Translation of "Abgegebene energie" in English

Die abgegebene Energie liegt zwischen 0,7 und 2,0 mJ/Dot.
The energy output is from 0.7 to 2.0 mJ/dot.
EuroPat v2
Die abgegebene Energie liegt zwischen 0,5 und 2,0 mJ/Dot.
The energy emitted ranges from 0.5 to 2.0 mJ/dot.
EuroPat v2
Die abgegebene Energie liegt zwischen 0,71 und 1,06 mJ/Dot.
The emitted energy ranges from 0.71 to 1.06 mJ/dot.
EuroPat v2
Die abgegebene Energie liegt so zwischen 0,71 und 1,06 mJ pro Dot.
The energy released is thus from 0.71 to 1.06 mJ per dot.
EuroPat v2
Die primärseitig abgegebene Energie lädt dann über eine der Dioden den Kondensator auf.
The energy which is delivered on the primary side then charges the capacitor via one of the diodes.
EuroPat v2
Diese abgegebene Energie könnte in eine Betätigungskraft vergleichbar zur Federvorspannkraft gewandelt werden.
Said delivered energy could be transformed into an actuation force in analogy to the spring pretensioning force.
EuroPat v2
Die abgegebene Energie beim Flügelaufschlag ist normalerweise relativ klein.
The energy emitted during wing upstroke is normally relatively small.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich könnte diese Strahlungsleistung als abgegebene Energie in der Einheit Watt erfasst werden.
As a rule, this radiant power could be expressed as emitted energy in the unit of watts.
ParaCrawl v7.1
Und durch die vom Wasser abgegebene Energie... ..blieb das Gate so lange offen.
And the energy being emitted by the water... ..has allowed the gate to stay open this long.
OpenSubtitles v2018
Das Bezugszeichen 27 kennzeichnet einen Leistungsmesseinrichtung, welche eine an das Kraftfahrzeug abgegebene Energie bestimmt.
The station may also include a power measurement device 27 which determines the energy dispensed to the motor vehicle.
EuroPat v2
An das Messmodul 56 ist die Leistungsmesseinrichtung 59 für die vom Windpark abgegebene elektrische Energie angeschlossen.
The power measuring device 59 for the electrical energy output by the wind farm is connected to the measurement module 56 .
EuroPat v2
Die beim Senken der Last abgegebene Energie wird vorteilhafter Weise in einem Energiespeicher gespeichert.
The energy output when lowering the load is advantageously stored in an energy store.
EuroPat v2
Die von ionisierender Strahlung abgegebene Energie kann Veränderungen in jeder von ihr durchdrungenen Materie hervorrufen und auch menschlichen Zellen irreversible Schäden zufügen.
Ionising radiation transfers energy at levels that can induce changes in any matter it penetrates and even cause irreversible damage to human cells.
Europarl v8
Wie in allen mikroskopischen Systemen, Atomen, Kristallgittern usw. kann auch bei Atomkernen die an diese abgegebene Energie nur genau definierte gequantelte Werte haben, die in ihrer Gesamtheit die nuklearen Energieniveaus darstellen.
Information as to the shape of the nuclei can be derived from detailed analysis of the properties of certain typical nuclear reactions; among the most important of these are Coulomb excitation, in which a proton or alpha particle passing close to a nucleus transmits a definite quantity of energy to it by Coulomb effect, and the re­actions induced by 10­100 MeV gamma­rays.
EUbookshop v2
Wenn die Gesamtmenge an Deuterium in einem Liter Wasser mit Tritium verschmolzen würde, entspräche die abgegebene Energie der von 340 Litern Benzin!
If all the deuterium in a litre of water was fused with tritium it would provide energy equivalent to 340 litres of petrol!
EUbookshop v2
Als Akzeptor sollen allgemein solche Verbindungen verstanden werden, die befähigt sind, diese vom Donor abgegebene Energie aufzunehmen.
By acceptor is generally meant those compounds which are able to absorb this energy released by the donor.
EuroPat v2
Ein weiterer Parameter in dem RLC-Entladestromkreis 5, z.B. die an das biologische Gewebe 1 abgegebene Energie (= W2), kann ebenfalls mit hoher Genauigkeit ermittelt werden.
A further parameter in the RLC discharge circuit 5, such as the output energy to the biological tissue 1, can likewise be defined with high precision.
