Translation of "Abgeschlossene fälle" in English
Das
Sekretariat
berichtet
über
vier
abgeschlossene
OLAF-Fälle,
die
auch
in
den
jährlichen
Tätigkeitsbericht
aufgenommen
würden.
The
secretariat
reported
on
four
closed
OLAF
cases,
which
would
also
be
included
in
the
annual
activity
report.
TildeMODEL v2018
Acht
im
Jahr
2008
abgeschlossene
Fälle
veranschaulichen
bewährte
Praktiken
innerhalb
der
Institutionen
und
Organe
bei
der
Abwicklung
der
von
mir
angesprochenen
Beschwerden.
Eight
cases
closed
in
2008
exemplify
best
practice
among
the
institutions
and
bodies
in
responding
to
issues
I
raised.
Europarl v8
Auf
diese
Weise
wird
für
laufende,
nicht
abgeschlossene
Fälle
ein
Gleichgewicht
im
Hinblick
auf
die
erwähnte
Annahme
der
Nichtoffenlegung
hergestellt.
In
this
way,
for
ongoing,
unfinished
cases
a
balance
is
struck
regarding
the
aforementioned
assumption
on
non-disclosure.
Europarl v8
Gerichtsverfahren
und
andere
rechtliche
Schritte
ziehen
sich
in
die
Länge,
und
es
gibt
relativ
viele
nicht
abgeschlossene
Fälle.
Judicial
proceedings
and
other
legal
actions
are
lengthy
and
there
are
a
relatively
high
number
of
cases
pending.
TildeMODEL v2018
Es
ist
geboten,
den
geltenden
Rechtsrahmen
durch
Regelungen
über
die
Schaffung
eines
Aktennachweissystems
für
Zollzwecke
zu
ergänzen,
das
abgeschlossene
und
laufende
Fälle
erfasst.
The
current
mechanism
needs
to
be
supplemented
by
a
legal
framework
establishing
a
customs
files
identification
database
covering
past
and
current
files.
DGT v2019
Bitte
vergessen
Sie
nicht,
den
Bescheid
in
Ihren
persönlichen
Akten
abzuspeichern
bzw.
ihn
auszudrucken,
da
abgeschlossene
Fälle
nach
180
Tagen
komplett
aus
dem
System
gelöscht
werden.
Do
not
forget
to
save
the
decision
to
your
personal
files
or
to
print
it
out,
since
concluded
cases
are
completely
deleted
from
the
system
after
180
days.
ParaCrawl v7.1
Auf
betrieblicher
Ebene
dokumentiert
Power
BI
alle
Kundeninteraktionen,
lässt
das
Team
abgeschlossene
Fälle
analysieren
und
Kanalergebnisse,
Anrufbewertungen
und
Wartezeiten
sowie
Fallstatistiken
für
Kundenberater
überwachen.
On
an
operational
level,
Microsoft
Power
BI
tracks
every
customer
engagement,
lets
the
team
analyze
closed
cases
and
monitors
channel
performance,
call
ratings,
hold
times
and
customer
agent
resolution
statistics.
ParaCrawl v7.1
Abgeschlossene
Fälle
und
ältere
Akten
und
Dokumente
wurden
gescannt
und
für
den
digitalen
Zugriff
optisch
auf
Jukeboxes
gespeichert
und
ab
2003
konnten
die
Bezirksmitarbeiter
mithilfe
des
File360-Dokumentenverwaltungssystems
über
den
Desktop
auf
die
Dateien
zugreifen.
Closed-case
and
older
records
and
documents
were
scanned
and
stored
optically
on
jukeboxes
for
digital
access,
and
by
2003,
greater
desktop
access
to
files
was
available
for
County
staff
through
their
File360
document
management
system.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
über
Insight
RS
per
E-Mail
über
neue
und
abgeschlossene
Fälle,
versendete
Sammlungen
und
andere
Ereignisse
benachrichtigen.
Get
notified
by
Insight
RS
of
cases
opened
and
closed,
collections
sent,
and
other
events
through
email.
Learn
More
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
des
Jahres
wurden
zudem
189
Untersuchungen
bzw.
operative
Fälle
abgeschlossen.
189
investigative
and
operational
cases
were
closed
during
the
year.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
hat
die
GD
IV
in
den
letzten
fünf
Monaten
450
Fälle
abgeschlossen.
In
the
last
five
months,
DG
IV
has
closed
450
files.
TildeMODEL v2018
Die
Durchsetzungsmaßnahmen
sind
heute
in
85
%
der
Fälle
abgeschlossen.
Enforcement
actions
have
now
been
completed
in
85%
of
cases.
TildeMODEL v2018
Reed,
Zapata,
nehmt
euch
meine
abgeschlossenen
Fälle
vor.
Reed,
Zapata,
you're
on
my
case
histories.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
sehen,
dass
sie
eine
Reihe
abgeschlossener
Fälle
durchgegangen
sind.
I
could
see
they
were
reviewing
a
number
of
closed
cases.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
dass
all
Ihre
Fälle
abgeschlossen
sind.
I'm
assuming
all
our
cases
are
closed.
OpenSubtitles v2018