Translation of "Habe abgeschlossen" in English
Ich
möchte
auch
feststellen,
daß
ich
eine
Untersuchung
abgeschlossen
habe.
I
would
also
like
to
state
that
I
have
completed
a
survey
of
my
own.
Europarl v8
Ich
bin
sicher,
dass
ich
die
Tür
abgeschlossen
habe.
I'm
sure
I
locked
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
die
Tür
abgeschlossen,
keiner
stört
uns.
I
told
you,
I
locked
the
outer
door.
We
won't
be
disturbed.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
ich
habe
abgeschlossen.
I'm
sure
I
shut
this
door.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
den
Fall
Grogan
abgeschlossen
habe,
habe
ich
Zeit.
Once
I
get
Smiler
Grogan
out
of
the
way,
my
desk
is
clear.
OpenSubtitles v2018
Und
auch
dafür,
dass
ich
die
Tür
abgeschlossen
habe.
And
I
want
to
apologise
for
locking
the
door,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Sie
nur
wissen
lassen,
dass
ich
meine
Untersuchung
abgeschlossen
habe.
I
just
wanted
to
let
you
know
I've
completed
my
investigation.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
am
Freitag
abgeschlossen
habe,
war
dieser
Verbrennungsofen
sauber.
When
I
closed
on
Friday,
this
cremator
was
clean.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
ich
habe
damit
abgeschlossen.
Look,
I've
made
peace
with
this.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
erwähnt,
dass
ich
frühzeitig
abgeschlossen
habe?
Did
I
mention
I
graduated
early?
OpenSubtitles v2018
Ein
alter
Job,
den
ich
nie
abgeschlossen
habe.
An
old
job
I
never
finished.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
habe
die
Tür
abgeschlossen.
Well,
I
mean,
I
locked
the
door.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
habe
sie
abgeschlossen.
I
thought
I
locked
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Jurastudium
abgeschlossen,
verdammte
Kacke!
I
graduated
from
law
school,
for
christsake.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
BUDS
abgeschlossen
und
werde
jetzt
Sniper.
I
just
finished
BUWS,
heading
to
sniper
school.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Teil
meines
Lebens
habe
ich
abgeschlossen.
I
mean,
I'm
done
with
that
part
of
my
life.
OpenSubtitles v2018
Tun
Sie
nichts,
bis
ich
meine
Arbeit
abgeschlossen
habe.
In
fact,
don't
do
anything
until
I've
completed
my
work.
OpenSubtitles v2018
Mit
Studentinnen
habe
ich
längst
abgeschlossen.
I'll
have
you
know
I
graduated
from
students
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Weil
das
der
Deal
ist,
den
ich
bereits
abgeschlossen
habe.
Cause
that's
the
deal
I
already
made.
OpenSubtitles v2018
Wie
gesagt
habe
ich
damit
abgeschlossen,
in
ehelichen
Angelegenheiten
Vorhersagen
zu
treffen.
As
I
have
said,
I
am
done
with
predictions
of
the
matrimonial
kind.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Fall,
den
ich
abgeschlossen
habe,
wird
in
Frage
gestellt
werden.
Every
case
I've
closed
will
be
brought
into
question.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Studium
abgeschlossen
und
spiele
im
Moment
nur
Computerspiele.
I
finished
my
university,
and
I'm
just
playing
computer
games
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
habe
mit
ihnen
abgeschlossen.
I
mean,
I'?
m
finished
with
them.
OpenSubtitles v2018
Die
einfachste
Wette,
die
ich
je
abgeschlossen
habe.
Easiest
bet
I
ever
made.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
nicht
angegeben,
als
ich
deine
Versicherung
abgeschlossen
habe.
Because
I
didn't
declare
this
on
purchasing
the
insurance.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
nicht
erinnern,
ob
ich
abgeschlossen
habe.
I
can't
remember
if
I
locked
it.
Okay.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
ich
habe
die
Tür
abgeschlossen.
Don't
worry,
Yuko.
I
locked
his
door.
OpenSubtitles v2018
Bis
ich
eine
Sachversicherung
abgeschlossen
habe.
At
least
until
we
get
some
property
insurance.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
ja,
dass
ich
abgeschlossen
habe.
I
told
you
I
locked
the
door.
OpenSubtitles v2018