Translation of "Kostenpflichtige leistung" in English
Beachten
Sie
bitte,
dass
YouTube
Premium
eine
kostenpflichtige
Leistung
ist
(11.99
$/Monat).
P.S.
Bear
in
mind
that
YouTube
Premium
is
a
paid
service
(11.99$/month).
CCAligned v1
Das
SPIEL
besitzt
jedoch
optionale
Inhalte
als
kostenpflichtige
Leistung
(erhältlich
auf
ragnarokonline.fr
und
ishop.ragnarokonline.fr).
The
Game
does
however
have
optional
content
that
is
a
paid
service
(available
on
ragnarokonline.fr
and
ishop.ragnarokonline.fr).
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
die
Betriebsanleitung
Ihres
Fahrzeugs
verloren
haben
und
eine
dem
Original
entsprechende
Druckkopie
davon
wünschen,
können
Sie
diese
durch
Angabe
der
entsprechenden
FIN
über
jeden
Vertragshändler
der
Fiat
Chrysler
Automobiles
beziehen
(kostenpflichtige
Leistung).
Further,
if
you
have
lost
the
Owner
Handbook
of
your
car
and
wish
to
receive
a
hard
copy
you
can
ask
for
it
to
any
Fiat
Chrysler
Automobiles
Dealer
by
simply
giving
the
vehicle
VIN
(service
for
a
fee).
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
das
es
sich
bei
unserem
Anwendersupport,
sowie
bei
unserem
Notfallsupport
um
eine
kostenpflichtige
Leistung
handelt,
welche
Ihnen
nach
dem
unten
stehenden
Tarifschema
in
Rechnung
gestellt
wird.
Please
note
that
our
user
support
as
well
as
our
emergency
support
is
a
chargeable
service,
which
will
be
invoiced
to
you
according
to
the
tariff
scheme
below.
CCAligned v1
Sie
koordinieren
die
genannten
Rekrutierungstätigkeiten,
die
Termine
mit
Arbeitgebern,
sie
besuchen
Arbeitgeber
und
Job-Börsen
und
arrangieren
die
Sonderleistungen
für
Arbeitgeber,
die
die
gesamte
Vorauswahl
und
Auswahl
durch
ESS
durchführen
lassen
wollen
(der
Teil,
der
eine
kostenpflichtige
ESS-Leistung
darstellt).
They
co-ordinate
the
above
mentioned
recruitment
procedures
and
activities,
meetings
with
employers
and
visits
to
employers,
job-fairs,
as
well
as
arrange
the
additional
services
for
employers
that
want
ESS
to
provide
the
whole
pre-selection
and
selection
procedure
(the
part
which
represent
a
payable
ESS
services).
ParaCrawl v7.1
Beim
Nachweis
von
Salmonellen
und
E.
coli
werden
diese
als
zusätzliche
(kostenpflichtige)
Leistung
serologisch
typisiert.
If
salmonella
and
E.coli
are
detected,
serological
typing
of
these
will
be
performed
as
an
additional
service
(with
costs).
ParaCrawl v7.1
Hat
der
Endkunde
die
angebotene
kostenpflichtige
Leistung
in
Ihrem
Webangebot
ausgewählt,
leiten
Sie
ihn
durch
einen
URL
Aufruf
zur
infin-Payment
Bezahlmaske.
After
the
purchaser
has
chosen
the
payable
service
from
your
web
page,
you
send
him
to
the
micropayment
interface
by
calling
a
URL.
ParaCrawl v7.1
Müssen
wir
kostenpflichtige
Onboarding-Leistungen
(Setup
&
Schulung)
in
Anspruch
nehmen?
Are
we
required
to
take
part
in
chargeable
onboarding
services
(setup
and
training)?
CCAligned v1
Kostenlose
Leistungen
werden
nur
nach
ausdrücklicher
und
bewusster
Genehmigung
des
Anbieters
zu
einer
kostenpflichtigen
Leistung.
Free
services
will
only
be
converted
to
paid
services
when
the
lister
specifically
gives
his
consent.
ParaCrawl v7.1