Translation of "Abgeschlossene schulausbildung" in English

Erhalten Mädchen keine abgeschlossene Schulausbildung, leiden nicht nur sie darunter, sondern dies kann dazu beitragen, dass die Benachteiligung an die nächste Generation weitergegeben wird.
Incomplete education for girls may not only affect them, but may transmit disadvantage to the next generation.
TildeMODEL v2018
Geringes Bildungsniveau, keine abgeschlossene Schulausbildung und frühzeitiges Ausscheiden aus dem Schulsystem schmälern die späteren Chancen junger Migranten auf eine erfolgreiche Integration in den Arbeitsmarkt.
Low educational attainment, low rates of school completion and high early school leaving will undermine the chances of young migrant pupils for successful labour market integration later in life.
TildeMODEL v2018
Mittlere Ausbildung: jede, abgeschlossene landwirtschaftliche Schulausbildung, die zwischen der Grundausbildung und einer Universitätsausbildung liegt.
Secondary: completion of a course in agricultural studies falling between the elementary and advanced (university) levels;
EUbookshop v2
Nach dieser Erfahrung hatte ich starke Zweifel bei autoritären Personen, besonders in der Schule, und deshalb habe ich keine abgeschlossene Schulausbildung.
After that experience I had strong troubles with authoritative figures, especially in school, and therefore have never finished any schooling.
ParaCrawl v7.1
In der Bevölkerung von 15 und mehr Jahren haben 49 keine Schule besucht und 698 Personen verfügen lediglich über eine nicht abgeschlossene Schulausbildung.
49 inhabitants of the population of 15 years and older did not visit a school and 698 persons did not finish the school.
ParaCrawl v7.1
Ich habe 1975 in Cleveland, Ohio, meine Schulausbildung abgeschlossen.
I graduated high school in Cleveland, Ohio, 1975.
TED2020 v1
Empfänger Jugendliche, die ihre Schulausbildung abgeschlossen aber noch keine Beschäftigung gefunden haben.
Recipients: Young persons who have completed their studies but have not found employment.
EUbookshop v2
Das Bachelor-Programm richtet sich an Schüler, die ihre Schulausbildung abgeschlossen haben.
The bachelor's programme is designed for students who have finished their high school education.
ParaCrawl v7.1
Ein Mädchen mit abgeschlossener Schulausbildung wird mehr Chancen haben :
A girl who has completed her schooling will have more chances :
CCAligned v1
Ich bin eine 25 Jahre alte Frau und habe meine Schulausbildung abgeschlossen.
I am a 25years old lady and have completed my high school education.
ParaCrawl v7.1
In welchem Zeitraum haben Sie die Schulausbildung abgeschlossen?
In which period of time did you complete your school education?
ParaCrawl v7.1
Der Surf Club gibt einigen der älteren Kids Karriere Möglichkeiten, die ihre Schulausbildung abgeschlossen habe.
With the Kovalam Surf Club we also offer job careers to some of the older surfers who have finished their education.
ParaCrawl v7.1
Er hat seine Schulausbildung abgeschlossen und möchte nun Englisch lernen und sucht eine Arbeit.
He has finished high school and now wants to learn English and get a job.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gelangen die meisten Jugendlichen nach abgeschlossener Schulausbildung zuerst auf die lokalen Arbeitsmärkte, die überhaupt für alle neuen Arbeitssuchenden am leichtesten zugänglich sind.
Furthermore, these are, more often than not, the labour markets onto which young people first come after finishing their schooling and the labour markets generally most easily accessed by those who are new to the labour market.
Europarl v8
In dem Grünbuch geht es um eine große Herausforderung, der sich die Bildungssysteme heute gegenübersehen: die hohe Zahl von Schülern mit Migrationshintergrund, die sich in einer schwachen sozioökonomischen Position befinden, mit einem geringen Bildungsniveau, keiner abgeschlossenen Schulausbildung und frühzeitigem Ausscheiden aus dem Schulsystem, was die späteren Chancen junger Migranten auf eine erfolgreiche Integration in den Arbeitsmarkt und in die Gesellschaft schmälert.
The Green Paper addresses a major challenge facing education systems today: the fact that there is a large number of children in schools from a migrant background living in a precarious socio-economic situation and showing low educational attainment, low rates of school completion and high rates of early school leaving, which risks undermining their integration in school, as well as later in the labour market and in society.
TildeMODEL v2018
Nach seiner frühzeitig abgeschlossenen Schulausbildung in New York, wurde Liebling im Herbst 1920 am Dartmouth College angenommen.
After early schooling in New York, Liebling was admitted to Dartmouth College in the fall of 1920.
Wikipedia v1.0
Vorrangige Unterhaltsverpflichtung gegen über dem Ehepartner und den Kindern, bis diese eine höhere, weiterführende Schulausbildung abgeschlossen haben, jedoch höchstens bis zum Alter von 21 Jahren.
The obligation to support one's spouse and children until they have finished upper secondary school, but no longer than up to 21 years of age.
EUbookshop v2
Der mit dem Reifezeugnis 1916 abgeschlossenen elfjährigen Schulausbildung in Berlin folgte zunächst die Ausbildung an der Elisabeth-Frauenschule Berlin und von 1917 bis 1920 ein Studium an der Reimann-Schule.
Her eleven years of schooling in Berlin, which she completed with the certificate of eligibility for university entrance in 1916, were initially followed by her education at the Elisabeth School for Women in Berlin and studies at the Reimann School from 1917 to 1920.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

neu abgeschlossen abgeschlossene maßnahmen abgeschlossen hat luftdicht abgeschlossen
abgeschlossen projekt abgeschlossen schulausbildung fest abgeschlossen
is abgeschlossen