Translation of "Produktion abgeschlossen" in English
Wie
lange
dauert
es,
bis
die
Produktion
meiner
Bestellung
abgeschlossen
ist?
How
long
will
it
take
to
finish
the
production
of
my
order?
CCAligned v1
Die
Förderung
und
Produktion
wurden
1925
abgeschlossen.
Mining
and
production
was
finished
in
1925.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Kunde
wird
benachrichtigt,
sobald
die
Produktion
abgeschlossen
und
versandbereit
ist.
All
customers
are
notified
as
soon
as
their
production
is
completed
and
ready
for
shipping.
CCAligned v1
Und
die
letzte,
die
Produkt-Pass-Rate-Tests
der
Batch-Produktion
wurden
abgeschlossen.
And
the
last,
the
products
pass
rate
testing
of
batch
production
were
completed.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
hat
Oktober
2018
Verträge
mit
4
Baumschulen
zur
Setzling
Produktion
abgeschlossen.
The
project
has
signed
contracts
in
October
2018
with
four
nurseries
to
produce
seedlings.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Produktion
einer
Förderung
abgeschlossen
ist,
kommt
sie
in
Euer
Sternmenü.
Once
a
buff
has
finished
being
produced,
it
is
transferred
to
your
star
menu.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
wurde
1998
abgeschlossen
und
das
Modell
durch
Volkswagen
Bora
ersetzt
.
Production
was
completed
in
1998
and
the
model
was
replaced
by
Volkswagen
Bora
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Produktion
abgeschlossen,
einige
in
lokalen
Orten
verwendet
und
einige
an
Bord
exportiert.
When
completed
the
production,
some
used
in
local
places
and
some
exported
aboard.
ParaCrawl v7.1
Der
wichtigste
Unterschied
ist,
dass
der
Planungsprozess
vor
Beginn
der
Produktion
weitgehend
abgeschlossen
ist.
The
most
important
difference
is
that
the
planning
process
is
mostly
finished
before
production
starts.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
die
Programmverträge
oftmals
bereits
einige
Jahre
vor
Produktion
und
Ausstrahlung
abgeschlossen.
In
addition,
programming
contracts
are
often
signed
some
years
before
production
and
broadcast.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
werden
Programmverträge
bereits
auf
Drehbuchbasis
und
damit
einige
Zeit
vor
Produktion
und
Ausstrahlung
abgeschlossen.
Programming
contracts
are
often
signed
on
the
basis
of
a
script
and
thus
some
time
ahead
of
production
and
broadcast.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Umbau
wurde
2002
mit
einer
funktionierenden
Anlage
für
die
Produktion
von
Stören
abgeschlossen.
The
reconstruction
was
finished
in
2002
with
a
functional
System
for
the
production
of
sturgeon.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tiere
sind
als
unfertige
Erzeugnisse
zu
betrachten,
da
der
Prozeß
der
tierischen
Produktion
strenggenommen
nicht
abgeschlossen
ist
(der
Produktionsprozeß
endet
im
Augenblick
der
Schlachtung).
These
animals
are
regarded
as
work-in-progress
since
the
livestock
production
process
is
not
fully
terminated
(the
production
process
finishes
at
the
time
of
slaughter).
EUbookshop v2
Bevor
die
Produktion
abgeschlossen
ist,
werden
wir
Sie
kontaktieren,
um
das
Maschinendetailsvideo
zu
bestätigen,
und
Sie
sollten
die
Restzahlung
vorbereiten.
Before
production
has
been
finished,
we
will
contact
you
for
machine
details
video
to
confirm
and
you
should
prepare
the
rest
payment.
ParaCrawl v7.1
Yatala
(Australien),
5.
April
2017
–
Die
KEMPER
GmbH
hat
in
Australien
erfolgreich
einen
Projektauftrag
zur
Ausstattung
einer
Produktion
mit
Luftreinhaltetechnik
abgeschlossen.
