Translation of "Abschnittsweise definiert" in English
Für
die
formelmäßige
Darstellung
der
Verstärkungsaufteilung,
bei
der
die
Funktion
sogar
abschnittsweise
unterschiedlich
definiert
sein
kann,
bildet
die
Kanalverstärkung
vk
die
Variable.
For
the
formulaic
representation
of
the
gain
division,
in
which
the
function
may
even
be
defined
differently
from
section
to
section,
the
channel
gain
vk
forms
the
variable.
EuroPat v2
Damit
wird
erfindungsgemäß
der
funktionale
Zusammenhang
zur
Beschreibung
des
Bewegungsablaufs
abschnittsweise
definiert
wobei
zur
Definition
Polynome
unterschiedlicher
Ordnung
verwendet
werden.
According
to
the
present
invention,
therefore,
the
functional
relationship
is
defined
in
sections
in
order
to
describe
the
motion
sequence.
Polynomials
of
different
orders
are
used
for
the
definitions.
EuroPat v2
Geeignete
funktionelle
Abhängigkeiten
sind
auch
lineare
oder
quadratische
Funktionen,
gegebenenfalls
auch
Splines,
die
abschnittsweise
definiert
sind.
Suitable
functional
dependencies
are
also
linear
or
quadratic
functions,
possibly
also
splines,
which
are
defined
in
sections.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
das
mindestens
eine
Eingriffselement
ein
Vorsprung
sein,
der
den
mindestens
einen
Gewindegang
wenigstens
abschnittsweise
definiert.
For
example,
the
at
least
one
engagement
element
can
be
a
projection
which
defines
the
at
least
one
thread
at
least
in
portions.
EuroPat v2
Um
die
Anpassungsmöglichkeiten
der
Dichtungsbaugruppe
an
eine
Öffnung
bzw.
an
die
Leitung,
die
durch
diese
Öffnung
geführt
wird,
weiter
zu
verbessern,
weisen
die
Dichtungssegmente
vorzugsweise
eine
Aussparung
auf,
die
den
Durchlass
abschnittsweise
definiert.
In
order
to
further
improve
the
capabilities
of
the
seal
assembly
to
adapt
to
an
opening
or
to
the
line
routed
through
this
opening,
the
seal
segments
preferably
have
a
cutout,
which
defines
portions
of
the
passage.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Injektordüse
mit
einem
Gehäuse,
wobei
ein
Innenraum
des
Gehäuses
mittels
einer
Gehäusewand
abschnittsweise
definiert
ist,
und
mit
einem
wenigstens
abschnittsweise
im
Innenraum
des
Gehäuses
angeordneten
Injektorbauteil,
bei
der
die
Gehäusewand
wenigstens
eine
Durchgangsöffnung
aufweist,
wobei
die
wenigstens
eine
Durchgangsöffnung
für
das
wenigstens
abschnittsweise
Eingreifen
eines
menschlichen
Fingers
geeignet
ist
und
wobei
das
Injektorbauteil
wenigstens
einen
Griffabschnitt
aufweist,
der
durch
die
Durchgangsöffnung
hindurch
erreichbar
ist.
An
injector
nozzle
having
a
housing,
an
interior
space
of
the
housing
being
defined
in
sections
by
a
housing
wall,
and
having
an
injector
component
arranged
in
the
interior
space
of
the
housing
at
least
in
sections,
wherein
the
housing
wall
has
at
least
one
through
hole,
the
at
least
one
through
hole
being
appropriate
for
a
human
finger
to
reach
in,
at
least
in
sections,
and
wherein
the
injector
component
has
at
least
one
handle
portion,
which
handle
portion
is
accessible
via
the
through
hole.
EuroPat v2
Es
können
Teilabschnitte
mit
jeweils
abschnittsweise
definierter
Hochspannungsversorgung
vorgesehen
werden.
Partial
sections
with
a
high
voltage
supply
defined
in
each
case
section
by
section
may
be
provided.
EuroPat v2
Das
Oligoribonukleotid
weist
zumindest
abschnittsweise
eine
definierte
Nukleotidsequenz
auf.
At
least
segments
of
the
oligoribonucleotide
exhibit
a
defined
nucleotide
sequence.
EuroPat v2
Des
Weiteren
ist
eine
Reflektorvorrichtung
zumindest
abschnittsweise
formschlüssig
und/oder
reibschlüssig
in
einem
Bereich
des
Austrittfensters
mit
dem
Elektronenstrahlemitter
verbunden
und
zumindest
abschnittsweise
während
eines
definierten
Zeitraumes
in
einen
Innenraum
des
zu
sterilisierenden
Behältnisses
einbringbar,
um
die
Elektronenstrahlen
auf
die
Innenwandungen
des
Behältnisses
zu
applizieren.
