Translation of "Ab mitte 2014" in English

Ab Mitte 2014 werden die Lieferungen sukzessive ansteigen.
Deliveries will gradually increase from mid-2014 on.
ParaCrawl v7.1
Ab Mitte Juni 2014 wird auch RFXCOM in den Bereich von Heim-Automation-Produkte aufgenommen.
From mid-June 2014 we also RFXCOM added to the range of home automation products.
CCAligned v1
Dolmetschen wird ab Mitte 2014 angeboten.
Interpreting Services to be offered as from mid-2014.
CCAligned v1
Ab Mitte 2014 geriet dann der Ölpreis stark unter Druck.
From mid-2014 onwards, the oil price came under significant pressure.
ParaCrawl v7.1
Er wird voraussichtlich ab Mitte Juli 2014 verfügbar sein.
The volume will be available from mid-July 2014.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Angebote werden ab Mitte 2014 erhältlich sein.
First offers will be available from mid of 2014.
ParaCrawl v7.1
Der Futura FMD2 ist ab Mitte 2014 lieferbar.
The Futura FMD2 will be available from mid-2014.
ParaCrawl v7.1
Ab Mitte Juni 2014 sollen 2 weitere Frequenzen von Frankfurt nach Ulan Bator hinzukommen.
From mid-June 2 additional weekly flights from Frankfurt to Ulaanbaatar are planned.
ParaCrawl v7.1
Die Integration vor Ort ist ab Mitte 2014 geplant und soll bis 2015 beendet sein.
The integration is due to start on-site in mid-2014 and be completed in 2015.
ParaCrawl v7.1
Ab Mitte 2014 wird der Vertrieb für Schweißtechnik und Solarelektronik direkt über die Tochter erfolgen.
Sales of welding technology and solar electronics will be handled directly by the subsidiary from mid-2014 onwards.
ParaCrawl v7.1
Ab Mitte 2014 wurde am Terminal C ein Gate mit 3 Fluggastbrücken zur Abfertigung des A380 gebaut.
By 1992, when the second runway was built, 12.3 million passengers were using the airport.
Wikipedia v1.0
Die Kommission wurde gebeten, einen Bericht über die Durchführung des Arbeitsplans anzufertigen, der als Grundlage für einen neuen Arbeitsplan ab Mitte 2014 dienen soll.
The Commission was asked to produce a report on the implementation of the Work Plan as a basis for a new Work Plan from mid-2014 onwards.
TildeMODEL v2018
Während diese Konkurrenzprodukte finanziell stärker unterstützt wurden als Swagger, konzentrierten sie sich zunächst auf verschiedene Anwendungsfälle von Swagger, und ab Mitte 2014 wuchs das Interesse an Swagger schneller als die Kombination der beiden anderen.
While these competing products had stronger financial backing than Swagger, they initially focused on different use cases from Swagger, and as of mid 2014, Swagger interest was growing more quickly than the combination of the two others .
WikiMatrix v1
Die Aluminium-Version von Vionaro wird ab Mitte 2014 dem Handel zur Verfügung stehen – weitere Versionen werden folgen.
The aluminium version of Vionaro will be available to distributors from mid-2014 – with more versions to follow.
ParaCrawl v7.1
Erhältlich ist die Porsche Design Agnodice weltweit ab Mitte November 2014 in allen Porsche Design Stores sowie dem offiziellen Online-Store der Luxusmarke.
The Agnodice from Porsche Design is available from mid-November 2014 in all Porsche Design Stores and from the official online store of the luxury brand.
ParaCrawl v7.1
Die aktive Steuerung der Duration des Portfolios erfolgt ab Mitte September 2014 durch die Disposition des AIRC-Durationsband-Modells.
Starting in mid-September 2014 the active management of the portfolio duration will be conducted with the AIRC-Duration Band-Model.
