Translation of "Absolute termintreue" in English
Unsere
Leitbilder
sind
ein
Maximum
an
Qualität
und
absolute
Termintreue.
Our
guiding
principles
are
maximum
quality
and
absolute
deadline
reliability.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
geschätzt
für
unser
Know-how,
unsere
Serviceorientierung
und
unsere
absolute
Termintreue.
We
are
appreciated
for
our
know-how,
our
service-orientation
and
our
absolute
adherence
to
delivery
dates.
ParaCrawl v7.1
Verlässliche
Kostenvoranschläge,
erstklassig
aufbereitetes
Material,
absolute
Termintreue
und
strikte
Diskretion
empfehlen
unsere
Arbeit.
Reliable
cost
estimates,
material
prepared
with
the
utmost
care,
an
absolute
guarantee
that
all
deadlines
will
be
met
and
strict
discretion
are
all
characterising
features
of
the
work
we
do
for
you.
CCAligned v1
Durch
die
langjährige
Erfahrung
und
die
hohe
Arbeitsmotivation
unseres
Teams
garantieren
wir
Ihnen
absolute
Termintreue.
Our
many
yearsâ
experience
and
highly
motivated
team
ensure
that
deadlines
are
kept
to
with
absolute
precision.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
Kunden
absolute
Zuverlässigkeit,
Termintreue
und
eine
hohe
Verfügbarkeit
für
alle
kataloggeführten
Produkte.
We
offer
our
customers
absolute
reliability,
adherence
to
delivery
dates
and
high
availability
of
all
catalogue
products.
ParaCrawl v7.1
Flexibilität
und
absolute
Termintreue
bei
optimaler
Kostenstruktur
bieten
Ihnen
dabei
einen
klaren
Vorteil
gegenüber
unserem
Wettbewerb.
Our
flexibility,
absolute
adherence
to
delivery
schedules
paired
with
optimized
cost
structures
ensure
a
clear
advantage
over
our
competitors.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
Schnelligkeit,
absolute
Termintreue
und
Zuverlässigkeit
unsere
Stärken,
die
unser
Angebot
komplettieren.
Our
strengths
which
are
speed,
absolute
adherence
to
delivery
dates
and
reliability
complement
our
offer.
ParaCrawl v7.1
Führende
Batterietechnologie,
absolute
Termintreue
und
bestes
Service
am
Kunden
–
dafür
steht
Banner.
Banner
stands
for
leading
edge
battery
technology,
absolute
delivery
punctuality
and
top
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
ist
absolute
Termintreue
wichtig
und
wollen
Sie
keine
Überraschungen
erleben
–
dann
sind
wir
der
richtige
Partner
für
SIE!
In
case
respected
deadlines
are
important
to
you
and
you
do
not
like
unexpected
surprises,
contact
us!
CCAligned v1
Absolute
Termintreue,
hohe
Flexibilität
und
zuverlässiger
Service
rund
um
das
Produkt
sind
nur
drei
Dinge,
die
wir
durch
ständige
Optimierung
und
Verbesserung
unserer
Arbeitsabläufe
für
Sie
meistern.
Adherence
to
the
delivery
time,
high
flexibility
and
reliable
service
regarding
the
product
are
only
3
issues
we
guarantee
by
continuous
improvement.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
installierten
Basis
von
6'000
Maschinen
ist
Klingelnberg
der
bevorzugte
Partner
in
der
Verzahntechnik
für
zahlreiche
renommierte
Kunden
in
diversen
Endmärkten
und
zeichnet
sich
durch
digitale
Kompetenz,
hohe
Produktqualität,
Präzision
und
absolute
Termintreue
aus.
With
a
global
installed
base
of
approximately
6,000
machines,
Klingelnberg
is
the
preferred
partner
for
many
blue-chip
customers
across
various
end-markets
in
the
gear
industry
and
has
distinguished
itself
through
its
digital
competence,
high
levels
of
product
technology,
precision
and
quality
and
absolute
adherence
to
delivery
schedules.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Anteil
an
maschineller
Verarbeitung
mit
modernster
Technik
gewährleistet
Ihnen
absolute
Termintreue,
optimale
Qualität
zu
einem
attraktiven
Preis-Leistungs-
Verhältnis.
A
high
degree
ofautomated
processing
with
cutting-edge
technology
ensures
that
we
always
meet
our
deadlines
and
offer
optimal
quality
with
an
attractive
price-performance
ratio.
ParaCrawl v7.1
Produktiv
–
Unsere
moderne
technische
Ausstattung
sowie
großzügige
Hallenkapazitäten
sichern
eine
hohe
Produktivität
und
garantieren
absolute
Termintreue.
Productivity
–
Our
state-of-the-art
technical
equipment
and
spacious
hall
capacities
ensure
high
productivity
and
guarantee
absolute
punctuality.
ParaCrawl v7.1
Dann
sind
Ihnen
folgende
Schlagworte
sicher
nicht
fremd:
höchste
Präzision,
modernste
Maschinentechnik,
absolute
Termintreue,
zertifizierte
Qualität.
