Translation of "Vorwurf machen" in English
Wer
kann
ihnen
das
zum
Vorwurf
machen?
And
who
can
blame
them?
Europarl v8
Wer
kann
ihnen
dafür
einen
Vorwurf
machen?
And
who
can
blame
them?
Europarl v8
Man
kann
Ariel
Sharon
seine
Vergeltungspolitik
zum
Vorwurf
machen.
We
can
blame
Ariel
Sharon
for
his
policy
of
'an
eye
for
an
eye,
a
tooth
for
a
tooth'
.
Europarl v8
Man
darf
jedoch
nicht
sämtlichen
Berufsangehörigen
das
Fehlverhalten
einiger
Vermittler
zum
Vorwurf
machen.
We
should
not,
however,
blame
the
whole
profession
for
the
improper
behaviour
of
some
of
its
agents.
Europarl v8
Niemand
wird
dir
einen
Vorwurf
machen.
No
one
will
blame
you.
Tatoeba v2021-03-10
Du
kannst
ihm
keinen
Vorwurf
dafür
machen,
dass
er
neugierig
ist.
You
can't
blame
him
for
being
curious.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
könnt
ihm
keinen
Vorwurf
dafür
machen,
dass
er
neugierig
ist.
You
can't
blame
him
for
being
curious.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
können
ihm
keinen
Vorwurf
dafür
machen,
dass
er
neugierig
ist.
You
can't
blame
him
for
being
curious.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
ihnen
keinen
Vorwurf
machen.
I
can't
blame
them.
Tatoeba v2021-03-10
Du
kannst
ihr
keinen
Vorwurf
machen.
You
can't
blame
her.
Tatoeba v2021-03-10
Du
kannst
ihm
keinen
Vorwurf
machen.
You
can't
blame
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
könnt
ihm
keinen
Vorwurf
machen.
You
can't
blame
him.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
können
ihm
keinen
Vorwurf
machen.
You
can't
blame
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
dir
keinen
Vorwurf
machen.
I
can't
blame
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
Ihnen
keinen
Vorwurf
machen.
I
can't
blame
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
ihr
keinen
Vorwurf
machen.
I
can't
blame
her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
ihm
keinen
Vorwurf
machen.
I
can't
blame
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
Tom
nicht
mal
einen
Vorwurf
machen.
I
can't
even
blame
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Man
kann
Tom
wirklich
keinen
Vorwurf
dafür
machen.
You
can't
really
blame
Tom
for
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
dir
dafür
keinen
Vorwurf
machen.
I
can't
blame
you
for
that.
Tatoeba v2021-03-10
Du
kannst
Tom
für
das,
was
er
tat,
keinen
Vorwurf
machen.
You
can't
blame
Tom
for
doing
what
he
did.
Tatoeba v2021-03-10
Keiner
würde
ihm
einen
Vorwurf
machen.
He
could
kill
you
and
nobody
would
blame
him.
OpenSubtitles v2018