Translation of "Ablauf des seminars" in English
Die
Reihenfolge
der
Texte
entspricht
dem
zeitlichen
Ablauf
des
Seminars.
The
texts
are
presented
in
the
chronological
order
of
the
Seminar.
EUbookshop v2
Die
endgültige
Fassung
dieses
Dokuments
wurde
nach
Ablauf
des
Seminars
erstellt.
This
was
finalized
after
the
seminar
had
taken
place.
EUbookshop v2
Je
nach
Ort
können
Ablauf
und
Inhalt
des
Seminars
variieren.
The
content
and
order
of
the
seminar
may
vary,
depending
on
the
location.
ParaCrawl v7.1
Der
folgende
Zeitplan
gibt
den
Ablauf
des
Satellitennavigations-Seminars
wieder:
The
following
table
shows
the
schedule
for
the
satellite
navigation
training:
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieser
Vorbesprechungen
werden
auch
alle
weiteren
Details
zum
Ablauf
des
spezifischen
Seminars
vereinbart.
Within
this
preliminary
discussion
all
details
for
this
specific
seminar
are
set.
ParaCrawl v7.1
Gerne
schicken
wir
Ihnen
auf
Wunsch
ein
Programm
mit
Details
zum
Ablauf
des
Seminars.
We
are
happy
to
provide
you
with
a
detailed
programme
with
all
the
details
on
the
seminar
on
request.
CCAligned v1
Und
last
but
not
least
geht
ein
ganz
besonderer
Dank
an
Frau
Eisen
von
der
GD
IX,
die
die
schwere
Aufgabe
bewältigt
hat,
für
einen
reibungslosen
Ablauf
des
Seminars
zu
sorgen.
Last,
but
not
least,
special
thanks
go
to
the
DG
IX
and
in
particular
to
Mrs
Eisen,
for
accomplishing
the
hard
task
of
making
this
Seminar
run
so
smoothly.
EUbookshop v2
Die
Anmeldefrist,
Thema
und
Ablauf
des
Seminars
sowie
eventuelle
Abweichungen
vom
regulären
Verfahren
werden
zu
Beginn
der
Anmeldefrist
per
Newsboard
-Eintrag
publiziert.
The
time
frame
for
registration,
topic
and
organisation
of
the
seminar
as
well
as
possible
divergences
from
the
standard
procedure
will
be
published
as
an
entry
to
the
newsboard
at
the
beginning
of
the
registration
period.
ParaCrawl v7.1
Übungen
und
Ablauf
des
Seminares
werden
dann
entsprechend
angepasst,
da
in
diesem
Fall
nicht
die
Führungskraft
ausgebildet
wird,
sondern
die
Teambildung
selber
zum
Inhalt
wird.
Exercises
and
the
course
of
action
will
be
adjusted
accordingly,
as
in
this
case
the
aim
is
not
to
train
executives
but
to
focus
on
team
building.
ParaCrawl v7.1