Translation of "Schlecht definiert" in English

Der Ansprechpunkt des Annäherungszünders ist häufig schlecht definiert.
Often, the detection point of the proximity fuse is poorly defined.
EuroPat v2
Ich, Vincent, gut, schlecht, das definiert uns. Das tut es immer noch.
I mean, me, Vincent, good, bad, it's defined us.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen blieb das System schlecht definiert und gelangte östlich der Leeward Islands in eine ungünstige Umgebung.
Instead, the system remained poorly defined and entered a less conducive environment east of the Leeward Islands.
WikiMatrix v1
Zudem ist der Haltebereich, welcher die Befestigung des Steins am Hohlschmuck vermittelt, schlecht definiert.
In addition, the holding region which provides for fixing the stone to the item of hollow jewelry is poorly defined.
EuroPat v2
Ich denke, es hat damit zutun, dass es als Form sehr schlecht definiert ist.
I think it has something to do with the fact that as a form it's so poorly defined.
QED v2.0a
Klebharze sind häufig auf der Basis von Kolophonium hergestellte Stoffgemische, die sehr schlecht definiert sind.
Tackifier resins are frequently mixtures of substances, prepared on the basis of rosin, which are very poorly defined.
EuroPat v2
Das Gebiet der Maremma ist breit und schlecht definiert: ist im Wesentlichen in 3 Zonen:
The territory of the Maremma is broad and ill defined: is mainly divided into 3 zones:
ParaCrawl v7.1
Die ökologische Katastrophe ist ein Trauma, dessen Täter und Opfer schlecht definiert sind.
Ecological catastrophe is a trauma whose perpetrators and victims are ill defined.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird diese Frist von den noch schlecht definiert und unregelmäßig nächtlichen Emissionen aus.
In addition, this period is characterized by the as yet ill-defined and irregular nocturnal emissions.
ParaCrawl v7.1
Er ist viel zu umfassend und schlecht definiert, und wir möchten nicht, dass er einen Präzedenzfall schafft.
It is far too broad and ill-defined, and we would not like to see it set a precedent.
Europarl v8
Die Harmonisierung, wenn nicht gar die Einführung einer rechtlichen Definition dieser Auffassung von organisierter Kriminalität in alle nationalen Strafgesetzbücher, scheint mir eine sine qua non -Bedingung für die erfolgreiche Umsetzung eines solchen Aktionsplans zu sein, denn wie kann man ins Auge fassen, einen effizienten Kampf gegen einen Feind zu führen, der schlecht definiert und schlecht identifiziert ist?
It seems to me that the harmonization, or even the introduction, in every national criminal code of a legal definition of the concept of organized crime would be a condition sine qua non of the proper implementation of this kind of action plan; how can we effectively fight an ill-defined and poorly identified enemy?
Europarl v8
Probleme in der echten Welt sind oft unklar und schlecht definiert und der Kontext verändert sich kontinuierlich.
Real-world problems are often ambiguous and ill-defined and the context is always changing.
TED2020 v1
Wenn dieser „Aggressions-Phenotyp“ so schlecht definiert ist, wie können wir dann darauf hoffen, seine Genetik untersuchen zu können?
If this ‘aggression phenotype’ is so poorly defined how can we hope to study its genetics?
News-Commentary v14
Überdies sind die Prioritäten und Bedürfnisse der Handelshilfe­empfänger nach wie vor schlecht definiert, da in diesen Ländern die erforderlichen Kapazitä­ten und der entsprechende politische Raum fehlen, um nachhaltige Entwicklungsstrategien entwickeln zu können.
In addition, the priorities and needs of the countries that receive aid for trade are still poorly defined, due to the fact that those countries lack the necessary capacity and policy space to produce sustainable development strategies.
TildeMODEL v2018
Überdies sind die Prioritäten und Bedürfnisse der Handels­hilfeempfänger nach wie vor schlecht definiert, da in diesen Ländern die erforderlichen Kapazitäten und der entsprechende politische Raum fehlen, um nachhaltige Entwicklungs­strategien entwickeln zu können.
In addition, the priorities and needs of the countries that receive aid for trade are still poorly defined, due to the fact that those countries lack the necessary capacity and policy space to produce sustainable development strategies.
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zeitpunkt war die bodennahe Zirkulation des Zentrums weiträumig und schlecht definiert, und ein großes Band von tiefer atmosphärische Konvektion flackerte am Nordrand des Zentrums.
At this time the system's low level circulation centre was broad and ill-defined, with a large band of deep atmospheric convection flaring along the centre's northern edge.
WikiMatrix v1
Die Art der erforderlichen beschreibenden Informationen hängt davon ab, ob ein Stoff wohldefiniert oder schlecht definiert ist.
The type of descriptive information required depends on whether the substance is welldefined or poorly-defined.
EUbookshop v2
In Fallen, in denen ein Stoff als solcher schlecht definiert ist, seine Ausgangsstoffe oder Bestandteile hingegen wohldefiniert sind, sollten letztere bei der Meldung präzise und genau beschrieben werden.
Although the substance itself may be poorly-defined, the precursors or components may be welldefined substances. Any descriptions provided for welldefined precursors or components should meet the specifications discussed on pages 36 to 40 of this Chapter.
EUbookshop v2
Weil die Rolle des Worker Director so schlecht definiert ist, kann sehr leicht eine Tendenz dazu bestehen, auf die Worker Directors alle möglichen Probleme abzuwälzen.
Because the role of worker director is so ill-defined there may well be a tendency to off-load on to worker directors all manner of problems.
EUbookshop v2
Dieses Verfahren hat den Nachteil, daß Gewebe und Gestricke in ihrer Herstellung aufwendig und teuer sind, faserige Materialien nur relativ schlecht definiert herstellbar sind.
A disadvantage of that method is that fabrics and knitted goods are complicated and expensive to produce, while conversely fibrous materials can be produced only in a relatively poorly defined form.
EuroPat v2

Related phrases

es gibt kein schlechtes wetter, nur schlechte kleidung abschnittsweise definiert schlecht schlechte werte
schlechte kommunikation schlechtes zahlungsverhalten schlecht in schlecht definiert
so schlecht so definiert