Translation of "Stimmen erhalten" in English
Damit
hat
Jerzy
Buzek
die
absolute
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
erhalten.
Jerzy
Buzek
has
therefore
received
the
absolute
majority
of
the
votes
cast.
Europarl v8
Diese
Partei
hat
in
Ungarn
430
000
Stimmen
erhalten.
This
party
received
430
000
votes
in
Hungary.
Europarl v8
Jeder
von
uns
hat
Stimmen
erhalten.
Each
of
us
got
votes;
Europarl v8
Ich
habe
130.000
Stimmen
in
Finnland
erhalten.
I
got
130
000
votes
in
Finland.
Europarl v8
Bestimmte
Parteien
haben
bei
Wahlen
ja
80
%
der
Stimmen
erhalten.
There
are
in
fact
parties
which
have
won
80%
of
the
votes
cast
in
elections.
Europarl v8
Herr
Diamandouros
hat
die
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
erhalten.
Mr
Diamandouros
has
obtained
the
majority
of
the
votes
cast.
Europarl v8
Folgender
abgelehnter
Änderungsantrag
hat
mindestens
ein
Viertel
der
Stimmen
erhalten:
The
following
amendment,
which
received
at
least
a
quarter
of
the
votes
cast,
was
rejected
during
the
discussions:
TildeMODEL v2018
Er
hat
doppelt
so
viele
Stimmen
erhalten
wie
die
anderen
zusammen.
He
got
twice
the
number
of
votes
as
the
others
put
together.
OpenSubtitles v2018
Damit
hatte
Aptidon
notwendigerweise
100
%
der
gültigen
Stimmen
erhalten.
He
was
re-elected
with
84.58%
of
the
vote.
Wikipedia v1.0
Er
hatte
bei
den
Abstimmungen
der
vorangegangenen
Wochen
nur
höchstens
10
Stimmen
erhalten.
He
had
only
received
at
most
10
votes
during
the
scrutinies
of
the
preceding
weeks.
WikiMatrix v1
Herr
Klepsch
hat
die
absolute
Mehrheit
der
Stimmen
erhalten.
You
will
perhaps
recall
that
the
calculation
of
the
majority
of
votes
cast
will
not
take
account
of
any
spoiled
or
blank
votes.
EUbookshop v2
Ich
habe
nie
gesagt,
daß
sein
Kandidat
nicht
viele
Stimmen
erhalten
würde.
I
never
said
that
his
candidate
would
not
pick
up
many
votes.
EUbookshop v2
Er
benötigte
einen
zweiten
Wahlgang,
um
die
erforderlichen
46
Stimmen
zu
erhalten.
His
candidacy
gained
only
42
of
the
necessary
46
votes.
WikiMatrix v1
Dazu
muss
sie
mindestens
71
%
der
gewichteten
Stimmen
erhalten.
At
least
71%
of
the
weighted
votes
are
required
for
adoption
of
the
standard.
ParaCrawl v7.1
Die
PiS
hat
bei
den
polnischen
Regionalwahlen
am
Sonntag
die
meisten
Stimmen
erhalten.
The
PiS
won
the
most
votes
in
regional
elections
in
Poland
on
Sunday.
ParaCrawl v7.1
Gewählt
ist
dann
derjenige,
der
die
meisten
Stimmen
erhalten
hat.
In
the
final
ballot
the
person
who
has
received
the
most
votes
is
elected.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Paket
erhalten,
stimmen
Sie
bitte
die
Gitarre
selbst
ab.
When
you
receive
the
package,
please
tune
the
guitar
by
yourself.
ParaCrawl v7.1
Umfragen
zufolge
könnte
die
Partei
zwischen
neun
und
zwölf
Prozent
der
Stimmen
erhalten.
According
to
the
polls,
the
party
could
receive
between
nine
and
twelve
percent
of
votes
cast.
ParaCrawl v7.1
Was
muss
/
kann
nicht
getan
werden,
um
mehr
Stimmen
zu
erhalten?
What
must
/
must
not
do
to
get
more
votes?
CCAligned v1
Navalny
hat
2013
in
Moskau
27
Prozent
der
Stimmen
erhalten
...
Navalny
received
27
percent
of
the
vote
in
Moscow
in
2013
...
CCAligned v1
Bei
den
letzten
Präsidentschaftswahlen
2013
hatte
er
6,5
Millionen
Stimmen
erhalten.
In
the
last
presidential
elections
2013
he
had
6,5
get
million
votes.
ParaCrawl v7.1
Folgende
drei
Beiträge
haben
am
meisten
Stimmen
erhalten:
The
following
three
entries
received
the
most
votes:
ParaCrawl v7.1