Translation of "Absprechen" in English
Aber
das
sind
genau
die
Leute,
die
uns
ansonsten
unsere
Zuständigkeit
absprechen.
These
people,
however,
are
precisely
the
people
who
are
usually
trying
to
deny
us
our
authority.
Europarl v8
Wer
sind
wir
denn,
dass
wir
Menschen
das
Recht
auf
Gesundheit
absprechen?
Who
are
we
to
deny
people
the
right
to
recovery?
Europarl v8
In
solchen
Situationen
sollen
sich
die
Mitgliedstaaten
im
Rat
absprechen.
Member
States
in
these
situations
are
to
"coordinate
between
themselves
in
the
Council".
TildeMODEL v2018
Eine
gewisse
Aufrichtigkeit
kann
man
Ihnen
in
der
Tat
nicht
absprechen.
One
definitely
can't
deny
your
quality
of
sincerity.
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
sich
irgendwie
mit
Darhk
absprechen.
She
has
to
be
coordinating
with
Darhk
somehow.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
Emmett,
ich
denke
wir
sollten
unsere
Geschichte
absprechen,
Listen,
Emmett...
I
think
we
need
to
get
your
story
straight
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
sicher
gehen,
dass
wir
uns
für
die
Aussage
nicht
absprechen.
They
wanted
to
make
sure
we
couldn't
get
our
stories
straight.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
jedes
Wort
mit
ihm
absprechen?
I'm
supposed
to
clear
every
word
through
you?
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
muss
das
erst
mit
ihr
absprechen.
I'm
sorry,
I'm-I'm
gonna
have
to
check
with
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
das
mit
meiner
Familie
absprechen,
aber
das
sollte
klargehen.
I
have
to
check
in
with
my
family,
but
it
should
be
cool.
OpenSubtitles v2018
Musst
du
die
mit
Cassidy
absprechen?
You
have
to
run
them
by
Cassidy?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nichts
mit
dir
absprechen,
Arschkeks.
I'm
not
gonna
run
anything
by
you.
Dickhead.
OpenSubtitles v2018
Zu
zweit
musst
du
dich
absprechen.
If
you're
two,
you
have
to
be
coordinated.
OpenSubtitles v2018