CCAligned v1
Ab Mitte 2014 verlangt die Europäische Union eine drastische Reduzierung von Stickoxid-Emissionen (NOx) bei neuen Pkw und leichten Nutzfahrzeugen.
From 2014, new European Commission legislation will require a drastic reduction in nitrogen oxide (NOx) emissions in new passenger cars and light commercial vehicles.
ParaCrawl v7.1
D. in der Erwägung, dass Huang Jiefu, Direktor des chinesischen Komitees für Organspende und ehemaliger stellvertretender Gesundheitsminister, auf der Madrider Konferenz über Organspende und -transplantation im Jahr 2010 erklärt hat, dass mehr als 90 % der toten Spendern entnommenen transplantierten Organe von in China hingerichteten Gefangenen stammen und dass ab Mitte 2014 alle Krankenhäuser, in denen Organtransplantationen durchgeführt werden dürfen, keine Organe von hingerichteten Gefangenen mehr verwenden sollen, sondern nur noch Organe, die nach freier Einwilligung gespendet und durch ein neues nationales System zugewiesen wurden;
D. whereas, Mr Huang Jiefu, Director of the China Organ Donation Committee and former Vice-Minister of Health has stated at the Madrid Conference on Organ Donation and Transplantation in 2010, that over 90% of transplant organs extracted from deceased donors stemmed from executed prisoners in China, and has said that by mid-2014, all hospitals licensed for organ transplants will be required to stop using organs from executed prisoners and only use those voluntarily donated and allocated through a fledging national system;
ParaCrawl v7.1
Die Musik ist bei Planetware Records erschienen und ab Mitte Mai 2014 auch per legalen Download bei iTunes, Amazon und vielen Shops verfügbar.
The music was released by Planetware Records and you also can download it legally from iTunes, Amazon and many other shops from about the middle of May 2014.
ParaCrawl v7.1
Derzeit sind zusätzliche 6.000 qm Fläche für Kreativnutzer ausgeschrieben, die Nutzungsaufnahme ist ab Mitte 2014 vorgesehen.
Bids on an additional 6,000 sqm space for creative users are currently being called for; it should be in use from mid-2014.
ParaCrawl v7.1
Parallel zur Produktpremiere von Slentite fand auch der Spatenstich für den Bau einer Pilotanlage auf dem Werksgelände statt, die ab Mitte 2014 Mustermengen des neuen Dämmstoffs liefern wird.
The product premiere of Slentite also coincided with the ground-breaking ceremony for the construction of a pilot plant on the works site which will supply sample quantities of the new insulating material as of mid-2014.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie hier ab Mitte 2014, welche Awards im Rahmen der viscom frankfurt 2014 vergeben werden.
Read more about the awards that are presented by viscom frankfurt 2014 by mid of 2014.
ParaCrawl v7.1
Ab Mitte 2014 wird die neue Anlage schrittweise die Herstellung der zahlreichen Printprodukte der innovativen Mediengruppe übernehmen.
However, from the middle of 2014 on the new press will slowly take over the production of the innovative group’s raft of printed products.
ParaCrawl v7.1
Auch gibt es ab Mitte Februar 2014 eine Meldepflicht aller OTC (Over-the-counter-) und Börsengeschäfte durch Bank oder Broker und Kunden an ein sogenanntes Transaktionsregister.
There is also a reporting requirement, as of the middle of February 2014, for all OTC (over the counter) and exchange transactions to be reported by bank or broker and customer in a transaction register.
ParaCrawl v7.1
Damit wird AGRANA ab Mitte 2014 an vier US-Amerikanischen Standorten Fruchtzubereitungen für die Molkerei-, Backwaren- und Eiscremeindustrie herstellen.
Accordingly, from mid-2014, AGRANA will produce fruit preparations for the dairy, baking and ice-cream industries at four locations in the United States.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ab 2014 mitte 2014 ab herbst 2014 ab mitte dezember
ab mitte november ab mitte 2014 ab mitte januar ab mitte august
ab mitte märz ab april 2014