Translation of "Hoffnungsvoll stimmen" in English
Hoffnungsvoll
stimmen
die
Entwicklungen
in
der
Wind-
und
Solarenergie.
Developments
in
wind
and
solar
energy
are
promising.
ParaCrawl v7.1
Die
heutige
Stellungnahme
von
Herrn
Prodi
und
die
gerade
gehörten
Ausführungen
des
amtierenden
Ratspräsidenten
zur
Bedeutung,
die
die
Russische
Föderation
in
unmittelbarer
Zukunft
für
die
Verwirklichung
der
großen
Politiken
der
Union
wie
die
Erweiterung
und
die
GASP
hat,
stimmen
hoffnungsvoll.
The
stance
taken
by
Mr
Prodi
this
morning,
and
what
the
President-in-Office
has
said
just
now
concerning
the
importance
that
the
Russian
Federation
will
have
in
the
immediate
future
for
the
success
of
the
major
policies
of
the
European
Union,
such
as
enlargement
and
the
CFSP,
are
encouraging.
Europarl v8
Doch
eingangs
sagte
ich,
daß
es
im
Zusammenhang
mit
diesem
Gipfel
in
Kairo
auch
positive
Aspekte
gibt,
über
die
wir
uns
freuen
und
die
uns
hoffnungsvoll
stimmen.
However,
I
said
at
the
beginning
that
there
were
also
positive
aspects
to
this
Cairo
Summit
which
were
cause
for
satisfaction
and
hope.
Europarl v8
Die
heutige
Stellungnahme
von
Herrn
Prodi
und
die
gerade
gehörten
Ausführungen
des
amtierenden
Ratspräsidenten
zur
Bedeutung,
die
die
Russische
Föderation
in
unmittelbarer
Zukunft
für
die
Verwirklichung
der
großen
Politi
ken
der
Union
wie
die
Erweiterung
und
die
GASP
hat,
stimmen
hoffnungsvoll.
The
stance
taken
by
Mr
Prodi
this
morning,
and
what
the
President-in-Office
has
said
just
now
concerning
the
importance
that
the
Russian
Federation
will
have
in
the
immediate
future
for
the
success
of
the
major
policies
of
the
European
Union,
such
as
enlargement
and
the
CFSP,
are
encouraging.
EUbookshop v2
Es
gibt
viele
Dinge,
die
uns
hoffnungsvoll
stimmen
können,
einschließlich
wundervoller
Beispiele
für
Sharing-Initiativen
in
Städten,
gefördert
durch
ansässige
Aktivisten
und
ausgerichtet
auf
die
Unterstützung
von
Kommunen,
um
dort
mehr
Verbundenheit
zu
schaffen.
There
are
many
things
that
can
make
us
hopeful,
including
wonderful
examples
of
sharing
initiatives
in
cities,
promoted
by
local
activists
and
directed
at
helping
communities
to
become
more
connected.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte
lediglich
mit
hoffnungsvoller
Stimme:
"Das
war
echt
nett
heute,
Susan.
Instead,
he
told
her
with
a
hopeful
edge
to
his
voice,
"It
was
nice,
Susan.
ParaCrawl v7.1
Hier
zwei
weitere
hoffnungsvolle
Stimmen
-
ein
junger
Mensch
in
der
ägyptischen
Diaspora
hat
mir
geschrieben:
"Wir
können
jung
sein
und
in
der
Diaspora
leben,
aber
das
mächtigste
Werkzeug,
dass
wir
haben,
um
Zusammenhalt
zu
zeigen,
ist
eine
Meinung,
etwas,
dass
uns
die
Regierung
gestern
noch
nehmen
wollte.
I
want
to
bring
two
more
hopeful
voices:
a
young
person
in
the
Egyptian
Diaspora
has
written
me:"
We
may
be
young
and
in
the
Diaspora,
but
the
most
powerful
tool
to
stand
in
solidarity
that
we
have
is
a
voice,
something
that
the
government
attempted
to
take
away
yesterday.
ParaCrawl v7.1
Im
großen
Schweigen,
das
das
Geheimnis
des
Todes
umgibt,
erhebt
sich
die
hoffnungsvolle
Stimme
des
Gläubigen
aus
alter
Zeit:
Ijob
erfleht
die
Rettung
vom
lebendigen
Gott,
in
dem
jedes
menschliche
Dasein
seinen
Sinn
und
sein
Ende
findet.
In
the
great
silence
that
envelops
the
mystery
of
death,
the
voice
of
the
ancient
believer
is
raised
full
of
hope:
Job
implores
salvation
from
the
Living
One,
in
whom
every
human
life
finds
its
meaning
and
its
end.
ParaCrawl v7.1