Translation of "Abbitte leisten" in English
Nach
dem
Prager
Frieden
von
1635
mussten
sie
deshalb
Abbitte
leisten.
After
the
Peace
of
Prague
of
1635,
they
had
to
therefore
make
amends.
Wikipedia v1.0
Ich
muss
für
meine
gestrige
Äußerung
Abbitte
leisten.
I
need
to
apologize
to
you
for
what
I
said
yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
symbolische
Verantwortungsgeste,
um
Abbitte
zu
leisten.
It's
like
a-a
token
accountability
gesture
to
make
amends.
OpenSubtitles v2018
Nun,
in
diesem
Fall
ist
keine
Abbitte
zu
leisten.
Well,
in
that
case,
no
apologies
necessary.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
sollte
Abbitte
leisten.
Figured
I
owed
you
an
apology.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier,
um
Abbitte
zu
leisten,
bei
dir
und
Ivy.
I'm--I'm
here
to
make
amends
with
you
and
Ivy.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
inspiriert,
selbst
etwas
Abbitte
zu
leisten.
You
inspired
me
to
make
some
amends
of
my
own,
son.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
sie
leisten
Abbitte
vor
unserem
Pontifex.
Unless
they
come
before
our
Pontiff
and
beg
forgiveness.
OpenSubtitles v2018
Laßt
uns
für
die
Ablehnung
der
Güte
und
Liebe
Gottes
Abbitte
leisten.
Let
us
make
reparation
for
rejecting
God’s
goodness
and
love.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
auch
gründlich
Abbitte
leisten.
They
have
also
much
to
atone
for.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
in
der
realen
Welt
ein
Paar
sein
wollen,
müssen
wir
Abbitte
leisten.
All
of
our
friends
are
furious
at
us.
If
we
wanna
be
a
couple
in
the
real
world,
we
need
to
go
out
and
make
amends.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
sollte
Abbitte
leisten.
But
I
feel
the
need
to
make
amends.
OpenSubtitles v2018
Wofür
soll
er
Abbitte
leisten?
So
what's
he
got
to
apologize
for?
OpenSubtitles v2018
Manche
leisten
Abbitte.
Some
of
us
are
making
amends.
OpenSubtitles v2018
Blair,
ich
weiß,
dass
ich
ein
paar
schreckliche
Dinge
getan
habe,
aber
es
tut
mir
leid,
und
ich
will
bei
dir
Abbitte
leisten.
Blair,
I
know
that
I've
done
some
horrible
things,
but
I
am
so
sorry,
and
I've
come
to
make
amends.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Abbitte
leisten.
I'd
like
to
make
amends.
OpenSubtitles v2018
Sie
mussten
kniefällig
Abbitte
leisten,
und
ihre
Mutter
hatte
eine
erhebliche
Geldsumme
als
Strafe
zu
zahlen.
They
had
to
beg
for
forgiveness
on
bended
knees
and
their
mother
had
to
pay
a
considerable
fine.
WikiMatrix v1
Irgendetwas
hat
sie
glauben
lassen,
dass
es
in
der
Sauna
möglich
wäre,
...
seine
Sünden
erlassen
zu
bekommen,
ohne
Abbitte
leisten
zu
müssen
und
ohne
Gebete.
Something
made
them
believe
that
in
this
very
sauna
-
a
man
could
wash
all
his
sins
away.
Without
asking
for
forgiveness.
Without
prayers.
OpenSubtitles v2018
Dann
bat
er
um
die
Feier
des
Herz-Jesu-Festes
und
darum,
an
diesem
Tag
die
Heilige
Kommunion
zu
empfangen
und
ihm
durch
eine
feierliche
Abbitte
Ehrenersatz
zu
leisten,
zur
Sühne
für
die
Unbilden,
die
es
während
der
Aussetzung
auf
den
Altären
erfahren
hat.
Then
He
asked
for
the
celebration
of
the
feast
of
His
Sacred
Heart,
by
receiving
Holy
Communion
on
that
day
to
make
reparation
to
His
Heart
to
atone
for
all
the
indignities
it
has
received
ever
since
it
has
been
exposed
on
the
Altar.
ParaCrawl v7.1