Translation of "Abgegebene leistung" in English
Dadurch
wird
die
abgegebene
Leistung
auf
einen
ungefährlichen
Wert
begrenzt.
This
means
that
the
power
produced
is
restricted
to
a
safe
value.
EuroPat v2
Der
Verstärker
LV
steuert
die
an
den
Motor
ME
abgegebene
Leistung.
Amplifier
LV
controls
the
power
given
to
the
motor
ME.
EuroPat v2
Die
in
einen
Flammenofen
abgegebene
elektrische
Leistung
wird
durch
mehrere
Faktoren
begrenzt
:
.
The
dissipated
electrical
power
on
a
flame
furnace
is
limited
by
several
factors
:
.
EUbookshop v2
Diese
Größe
ist
vorzugsweise
die
vom
rückwärtigen
Fenster
der
Laserdiode
abgegebene
optische
Leistung.
This
value
is
preferably
the
optical
power
signal
emitted
from
the
rear
window
of
the
laser
diode.
EuroPat v2
Damit
kann
die
von
der
Windenergieanlage
abgegebene
Leistung
entsprechend
erhöht
werden.
The
power
emitted
by
the
wind
energy
installation
can
therefore
be
increased
correspondingly.
EuroPat v2
Sie
variieren
im
aufwändigsten
Fall
die
abgegebene
Leistung
proportional
zum
Reglerstellgrad.
In
the
most
complex
case,
they
vary
the
output
power
proportionally
to
the
degree
of
regulation.
WikiMatrix v1
Dadurch
bleibt
die
abgegebene
Leistung,
verglichen
mit
der
Antriebsleistung,
relativ
klein.
As
a
result,
the
effective
output
is
relatively
low
as
compared
with
the
propulsive
output.
EuroPat v2
Die
abgegebene
Leistung
ist
bei
Druckluftmotoren
über
weite
Drehzahlen
nahezu
konstant.
Output
from
air
motors
is
almost
constant
over
a
wide
range
of
speeds.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
etwa
die
Entladungstiefe
oder
die
abgegebene
Leistung.
These
include
the
depth
of
discharge
or
the
generated
power.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
die
abgegebene
Leistung
des
Umrichters
ermittelt.
In
addition,
the
output
power
of
the
converter
is
determined.
EuroPat v2
Bei
umrichtergespeisten
Windenergieanlagen
ist
die
abgegebene
Leistung
nicht
unmittelbar
abhängig
von
der
Drehzahl.
In
converter-fed
wind
turbines,
the
power
delivered
is
not
directly
dependent
on
the
rotational
speed.
EuroPat v2
Die
vom
Motor
abgegebene
Leistung
P
2
entspricht
der
Wellenleistung
der
Pumpe.
The
power
output
P
2
of
the
motor
corresponds
to
the
shaft
output
of
the
pump.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
die
von
dem
Verbrennungsmotor
zum
Antrieb
des
Werkzeugs
abgegebene
Leistung
erhöht.
The
power
output
by
the
combustion
engine
for
driving
the
tool
is
preferably
increased.
EuroPat v2
Die
gesamte
vom
Verteilergetriebe
abgegebene
Leistung
wird
somit
einem
dieser
Antriebsstränge
zugeführt.
All
the
power
outputted
by
the
transfer
gearbox
is
thus
supplied
to
one
of
these
drive
trains.
EuroPat v2
Die
vom
System
abgegebene
Leistung
ist
der
Vortrieb
(Pfeil
106).
The
power
output
by
the
system
is
the
propulsion
(arrow
106).
EuroPat v2
Dabei
sinkt
die
abgegebene
Leistung
bei
ansonsten
gleichen
Betriebsparametern.
Here,
the
output
power
decreases
for
otherwise
equal
operating
parameters.
EuroPat v2
Die
abgegebene
Leistung
verändert
sich
insbesondere
bei
plötzlichen
Spannungseinbrüchen
im
Netz
stark.
The
output
electrical
power
varies
strongly
in
particular
in
the
event
of
sudden
voltage
drops
in
the
grid.
EuroPat v2
Alternativ
wird
die
abgegebene
Leistung
teilweise
zum
gleichzeitigen
Laden
der
Batterie
genutzt.
As
an
alternative,
the
output
power
is
used
to
some
extent
to
simultaneously
charge
the
battery.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Einlasstemperatur
der
Gasturbine
11
abgesenkt
und
die
abgegebene
Leistung
erhöht.
As
a
result,
the
inlet
temperature
of
the
gas
turbine
11
is
lowered
and
the
generated
output
is
increased.
EuroPat v2
Mmot
ist
dabei
die
vom
Motor
abgegebene
Leistung.
Mmot
is
the
power
output
by
the
engine.
EuroPat v2
Die
abgegebene
Leistung
einer
Solarzelle
ist
vom
Lastwiderstand
und
der
Beleuchtungsstärke
abhängig.
The
power
supplied
by
a
solar
cell
depends
on
the
load
resistance
and
on
the
illuminance.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Drehzahl
des
Motors
ergibt
sich
somit
die
abgegebene
Leistung:
With
the
rotational
speed
the
power
output
is:
ParaCrawl v7.1
Die
abgegebene
Leistung
ist
beim
Druckluftmotor
über
weite
Drehzahlbereiche
nahezu
konstant.
The
air
motor
provides
almost
constant
power
over
wide
torque
ranges.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
sie
passen
die
abgegebene
Leistung
optimal
an
die
Erfordernisse
an.
That
is
to
say,
they
optimally
adjust
the
power
output
to
the
demand.
ParaCrawl v7.1
Die
abgegebene
Leistung
wird
typischerweise
zwischen
1
bis
3
MW
pro
Reaktor
liegen.
Its
output
will
typically
be
1
to
3
MW
per
reactor.
ParaCrawl v7.1
Die
nicht
an
die
Anschlußleitung
abgegebene
Leistung
wird
in
der
Regelschaltung
in
Wärme
umgesetzt.
The
power
which
is
not
emitted
to
the
connection
line
is
converted
into
heat
in
the
regulating
circuit.
EuroPat v2
Die
an
den
Schallwandler
abgegebene
Leistung
kann
dabei
unter
Umständen
auf
nicht
mehr
zufriedenstellende
Werte
absinken.
However,
the
power
furnished
to
the
acoustic
transducer
may
drop
below
satisfactory
values
under
some
circumstances.
EuroPat v2
Bis
zu
einer
Spannung
von
13.2
V
sind
abgegebene
Leistung
und
die
Drehzahl
beider
Motoren
gleich.
Up
to
a
voltage
of
13.2
V
the
delivered
power
and
speed
of
both
motors
are
the
same.
EuroPat v2
Die
im
zusätzlichen
Wärmetauscher
10
abgegebene
Leistung
entspricht
der
vom
Verdichter
6
aufgenommenen
Leistung.
The
output
from
the
auxiliary
heat
exchanger
10
corresponds
to
the
heat
taken
in
by
the
compressor
6
.
EuroPat v2