Translation of "Training abgeschlossen" in English
Es
war,
als
hätte
sie
das
komplette
Training
zuvor
abgeschlossen.
It
was
as
if
she
had
completed
the
training
before.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
dein
Training
erfolgreich
abgeschlossen.
And
you
successfully
completed
your
training.
OpenSubtitles v2018
Jetzt,
wo
Ella
ihr
Training
abgeschlossen
hat.
I
mean,
now
that
Ella's
finished
her
basic
training.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
das
Training
abgeschlossen
ist,
werden
Sie
den
Bären
betäuben.
After
the
training
is
completed,
you
will
tranquilize
the
bear.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
mit
niemandem
da
Draußen
sprechen,
bis
Eurer
Training
abgeschlossen
ist.
You
can't
speak
to
anyone
on
the
outside
until
your
training
is
complete.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
Training
abgeschlossen,
kümmern
wir
uns
um
die
Finanzierung.
Once
training
is
complete,
we'll
turn
our
attention
to
funding
the
jump.
OpenSubtitles v2018
Im
Vorfeld
muss
ein
Initial
Safety
Training
erfolgreich
abgeschlossen
worden
sein.
Previous
successful
completion
of
the
Initial
Safety
Training.
CCAligned v1
Die
Ritter
haben
ihr
Training
abgeschlossen.
The
knights
have
finished
their
training.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
habe
ich
die
Master
Level
Training
von
Bioenergie
abgeschlossen.
By
now,
I
have
the
Master
Level
Training
of
Bioenergy
completed.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
sollten
das
grandMA2
User
Training
abgeschlossen
haben
oder
über
ein
vergleichbares
Wissen
verfügen.
The
Participants
must
have
completed
the
‘grandMA2
User
Training’
course
or
have
equivalent
experience.
CCAligned v1
Nachdem
diese
Manager
ihr
Training
dazu
abgeschlossen
haben,
können
Sie
die
Funktion
für
sie
freischalten.
Once
they
receive
the
proper
training,
you
can
change
their
access
permission.
ParaCrawl v7.1
Die
Cabin
Crew
Member
müssen
ein
Initial
Safety
Training
und
ein
Conversion
Training
abgeschlossen
haben.
Cabin
crew
members
must
have
completed
Initial
Safety
Training
and
Conversion
Training.
CCAligned v1
Balancieren
Sie
Ihr
Gewicht
ist
eine
Kunst,
die
von
Kalorien
und
Training
abgeschlossen
ist.
Balancing
your
weight
is
an
art,
which
is
completed
by
calories
and
workout.
ParaCrawl v7.1
Diese
Weiterbildung
wird
mit
dem
Certificate
of
Completion
of
Training
(CCT)
abgeschlossen.
The
degree
awarded
at
the
end
of
specialist
training
is
the
Certificate
of
Completion
of
Training
(CCT).
ParaCrawl v7.1
In
20
Minuten
wird
Ihr
Training
Übung
abgeschlossen
sein,
und
Sie
werden
ausgeschöpft
werden.
After
20
minutes
of
exercise
work
will
be
completed
and
you
will
be
exhausted.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihr
Training
Abgeschlossen
Ist,
Liegt
Es
An
Ihnen,
Das
Kriminelle
Element
Loszuwerden.
Once
your
training
is
completed
it
is
up
to
you
to
get
rid
of
the
criminal
element.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sie
dort
das
Training
abgeschlossen
hatte,
begann
sie
unter
den
Ringnamen
Talia
Doll
und
Talia
Madison
als
Valet
und
Wrestlerin
bei
verschiedenen
Independent-Promotions
zu
arbeiten.
After
completing
her
training,
she
began
working
as
a
valet
and
wrestler
on
the
independent
circuit
using
the
ring
names
Miss
Talia,
Talia
Doll,
and
Talia
Madison.
Wikipedia v1.0
Nachdem
er
sein
Training
abgeschlossen
hat,
wird
er
von
Sargon
beauftragt,
Noah
zu
töten
-
seinen
eigenen
Bruder.
After
completing
his
training
he
is
tasked
by
Sargon
to
kill
Noah,
Mathayus's
own
brother.
Wikipedia v1.0
Nachdem
er
sein
Training
abgeschlossen
hat,
wird
er
von
Sargon
beauftragt,
Noah
zu
töten
–
seinen
eigenen
Bruder.
After
completing
his
training
he
is
tasked
by
Sargon
to
kill
Noah,
Mathayus's
own
brother.
