Translation of "Entgeltliche leistung" in English
Lagerung
des
Fertigungsmaterial
des
AG
in
Betriebsstelle
des
AN
ist
nur
ausnahmsweise
und
aufgrund
der
schriftlichen
Vereinbarung
als
entgeltliche
Leistung
möglich.
Storage
of
a
production
material
of
the
consumer
in
the
premises
of
the
supplier
is
possible
only
upon
the
written
agreement
as
a
paid
service.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
nicht
als
entgeltliche
Dienstleistung
solche
Leistung,
die
zu
Werbe-
oder
Verkaufsförderungszwecke
unentgeltlich
erbracht
wird.
Services
that
are
delivered
freely
for
advertising
reasons
or
for
the
promotion
of
sales
shall
not
be
considered
service
deliveries
anymore.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Entgelt
wird
eine
Leistung
erbracht,
wenn
sie
bezahlt
wird.
A
service
is
provided
for
remuneration
when
it
is
paid
for.
EUbookshop v2
Eine
Rückerstattung
oder
Minderung
des
vereinbarten
Entgeltes
für
die
Leistung
„Onlinepakete“
erfolgt
nicht.
A
refund
or
reduction
of
the
agreed
payment
amount
for
the
service
"Online
Packages"
shall
not
incur.
ParaCrawl v7.1
Handelt
es
sich
um
entgeltliche
Verträge
über
Leistungen,
die
dem
abgeleiteten
Recht
unterliegen,
müssen
sie
entweder
als
öffentlicher
Auftrag
oder
als
Konzession
das
entsprechende
Vergabeverfahren
durchlaufen.
Where
these
contracts
concern
services
covered
by
secondary
legislation
and
are
concluded
for
pecuniary
interest,
they
must
be
designated
either
as
a
contract
or
a
concession
and
adhere
to
the
resulting
award
rules.
TildeMODEL v2018