A
reflector
apparatus
is
connected
to
the
electron
beam
emitter
in
a
positively
locking
and/or
friction
locking
manner
at
least
locally
in
a
region
of
the
outlet
window
and
is
capable
of
being
introduced
at
least
locally
during
a
defined
period
of
time
into
an
interior
space
of
the
container
to
be
sterilized,
in
order
to
apply
the
electron
beams
to
the
inner
walls
of
the
container.
EuroPat v2
Diese
erfindungsgemäße
Vorrichtung
weist
weiterhin
eine
Reflektorvorrichtung
auf,
welche
zumindest
abschnittsweise
formschlüssig
und/oder
reibschlüssig
in
einem
Bereich
des
Austrittfensters
mit
dem
Elektronenstrahlemitter
verbunden
ist
und
zumindest
abschnittsweise
während
eines
definierten
Zeitraumes
in
einen
Innenraum
des
zu
sterilisierenden
Behältnisses
einbringbar
ist,
um
die
Elektronenstrahlen
auf
die
Innenwandungen
des
Behältnisses
zu
applizieren.
This
apparatus
according
to
the
invention
additionally
has
a
reflector
apparatus
which
is
connected
to
the
electron
beam
emitter
in
a
positively
locking
and/or
friction
locking
manner
at
least
locally
in
a
region
of
the
outlet
window
and
which
is
capable
of
being
introduced
at
least
locally
during
a
defined
period
of
time
into
an
interior
space
of
the
container
to
be
sterilized,
in
order
to
apply
the
electron
beams
to
the
inner
walls
of
the
container.
EuroPat v2
Gemäß
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
eine
formschlüssig
und/oder
reibschlüssig
in
einem
Bereich
eines
Austrittfensters
der
Elektronenstrahlen
mit
dem
Elektronenstrahlemitter
verbundene
Reflektorvorrichtung
zum
Reflektieren
und/oder
Bündeln
der
Elektronenstrahlen
zumindest
abschnittsweise
während
eines
definierten
Zeitraumes
in
einen
Innenraum
des
zu
sterilisierenden
Behältnisses
eingebracht,
um
die
Elektronenstrahlen
auf
die
Innenwandungen
des
Behältnisses
zu
applizieren.
In
accordance
with
the
method
according
to
the
invention
a
reflector
apparatus—connected
in
a
region
of
an
outlet
window
of
the
electron
beams
in
a
positively
locking
and/or
friction
locking
manner
to
the
electron
beam
emitter—for
reflecting
and/or
bundling
the
electron
beams
is
introduced
at
least
locally
during
a
defined
period
of
time
into
an
interior
space
of
the
container
to
be
sterilized,
in
order
to
apply
the
electron
beams
to
the
inner
walls
of
the
container.
EuroPat v2
Durch
dieses
Vernähen
weisen
sowohl
die
zweite
Hülle
44
als
auch
die
Tülle
14
zumindest
abschnittsweise
zwei
definierte
Lagen
auf,
wobei
die
beiden
Lagen
der
zweiten
Hülle
hier
mit
44a
und
44b
bezeichnet
sind
und
die
zwei
Lagen
der
Tülle
14
zwei
Abschnitte
der
Berandung
der
Ventilationsöffnung
12
bilden.
Due
to
this
seam,
both
the
second
cover
44
and
the
nozzle
14
at
least
in
sections
have
two
defined
layers,
wherein
the
two
layers
of
the
second
cover
are
designated
with
the
reference
numerals
44
a
and
44
b,
and
the
two
layers
of
the
nozzle
14
form
two
sections
of
the
border
of
the
ventilation
opening
12
.
EuroPat v2
Gemäß
der
Erfindung
üben
die
Führungselemente
zumindest
abschnittsweise
eine
definierte
Andrückkraft
auf
die
nach
oben
gefalteten
Ränder
des
Kartonbogens,
wobei
die
Seitenflächen
des
Gebindes
eine
abstützende
Gegenfläche
bilden.
According
to
the
invention,
at
least
portions
of
the
guide
elements
exert
a
defined
pressing
force
on
the
upward-folded
edges
of
the
paperboard
sheet,
wherein
the
lateral
surfaces
of
the
pack
form
supporting
mating
surfaces.
EuroPat v2