Translation of "Abgegebene stimmen" in English
Leere
oder
ungültige
Stimmzettel
gelten
nicht
als
abgegebene
Stimmen.
Blank
or
spoilt
papers
do
not
count
as
votes
cast.
Europarl v8
Leere
oder
ungültige
Stimmzettel
werden
nicht
als
abgegebene
Stimmen
mitgezählt.
Blank
or
spoiled
ballot
papers
shall
not
be
taken
into
consideration
for
the
purposes
of
counting
the
votes
cast.
Europarl v8
Ungültige
Stimmen
haben
auf
die
Sitzverteilung
ebenso
wenig
Einfluss
wie
nicht
abgegebene
Stimmen.
Invalid
votes,
equally
to
non
posted
votes,
have
no
effect
on
the
result
of
the
poll.
Wikipedia v1.0
Dasselbe
wird
für
per
Post
abgegebene
Stimmen
zwischen
regulären
Meetings
angewendet.
The
same
will
apply
for
votes
cast
by
mail
between
regular
meetings.
ParaCrawl v7.1
React
server-side
rendering:
4,83
von
5
Punkte,
6
abgegebene
Stimmen.
React
server-side
rendering:
4.33
out
of
5,
3
votes.
CCAligned v1
Insgesamt
eindeutige
abgegebene
Stimmen:
475
Paarweise
Wahlen
gewonnen-verloren-unentschieden:
Total
unique
votes
cast:
475
Pairwise
elections
won-lost-tied:
Branden
Robinson
ParaCrawl v7.1
Wann
und
wie
werden
in
Auslandsvertretungen
abgegebene
Stimmen
ausgezählt?
When
and
how
are
votes
cast
at
foreign
representation
counted?
ParaCrawl v7.1
Enthaltungen
gelten
als
abgegebene
Stimmen.
Abstentions
shall
be
considered
as
voting.
JRC-Acquis v3.0
Gemäß
den
Regelungen
des
Weimarer
Wahlgesetzes
wurde
für
je
60.000
abgegebene
Stimmen
ein
Sitz
erteilt.
In
accordance
with
the
provisions
of
the
Weimar
Republic
electoral
law
of
1933,
one
seat
was
granted
for
each
block
of
60,000
votes.
WikiMatrix v1
Insgesamt
eindeutige
abgegebene
Stimmen:
488,
das
sind
58.60409%
der
möglichen
Stimmen.
Total
unique
votes
cast:
488,
which
is
58.60409%
of
all
possible
votes.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
abgegebene
eindeutige
Stimmen:
504,
das
sind
52,22797%
der
möglichen
Stimmen.
Total
unique
votes
cast:
504,
which
is
52.22797%
of
all
possible
votes.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Wahlbeteiligung
von
13%
(951
abgegebene
Stimmen)
wurde
wie
folgt
gewählt:
With
a
turnout
of
13%
(951
votes),
the
votes
were
cast
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
abgegebene
eindeutige
Stimmen:
421,
das
sind
43,3127572%
aller
möglichen
Stimmen.
Total
unique
votes
cast:
421,
which
is
43.3127572%
of
all
possible
votes.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Wahlbeteiligung
von
15.76%
(1172
abgegebene
Stimmen)
wurde
wie
folgt
gewählt:
With
a
turnout
of
15.76%
(1172
votes),
the
votes
were
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eindeutig
gesetzlich
geregelt,
dass
in
diesem
Hause
geäußerte
Meinungen
oder
abgegebene
Stimmen
niemals
und
nirgendwo
gerichtlich
oder
strafrechtlich
verfolgt
werden
können.
It
is
very
clear
law
that
expressions
of
opinions
or
votes
cast
in
this
House
can
never
be
the
subject
of
legal
action
or
prosecution
anywhere.
Europarl v8
Überfüllte
Wahlurnen,
mehrfach
abgegebene
Stimmen,
Wahlscheine
im
Rinnstein,
zerstörte
Wahllokale
und
Einschüchterungen
waren
nur
ein
Teil
der
Probleme.
It
featured
stuffed
ballot
boxes
and
repeat
voting,
ballot
slips
scattered
in
gutters,
trashed
polling
stations
and
intimidation.
WMT-News v2019
Außerdem
ist
die
Neuabstimmung
von
Aktienbestand
und
Stimmrechten
aufwendig
und
fehleranfällig,
was
dazu
führen
kann,
dass
abgegebene
Stimmen
nicht
berücksichtigt
werden.
Furthermore,
the
reconciliation
procedure,
which
is
cumbersome,
carries
the
risk
of
mistakes,
as
a
result
of
which
votes
may
be
disregarded.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
mit
einigen
Kollegen
ge
sprochen,
und
auch
sie
sind
wie
ich
der
Auffassung,
daß
Enthaltungen
als
abgegebene
Stimmen
zu
betrachten
sind,
so
daß
jeder,
der
an
einer
der
fünf
Wahlurnen
war,
als
jemand
betrachtet
werden
muß,
der
eine
Stimme
abgegeben
hat,
selbst
wenn
er
kein
Kreuz
gemacht
haben
sollte.
I
have
spoken
with
several
colleagues,
and
other
colleagues,
like
me,
think
that
the
abstentions
are
to
be
regarded
as
votes
cast,
so
that
everyone
who
went
to
one
of
the
ballot
boxes
has
to
be
regarded
as
someone
who
has
voted,
even
if
he
has
not
put
a
cross
on
the
ballot
slip.
EUbookshop v2