Translation of "Wunden" in English
Und
wir
haben
den
Finger
in
die
Wunden
gelegt.
We
have
also
brought
up
a
painful
subject.
Europarl v8
An
diesem
wunden
Punkt
setzt
die
Richtlinie
über
den
Europäischen
Betriebsrat
an.
It
is
when
sore
points
like
this
come
up
that
the
Directive
on
European
Works
Councils
comes
in.
Europarl v8
Die
Wunden
in
dieser
Gegend
heilen
langsam.
The
wounds
of
this
area
are
healing
slowly.
Europarl v8
Einen
weiteren
wunden
Punkt
bildet
die
Finanzielle
Vorausschau
für
den
Mehrjahreshaushalt.
Another
painful
area
is
the
financial
perspectives
for
the
multiannual
budget.
Europarl v8
Darin
besteht
die
einzige
Möglichkeit,
die
Wunden
zu
heilen.
It
is
the
only
way
in
which
to
bring
about
healing.
Europarl v8
Das
Europa
der
Vergangenheit
hat
überall
tiefe
Wunden
und
Narben
hinterlassen.
The
Europe
of
the
past
has
left
a
trail
of
deep
wounds
and
scars
behind
it.
Europarl v8
Herr
Söderman
hat
zu
Recht
den
Finger
auf
die
wunden
Punkte
gelegt.
By
touching
on
sore
points,
Mr
Söderman
has
done
the
right
thing.
Europarl v8
Da
bin
ich
bei
einem
wunden
Punkt.
That
is
a
sore
point
for
me.
Europarl v8
Deshalb
bringt
es
nichts,
schmerzhafte
Wunden
wiederaufzureißen.
In
that
respect,
there
is
no
point
in
reopening
painful
wounds.
Europarl v8
Narben
und
Wunden
sind
zurückgeblieben,
die
nicht
verheilen.
There
are
scars
and
wounds
that
have
not
healed.
Europarl v8
Sehen
Sie
die
vorrangige
Aufgabe
Ihrer
Präsidentschaft
darin,
diese
Wunden
zu
heilen?
Will
healing
those
wounds
be
a
priority
for
your
Presidency?
Europarl v8
Die
EU
kann
jedoch
nicht
nur
die
"Wunden"
der
Globalisierung
heilen.
The
EU
cannot,
however,
merely
'heal
the
wounds'
of
globalisation.
Europarl v8
Meine
Wunden
stinken
und
eitern
vor
meiner
Torheit.
My
wounds
are
loathsome
and
corrupt,
because
of
my
foolishness.
bible-uedin v1
Du
wirst
dich
um
die
Wunden
derjenigen
kümmern,
die
ihn
verletzen
wollen.
You
will
tend
to
the
wound
in
the
ones
who
want
to
hurt
him.
TED2020 v1
Augenzeugen
berichten
von
zahlreichen
Wunden
am
Körper.
And
eyewitnesses
say
that
his
body
showed
multiple
wounds.
TED2020 v1
Endlich
haben
diese
unsichtbaren
Wunden
nicht
nur
einen
Namen,
sondern
ein
Gesicht.
Finally,
these
invisible
wounds
don't
just
have
a
name,
they
have
a
face.
TED2020 v1
Greville
starb
ein
paar
Tage
später
an
seinen
Wunden.
Greville
died
from
his
wounds
four
weeks
later.
Wikipedia v1.0
Er
ließ
seinen
wunden
Arm
verbinden.
He
had
his
sore
arm
dressed.
Tatoeba v2021-03-10
Man
sagt,
Zeit
heile
alle
Wunden.
It
is
said
that
time
heals
all
the
wounds.
Tatoeba v2021-03-10
Es
heißt,
Zeit
heilt
alle
Wunden.
It
is
said
that
time
heals
all
the
wounds.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Poesie
heilt
die
Wunden,
die
der
Verstand
schlägt.
Poetry
heals
the
wounds
inflicted
by
reason.
Tatoeba v2021-03-10