Translation of "Abgeschlossen durch" in English

Import abgeschlossen, Abbruch durch Benutzer.
Finished import, canceled by user.
KDE4 v2
Unterstufe der Sekundärschule, abgeschlossen durch das Junior Certificate.
Lower-level secondary education course leading to the Junior Certificate.
EUbookshop v2
Abgeschlossen wird Wurzelbehandlung durch die Wiederherstellung der Zahnkrone.
The endodontic treatment ends with reconstruction of the tooth crown.
ParaCrawl v7.1
Kombinationen abgeschlossen werden kann durch die Schlange, eine Kombination der bar-Symbole.
Combinations can be completed by lining up a combination of the bar symbols as well.
ParaCrawl v7.1
Es ist distalseitig abgeschlossen durch eine Metallhülse 12, welche den Femurstumpf abschließt.
It is sealed on the distal end by a metal sleeve 12, which seals the femur stump.
EuroPat v2
Die hohe Küste wird nach Süden abgeschlossen durch die "Högakustbron".
The high coast is concluded after the south by the "Högakustbron".
CCAligned v1
Das Wasser wird komplett abgeschlossen durch das Schließen der Caissons.
The water was completely blocked by the closure of the caissons.
ParaCrawl v7.1
Das Ganze wird abgeschlossen durch blattartige Zierformen und einen gotischen Spitzbogen.
The whole picture is completed with leaf-like ornamental shapes and a Gothic pointed arch.
ParaCrawl v7.1
Die Garten kann abgeschlossen werden durch einen Zaun.
The garden can be closed with a fence.
ParaCrawl v7.1
Als ein Beispiel, PE kann behoben werden abgeschlossen durch:
As an example, PE can be completed remedied by:
ParaCrawl v7.1
Die Gemeindezeit wird abgeschlossen durch die Entrückung.
The time of the congregation is finished with the Rapture.
ParaCrawl v7.1
Der Verfahrensgang wird abgeschlossen durch die Bleichung und/oder Fixierung oder Bleichfixierung des photographischen Materials.
The process is completed by bleaching and/or fixing or bleach fixing of the photographic material.
EuroPat v2
Der Stapel wird stirnseitig jeweils durch Endplatten abgeschlossen und durch Verbindungsschrauben unter Anpressung der Lagen zusammengehalten.
The stack is terminated with end plates on each of the end faces and held together by tie bolts, pressing the layers together.
EuroPat v2
Nach Ablauf der drei Jahre wird diese Ausbildung abgeschlossen durch die Lehrabschluß oder Gesellenprüfung.
These courses lead after three years to the journeyman's examination (Gesellenprüfung), by which the apprentice qualifies as an ordinary craftsman (journeyman or Geselle).
EUbookshop v2
Der Turm wird mit einer besonderen Spitzhaube abgeschlossen, die durch acht Holzbalken gestützt wird.
The tower is covered by an octagonal helmet-shaped roof reinforced by eight quarter-timbers.
ParaCrawl v7.1
Dann wurde die Bibel abgeschlossen durch das letzte Buch des Apostels Johannes, Die Offenbarung.
Then the Bible was concluded by the Apostle John's final book, The Revelation.
ParaCrawl v7.1
Renovierung abgeschlossen durch 1683 Jahr.
Renovation completed by 1683 year.
ParaCrawl v7.1
Der Boden ist abgeschlossen durch 10 Gefieder (5 synthetische und 5 Winzige Zinklegierung gefertigt).
The bottom is finished by 10 feathers (5 synthetic and 5 Tiny made of zinc alloy).
ParaCrawl v7.1
Der Schichtaufbau wird abgeschlossen durch die beiden Deckschichten 8, 8' aus PVC-Folie.
The layer construction is completed by the two cover layers 8, 8 ? made of PVC foil.
EuroPat v2
Darüberhinaus ist die Sicke 38 zur Symmetrieebene des Rückenlehnenrahmens hin abgeschlossen durch einen hierzu parallelen Verlauf.
The bead 38 is moreover closed on the side facing the plane of symmetry of the seat back frame by being oriented parallel thereto.
EuroPat v2
Damit wird der Hohlraum insgesamt abgeschlossen durch die besagten Formteile, die Blasdüseneinrichtung sowie das Bodenteil.
Thus, the cavity is closed in its entirety by the mold parts mentioned, the blow nozzle unit as well as the bottom part.
EuroPat v2
Das gemälde abgeschlossen durch 16th November 1582, wenn es wurde geliefert zu dem Escorial .
The painting was completed by 16th November 1582, when it was delivered to the Escorial.
ParaCrawl v7.1
Ein erstes Rahmenabkommen zur Zusammenarbeit wurde 1983 abgeschlossen und 1993 durch ein Folgeabkommen ersetzt.
A first Framework Agreement on Cooperation was concluded in 1983. It was replaced by a second agreement in 1993.
ParaCrawl v7.1
Die Schnurschleife wird in zwei pompoms mit Quasten abgeschlossen, durch Akzentuierung seiner auffälligen Boho.
The cord loop is finished in two pompoms with tassels, by accentuating its striking Boho.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

aufwaerts durch abgeschlossen durch durch und durch verdorben is abgeschlossen
abgeschlossen durch und durch durch und durch positiv durch
was durch wird abgeschlossen durch