Then
you
will
be
familiar
with
the
following
key
words:
maximum
precision,
state-of-the-art
machine
technology,
absolute
adherence
to
delivery
deadlines,
certified
quality.
ParaCrawl v7.1
Verlassen
Sie
sich
auf
absolute
Termintreue,
engagierte
Mitarbeiter,
rechtskonforme
Abwicklung
und
modernstes,
leistungsstarkes
Equipment.
Rely
on
absolute
adherence
to
deadlines,
committed
employees,
handling
in
conformity
with
law
as
well
as
state-of-the-art
and
efficient
equipment.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
arbeiten
bevorzugt
mit
uns,
weil
sie
aus
Erfahrung
wissen,
dass
wir
selbst
für
unmögliche
Probleme
adäquate
Lösungen
finden
und
weil
sie
sich
bei
uns
auf
erstklassige
Qualität
und
absolute
Termintreue
verlassen
können.
Our
clients
prefer
to
work
with
us
because
from
experience
they
know,
we
find
suitable
solutions
even
for
impossible
problems
and
because
they
can
count
on
us
for
first-class
quality
and
absolute
adherence
to
time
schedules.
ParaCrawl v7.1
Auf
absolute
Termintreue,
die
fachgerechte
Sicherung
der
uns
anvertrauten
Güter
und
den
fairen
und
respektvollen
Umgang
mit
unseren
Kunden
und
Mitarbeitern
legen
wir
größten
Wert.
We
place
great
emphasis
on
adherence
to
schedules,
the
professional
safeguarding
of
the
goods
entrusted
to
us
and
the
fair
and
respectful
handling
of
our
customers
and
employees.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Eigenfertigungsanteil
bei
Frauscher
gewährleistet
in
Kombination
mit
dem
internen
Technologie-Cluster
und
langfristigen
Kooperationen
mit
lokalen
Partnern
absolute
Termintreue.
The
high
proportion
of
products
that
are
manufactured
in-house
by
Frauscher,
combined
with
the
internal
technology
cluster
and
long-term
collaborations
with
local
partners,
guarantees
absolute
adherence
to
deadlines.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
beständigan
der
konsequenten
Optimierung
von
Betriebsabläufen
bzw.
innovativen
Produktionsverfahren
und
verfügen
damit
über
einen
Standard,
der
höchste
Produktionssicherheit,
Prozessfähigkeit
und
absolute
Termintreue
gewährleistet.So
führen
wir
Projekte
unterschiedlichster
Größenordnung
souverän
zum
Erfolg
und
liefern
unseren
Kunden
die
entscheidenden
Vorteile
für
ihre
Marktpositionierung.
We
are
constantly
working
on
the
consistent
optimization
of
operating
and
innovative
production
processes
and
have
thus
ensured
through
this
standard,
the
highest
of
production
reliability,
process
capability
and
absolute
punctuality.
As
a
result,
we
carry
out
projects
of
a
wide
range
of
volumes
confidently
and
successfully
as
well
as
provide
our
customers
with
the
decisive
advantages
for
their
market
positioning.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
höchste
Qualität
in
Verbindung
mit
absoluter
Termintreue.
We
supply
top
quality
with
absolute
adherence
to
deadlines.
ParaCrawl v7.1
Unsere
große
Stärke
dabei
ist,
innovative
Lösungen
für
unsere
Kunden
maßzuschneidern
und
dabei
die
hohen
technischen
Anforderungen
bei
absoluter
Termintreue
zu
berücksichtigen.
Our
great
strength
is
to
provide
custom-tailored
solutions
to
our
customers
while
considering
the
high
technical
requirements
with
absolute
adherence
to
schedules.
ParaCrawl v7.1
Mit
HELUKABEL
und
Eisele
Elektronik
haben
wir
Lieferanten
ausgezeichnet,
mit
denen
uns
seit
Jahrzehnten
eine
intensive
Partnerschaft
verbindet
und
die
mit
exzellenter
Qualität
und
absoluter
Termintreue
punkten.“
With
HELUKABEL
and
Eisele
Elektronik,
we
singled
out
two
suppliers
with
whom
we
have
had
a
close
partnership
for
years
and
which
score
highly
in
terms
of
their
excellent
quality
and
absolute
adherence
to
delivery
deadlines.”
ParaCrawl v7.1
Neben
absoluter
Termintreue,
maximaler
Sicherheit
und
Rund-um-die-Uhr-Verfügbarkeit
bieten
wir
deshalb
passgenaue
Versandlösungen
für
zahlreiche
Branchen
an.
Thatâ€TMs
why,
along
with
absolute
on-time
delivery,
maximum
safety
and
round-the-clock
availability,
we
also
offer
made-to-order
shipping
solutions
for
numerous
industries.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
mit
der
qualitätsvollen
Arbeit
und
der
absoluten
Termintreue
der
Firma
Appia
Contract
GmbH
sehr
zufrieden.
We
are
very
satisfied
with
the
high-quality
work
and
absolute
adherence
to
deadlines
of
Appia
Contract
GmbH.
ParaCrawl v7.1