Translation of "Abitur abgeschlossen" in English
Gymnasiasten
haben
die
Wahl
zwischen
beruflicher
Bildung
oder
drei
weiteren
allgemeinbildenden
Schuljahren,
die
mit
dem
Abitur
abgeschlossen
werden
und
für
ein
Hochschulstudium
qualifizieren.
In
the
latter
case,
graduation
(Abitur)
qualifies
students
for
admission
to
university.
EUbookshop v2
Nach
den
französischen
Klassifikationen
haben
diese
Teilnehmer
Facharbeiter-
oder
Gesellenprüfungen
vorzuweisen
oder
sie
haben
die
Schule
mit
einer
Abitur-Prüfung
abgeschlossen
und
sind
im
Besitze
von
Techniker-
oder
Meist
ster-Briefen.
Those
taking
part
are
required
to
show
that
they
have
obtained
their
certificate
of
apprenticeship
or
skilled
worker's
certificate
or
have
passed
their
"?-level"
examinations
and
obtained
a
master
craftsman's
or
technician's
certificate.
EUbookshop v2
Bewerber
für
das
Studium
des
Wirtschaftsingenieurwesens
sind
Personen,
die
ihr
Abitur
abgeschlossen
haben
und
eine
Affinität
zu
Forschung,
Wissenschaft
und
Technologie
haben,
die
im
Laufe
der
beruflichen
Entwicklung
gestärkt
werden
und
in
erster
Linie
durch
die
Universität,
wie
folgt:
Admission
profile
Applicants
to
study
industrial
engineering
are
people
who
have
completed
their
high
school
studies
and
have
an
affinity
with
research,
science
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Mario
Walther
ist
nach
dem
Ausscheiden
von
Sonja
Gaugelhofer
hauptamtlich
in
der
Geschäftsstelle
tätig,
nachdem
er
im
Frühjahr
diesen
Jahres
sein
Abitur
sehr
erfolgreich
abgeschlossen
hat.
Mario
Walther
is
replacing
Sonja
Gaugelhofer
as
full-time
staff
in
the
organising
office.
In
February
he
successfully
passed
his
A-levels.
When
still
in
highschool,
he
already
partecipated
in
numerous
volunteer
projects
and
thereby
proofed
his
organizational
talent.
ParaCrawl v7.1
3-Jahres-Kurse:
für
diejenigen,
die
ihr
Abitur
abgeschlossen
haben
und
einen
Universitätskurs
absolvieren
möchten,
der
ihnen
die
solide
theoretische
und
praktische
Ausbildung
ermöglicht,
die
sie
benötigen,
um
in
der
Mode-
und
Designindustrie
zu
arbeiten.
3-Year
Courses:
for
those
who
have
finished
their
high
school
studies
and
who
want
to
undertake
a
university-level
course
which
gives
them
the
solid
theoretical
and
practical
training
needed
to
operate
in
the
fashion
and
design
industry.
ParaCrawl v7.1
Frau
Iman
AL-Mohana,
geboren
1991
in
Bagdad,
Irak,
lebte
bis
zu
ihrem
18.
Lebensjahr
in
Syrien,
wo
sie
das
Gymnasium
besucht
und
mit
dem
Abitur
abgeschlossen
hat.
Ms.
Iman
AL-Mohana
was
born
in
1991
in
Baghdad,
Iraq
and
lived
until
she
was
18
in
Syria,
where
she
attended
and
completed
high
school
with
her
abitur.
ParaCrawl v7.1
Die
Internationales
Hotelmanagement
Programm
ist
für
Bewerber,
die
Abitur
Studium
erfolgreich
abgeschlossen
haben
und
ihre
endgültige
Ziel
ist
es,
künftige
Fachkräfte
im
operativen
Management
in
einem
Hotel-Abteilung
trainieren
gerichtet.
The
International
Hotel
Management
program
is
addressed
to
candidates
who
have
successfully
completed
High
School
studies
and
its
final
aim
is
to
train
future
professionals
in
Operational
Management
in
any
hotel
department.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ich
mein
Abitur
erfolgreich
abgeschlossen
hatte,
verbrachte
ich
einige
ziellose
aber
sehr
aufschlussreiche
Monate
in
Canada.
After
finishing
my
Abitur
I
spent
some
pointless
but
very
insightful
months
in
Canada.