WikiMatrix v1
Schickten
Sie
sie
absichtlich
in
eine
potentielle
Terrorzelle,
obwohl
Sie
wissen,
dass
ihr
Training
nicht
abgeschlossen
ist
und
obwohl
Sie
sie
kennen?
Did
you
willingly
send
her
to
a
potential
terrorist
cell
knowing
she
hasn't
finished
her
training,
knowing
the
kind
of
person
that
she
is?
OpenSubtitles v2018
Sobald
das
Training
abgeschlossen
ist,
verwandeln
sich
ihre
Handschellen
in
ihre
wahren
Formen,
die
Ultra
Fusion
Brace
zurück.
Once
their
training
completed,
the
handcuffs
used
to
restrain
them
transforms
into
their
true
forms,
the
Ultra
Fusion
Brace.
WikiMatrix v1
Nachdem
das
Training
abgeschlossen
ist,
erhält
der
Auftraggeber
ein
fertiges
Modell,
das
er
mithilfe
eines
SDK
entweder
offline
oder
per
Cloud-API
online
nutzen
und
in
seine
eigenen
Anwendungen
einbauen
kann.
After
completing
the
training,
clients
get
a
ready-made
model
that
they
can
use
either
offline
by
means
of
SDK
or
online
via
cloud
API,
and
which
they
can
install
in
their
own
applications.
ParaCrawl v7.1
Nun
diese
Art
von
Fortbildung
wird
steigern
Ihren
Stoffwechsel
mehr
während
und
nach
dem
Training
abgeschlossen
hat!
Now
this
kind
of
training
will
stimulate
your
metabolism
more
during
and
after
your
workout
is
complete!
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Beispiel
möchte
Chris
innerhalb
von
zwei
Monaten,
nachdem
das
Verkaufsteam
das
neue
Training
abgeschlossen
hat,
Verbesserungen
feststellen.
In
our
example,
Chris
wants
to
see
improvements
happen
within
two
months
after
the
sales
team
completes
the
new
training.
ParaCrawl v7.1
Heute
übertreffen
mehr
als
90
%
der
Mitarbeiter
den
Standard,
und
wir
wissen,
dass
100
%
das
Training
abgeschlossen
haben.
Now
we
have
more
than
90%
of
staff
exceeding
the
standard
and
we
know
that
100%
of
our
staff
have
completed
the
training.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ein
durch
die
Rehabilitationssitzung
zu
erlernendes
oder
zu
vertiefendes
gewünschtes
Aktivitätsmuster
festliegt,
ist
das
Training
abgeschlossen.
Once
a
desired
activity
pattern
to
be
learned
or
improved
by
the
rehabilitation
session
is
determined,
the
training
is
complete.
EuroPat v2
Ist
das
Training
fortgeschritten
oder
abgeschlossen,
kann
in
einer
sog.
Test-
bzw.
Arbeitsphase
bei
Vorgabe
von
evtl.
neuen
Quelldatenobjekten
ohne
zugehörige
Zieldatenobjekte
unter
Rückgriff
auf
die
trainierte
Abbildung
eine
Schätzung
für
zugeordnete
Zieldatenobjekte
erhalten
werden.
In
a
so-called
test
or
working
phase,
after
the
training
has
been
completed
or
is
in
an
advanced
stage,
if
new
source
data
objects,
without
the
corresponding
target
data
objects,
are
entered,
an
estimation
of
the
assigned
target
data
objects
can
be
obtained
by
using
the
trained
mapping.
EuroPat v2
Ist
das
Training
fortgeschritten
oder
abgeschlossen,
kann
in
einer
sog.
Testphase
bei
Vorgabe
von
evtl.
neuen
Quelldatenobjekten
ohne
zugehörige
Zieldatenobjekte
unter
Rückgriff
auf
die
trainierte
Abbildung
eine
Schätzung
für
zugeordnete
Zieldatenobjekte
erhalten
werden.
In
a
so-called
test
phase,
after
the
training
has
been
completed
or
is
in
an
advanced
stage,
if
new
source
data
objects,
without
the
corresponding
target
data
objects,
are
entered,
an
estimation
of
the
assigned
target
data
objects
can
be
obtained,
by
taking
into
account
the
trained
mapping.
EuroPat v2
Mit
Attack
ist
das
Training
erst
abgeschlossen,
wenn
jeder
Feuerwehrmann
die
erforderlichen
Fertigkeiten
erlernt
hat,
und
nicht,
wenn
der
Brennstoff
für
das
Feuer
ausgeht.
With
the
Attack
your
training
is
complete
when
each
firefighter
has
learned
the
skill,
not
when
the
fire
is
out
of
fuel.
CCAligned v1