Yatala
(Australia),
11th
April
2017
–
KEMPER
GmbH
has
successfully
signed
a
project
assignment
in
Australia
for
fitting
a
production
line
with
a
clean
air
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
erfolgreich
entweder
unsere
FdA
in
Live-Events
Produktion
abgeschlossen
ist,
oder
eine
andere
relevante
Ebene
5
Qualifikation.
Admissions
Criteria
You
will
have
successfully
completed
either
our
FdA
in
Live
Events
Production
or
another
related
Level
5
qualification.
ParaCrawl v7.1
Die
Tests
mit
der
CNC-Maschine
für
die
Produktion
sind
abgeschlossen,
Vorgespräche
mit
Sozialbetrieben
laufen
und
es
wird
an
einem
Angebot
für
die
Firma
Bene
gearbeitet.
The
tests
using
CNC
machines
for
the
production
are
finished.
Preliminary
talks
with
social
enterprises
are
being
held,
and
an
offer
for
the
BENE
company
is
being
drafted.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Produktion
abgeschlossen
ist,
könnt
Ihr
das
Buch
beim
Buchbinder
abholen,
indem
Ihr
auf
die
Schaltfläche
neben
dem
Buchsymbol
klickt.
Once
the
production
is
completed
you
can
pick
up
the
book
from
the
book
binder
by
clicking
the
button
next
to
the
book
icon.
ParaCrawl v7.1
Zwischenzeitlich
ist
die
Anlaufkurve
in
der
Produktion
erfolgreich
abgeschlossen,
so
dass
im
vierten
Quartal
wieder
gewohnte
Lieferzeiten
erreicht
werden
können.
The
production
ramp-up
curve
has
now
been
completed
successfully,
which
will
enable
a
return
to
normal
delivery
times
in
the
fourth
quarter.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Produktion
abgeschlossen
ist,
können
wir
Ihnen
Ihren
Werbespot
in
einer
Vielzahl
von
Formaten
liefern,
darunter
Digi
Beta.
When
the
production
is
finished,
we
can
offer
you
your
commercial
in
a
variety
of
formats,
including
Digi
Beta.
CCAligned v1
Schritt
5:
Wenn
die
Produktion
abgeschlossen
ist,
werden
wir
die
Roller
auf
dem
Luftweg
oder
auf
dem
Seeweg
versenden.
Step
5:
When
production
is
completed,
we
will
ship
the
scooters
to
you
by
air
or
by
sea.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
wurden
diverse
Ersatz-
und
Erweiterungsinvestitionen
am
Standort
Mannheim
getätigt
und
es
wurden
im
Vorjahr
begonnene
Investitionen
in
England
(Bürogebäude),
Polen
und
Schweden
(Produktion)
fortgesetzt
bzw.
abgeschlossen.
In
addition,
various
replacements
and
expansion
investments
were
made
at
the
Mannheim
site
and
investments
in
England
(office
building),
Poland
and
Sweden
(production),
which
had
started
in
the
previous
year,
were
continued
or
concluded.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Veröffentlichung
der
neuen
EU-Ökobasisverordnung
ist
der
Prozess
der
Revision
des
EU-Rechtsrahmens
für
die
ökologische
Produktion
noch
nicht
abgeschlossen.
This
does
not,
however,
conclude
the
process
of
revising
the
EU
legal
framework
for
organic
production.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Update
des
Image
für
die
Produktion
abgeschlossen
ist,
weisen
Sie
den
Servern
einfach
die
neue
Imageversion
zu
und
starten
die
Server
neu.
Once
you
have
your
updated
image
ready
for
production
you
simply
assign
the
new
image
version
to
the
servers
and
reboot
them.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Überzeugung
heraus
hat
die
mutares
Solar
GmbH
mit
Diehl
Controls
einen
langfristigen
Vertrag
über
die
Nutzung
der
Produktion
abgeschlossen.
On
this
basis,
mutares
Solar
GmbH
signed
a
long-term
contract
with
Diehl
Controls
regarding
the
utilization
of
the
production
facility.
ParaCrawl v7.1