CCAligned v1
Intensive
1-Jahres-Kurse:
für
diejenigen,
die
ihr
Abitur
oder
Studium
abgeschlossen
haben
und
einen
Intensivkurs
belegen
möchten,
um
ihr
bestehendes
Wissen
zu
verbessern
und
zu
vervollständigen,
um
ein
kompetenter
Profi
zu
werden
und
eine
Karriere
in
der
Mode-
und
Designindustrie
zu
entwickeln
.
Intensive
1-Year
Courses:
for
those
who
have
finished
their
high
school
or
university
studies
and
who
want
to
take
an
intensive
course
to
improve
and
complete
their
existing
knowledge,
in
order
to
become
a
competent
professional
and
develop
a
career
in
the
Fashion
and
Design
industry.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
im
März
mein
Abitur
abgeschlossen
und
werde
wahrscheinlich
zum
Wintersemster
diesen
Jahres
anfangen
zu
studieren.
I’ve
completed
my
high-school
diploma
in
March
this
year
and
I
will
probably
start
studying
by
this
year’s
winter
semester.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
in
Charlottenburg
aufgewachsen
und
zur
Schule
gegangen,
habe
in
Schöneberg
das
Abitur
abgeschlossen,
in
Dahlem
studiert
und
meinen
ersten
Kuss
in
Wilmersdorf
bekommen.
I
was
born
and
went
to
school
in
Charlottenburg,
got
my
high
school
diploma
in
Schöneberg,
studied
in
Dahlem
and
had
my
first
kiss
in
Wilmersdorf.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mein
Abitur
abgeschlossen,
ich
habe
13
Jahre
studiert,
ich
habe
schon
ein
Praktikum
bei
eine
Grundschule
gemacht.
I
finished
my
high
school
diploma,
I
studied
for
13
years,
I
already
did
an
internship
at
a
primary
school.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
2015
ihr
Abitur
abgeschlossen,
und
sich
nach
einem
Reiturlaub
bei
uns
und
einem
Praktikum
auf
dem
Gestüt
Sprehe
entschieden,
ihr
Talent
zum
Dressurreiten
zum
Beruf
zu
machen.
She
finished
her
high
school
in
2015
and
after
holidays
at
our
stud
and
a
working-student
time
at
German
Stud
Sprehe
she
decided
to
turn
her
dressage
talent
into
profession.
ParaCrawl v7.1
Leonardo
Muzii
ist
geboren
in
Bethesda
(USA)
und
in
Neapel
aufgewachsen,
wo
er
die
Abitur
abgeschlossen
hat
und
während
die
Schulzeit
aus
den
Cello,
Blockflöte
(bei
Kees
Boeke)
und
Klavier
zu
musizieren
began.
Leonardo
Muzii
was
born
in1965
in
Bethesda,
Md.,
USA,
and
grew
up
in
Naples,
Italy
where
he
completed
high
school.
During
his
school
years
he
studied
cello
at
the
Conservatorio
S.
Pietro
a
Majella
in
Naples
and
started
to
study
recorder
privately,
by
Kees
Boeke.
ParaCrawl v7.1
Österreich
profitiert
beim
Recruiting
von
technischen
Schulen,
die
anders
als
in
Deutschland
mit
Matura
–
also
Abitur
–
abgeschlossen
werden
kann.
In
terms
of
recruiting,
Austria
benefits
from
its
technical
schools
which,
unlike
in
Germany,
can
be
completed
with
a
Matura
(high
school
diploma).
ParaCrawl v7.1
Nach
abgeschlossenem
Abitur
im
Sommer
2006
zogen
die
beiden
nach
Berlin,
um
aktiv
einer
Musikkarriere
nachzugehen.
After
both
finished
high
school
("Gymnasium")
in
the
summer
of
2006,
they
moved
to
Berlin
to
pursue
a
career
in
music.
Wikipedia v1.0
Manchen
schwebt
etwa
vor,
Abitur
usw.
mit
abgeschlossener
Lehre
zu
einer
Doppelqualifikation
zu
verbinden,
aber
es
gibt
wenig
Fälle,
in
denen
das
wirklich
gelungen
ist.
Some
people
have
visions
of
combining
A
levels
etc.
and
a
completed
course
of
training
'to
give
a
double
qualification,
but
there
are
few
cases
in
which
this
has
been
really
successful.
EUbookshop v2