sondern
in
der
Solidarität,
die
für
den
einzelnen
Arbeitsplatzsuchenden
von
Bedeutung
ist.
Here
Europe
really
is
living
not
just
in
abstract
solidarity,
but
in
the
kind
of
solidarity
which
matters
to
individual
job
seekers.
Europarl v8
Aber
heute
ist
es
bereits
nicht
mehr
möglich,
in
abstrakter
Weise
über
dieses
Thema
zu
sprechen,
denn
erneut
wird
Europa
mit
einer
Situation
konfrontiert,
die,
wenn
nicht
noch
rechtzeitig
Präventivmaßnahmen
getroffen
werden,
zu
einer
Wiederholung
der
Schrecken
eines
ethnischen
Konflikts
führen
kann.
But
today
it
is
no
longer
possible
to
speak
in
an
abstract
way
about
this
topic,
because
Europe
is
yet
again
faced
with
a
situation
which,
if
precautions
are
not
taken
in
time,
might
show
a
repetition
of
the
horrors
of
an
ethnic
conflict.
Europarl v8
Man
entwirft
so
etwas
wie
ein
Handy,
und
in
sehr
abstrakter
Sprache
beschreibt
man
dieses
Handy.
You're
going
to
design
something
like
a
cell
phone,
and
in
a
high-level
language,
you'll
describe
that
cell
phone.
TED2020 v1
Obwohl
die
Verzeichnisse
jedoch
wahrscheinlich
alle
möglichen
Gründe
für
die
Erhebung
von
Ansprüchen
enthalten,
sind
diese
Gründe
—
bis
auf
einige
nachstehend
erläuterte
Ausnahmen
—
in
abstrakter
Form
beschrieben.
However,
although
the
lists
may
include
all
potential
grounds
for
claims,
these
grounds
are
—
with
few
exceptions,
as
explained
below
—
described
in
abstract
terms.
DGT v2019
Sie
stellen
sitzende
oder
stehende
weibliche
Akte
in
abstrakter
Form
dar
und
gehören
zu
seinen
letzten
Werken.
They
represent
female
nudes
either
seated
or
standing,
and
are
among
Matisse's
final
works
in
any
medium.
Wikipedia v1.0
Ende
der
1960er-,
Anfang
der
1970er-Jahre
schrieb
sie
sich
an
der
1953
von
Oskar
Kokoschka
gegründeten
„Internationalen
Sommerakademie
für
Bildende
Kunst“
(ISOAK)
in
Salzburg
ein,
u.
a.
in
den
Klassen
von
Emilio
Vedova
in
abstrakter
Malerei,
von
Zao
Wou-Ki
sowie
von
Jože
Ciuha
in
Akt-
und
Porträtmalerei.
In
the
late
1960s
and
early
1970s
she
enrolled
in
the
"Internationale
Sommerakademie
für
Bildende
Kunst”
(ISOAK)
in
Salzburg,
founded
in
1953
by
Oskar
Kokoschka,
attending
the
classes
of
Emilio
Vedova
in
abstract
painting,
Zao
Wou-Ki
and
Jože
Ciuha
in
nude
and
portrait
painting.
WikiMatrix v1
Natürlich
ist
es
in
abstrakter
Form
vorhanden,
verallgemeinert
als
Arbeitnehmer
oder
als
Planungsmasse
für
die
Statistik,
als
eine
Einheit
oder
Kategorie.
In
its
1986
White
Paper
it
said
that
'people
-
with
their
knowledge,
learning,
skills,
intelligence,
innovation
and
competence
-
are
our
most
important
asset
and
resource.'
EUbookshop v2
Heute,
da
die
Aufsichtsbehörden
von
den
Wasserwerken
die
ständige
Einhaltung
hoher
Qualitätsnormen
verlangen,
muß
der
Bediener
sofort
auf
unvorhersehbare
physikalische
Änderungen
reagieren,
die
in
abstrakter
Form
gemessen
und
dargestellt
werden,
und
entsprechende
Maßnahmen
ergreifen.
Now,
with
regulatory
authorities
requiring
companies
to
consistently
reach
high
quality
standards,
the
operator
must
react
immediately
to
unpredictable
physical
changes
monitored
and
represented
in
abstract
form
and
take
appropriate
remedial
action.
EUbookshop v2