EuroPat v2
Da der Wert des Widerstandes 2 (= R2) erfindungsgemäß unabhängig von der im Speicherkondensator 6 gespeicherten Energie W1 bestimmt wurde, ist schon deshalb auch die an das biologische Gewebe 1 abgegebene Energie W2 mit größerer Genauigkeit bestimmbar.
Since the value of the resistance 2 of the biological tissue 2 (R2) was inventively calculated independently of the energy W1 stored in the storage capacitor 6, the output energy W2 to the biological tissue 1 can therefore already be defined with high precision.
EuroPat v2
So wird gemäß EP-OS 14 920 das den Spaltofen verlassende Pyrolyse-Produkt durch indirekte Kühlung abgeschreckt und die an das Kühlmedium abgegebene Energie innerhalb des Prozesses weitergenutzt.
According to EP-OS No. 14 920, the pyrolysis product leaving the pyrolysis zone is chilled by indirect cooling, and the energy transferred to the coolant is utilized further within the process.
EuroPat v2
Bei der Durchführung von Schmelz- und Reduktionsprozessen unter Verwendung von Plasmafackeln als Energieträger wurde die durch Strahlung abgegebene Energie der Plasmafackeln nicht in erwünschter Weise ausgenutzt, weil die höchste Energiedichte der Plasmafackeln nahe der Plasmabrennermündungen entwickelt wird.
When carrying out melting and reduction processes by using plasma torches as energy carriers, the energy of the plasma torches given off by radiation has not been utilized in a desired manner, because the highest energy density of the plasma torches is developed near the plasma burner mouths.
EuroPat v2
Ein Nachfahren der Plasmabrenner hat wenig Wirkung, weil dadurch die Bögen kürzer werden und mit sinkender Spannung die abgegebene Energie zurückgeht.
To follow with the plasma burner has little effect, because the arcs thereby become shorter and the energy given off decreases with a decreasing voltage.
EuroPat v2
Das Problem besteht darin, die von den Lichtquellen abgegebene Energie im sichtbaren Spektrum möglichst quantitativ der Bildbühne zuzuführen und schliesslich die durchstrahlten Bildpaare anamorphotisch zu entzerren und bei genügender Lichtstärke auf die übergrosse Leinwand zu projizieren, also diese Leinwand voll auszuleuchten.
The problem is to supply the energy in the visible spectrum from the light sources as quantitatively as possible to the film trap and finally to anamorphotically laterally expand the transmitted image pairs and project them on to the oversize screen with an adequate light intensity, i.e. said screen is fully illuminated.
EuroPat v2
Die zur induktiven Aufheizung dienende Aufheizeinrichtung 19 weist im wesentlichen eine Hochfrequenzspule auf, deren abgegebene Energie auf den zu erwärmenden Bereich unterhalb der Aufheizeinrichtung 19 konzentriert ist.
The heating means 19 which serves for inductive heating essentially comprises a high-frequency coil, whose output of energy is concentrated on to the area to be heated, beneath the heating means 19.
EuroPat v2
Die pro Zeiteinheit vom Rührwerk abgegebene Energie wird als Zerkleinerungsarbeit und als Reibungsenergie in Form von Wärme an das Mahlgut übertragen.
The energy given off by the stirrer per time unit is transferred to the mill base as comminution work and as frictional energy in the form of heat.
EuroPat v2
Da die von einer Plasmafackel abgegebene Energie mit der Länge der Plasmafackel zunimmt, wird bei den bekannten technischen Lösungen der Schrott so in den Ofen eingebracht, daß der Brenner oberhalb der Schrottschüttung liegt und nicht vom Einsatzgut verdeckt wird.
Since the energy given off by a plasma burner increases with the length of the plasma burner, in the known industrial solutions the scrap is introduced into the furnace in such a manner that the burner lies above the pile of scrap and is not covered by the charge material.
EuroPat v2

Related phrases

Energie ohne energie energie ausstrahlen geben Energie
aufgenommene energie Chesapeake Energy um energie abgegebene energie
abgegeben verbraucht energie