Translation of "Verband der automobilindustrie" in English
Als
erster
Automobildienstleister
wurde
die
Edag
1998
in
den
Verband
der
Automobilindustrie
aufgenommen.
In
1998,
EDAG
was
the
first
automotive
service
provider
to
be
admitted
to
the
Verband
der
Automobilindustrie
(Association
of
the
German
Automotive
Industry).
WikiMatrix v1
Dazu
erklärt
der
Verband
der
Automobilindustrie
(VDA):
The
German
Association
of
the
Automotive
Industry
(VDA)
comments
on
this
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Dr.
Ulrich
Eichhorn
wird
zum
Verband
der
Automobilindustrie
(VDA)
wechseln.
Dr
Eichhorn
will
join
the
Association
of
the
German
Automobile
Industry
(VDA).
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
wurde
entsprechend
der
VDA-Richtlinie
270
vorgenommen
(VDA
=
Verband
der
deutschen
Automobilindustrie).
The
test
was
carried
out
in
accordance
with
the
VDA
guideline
270
(VDA=Verband
der
deutschen
Automobilindustrie
[Association
of
the
German
Automobile
Industry]).
EuroPat v2
Volkswagen
schließt
sich
damit
der
Empfehlung
des
"Verband
der
Automobilindustrie"
(VDA)
an.
Volkswagen
thereby
follows
the
recommendation
of
the
"Verband
der
Automobilindustrie"
(VDA).
CCAligned v1
Das
VDA-Format
dient
dem
Austausch
von
Geometrieinformationen
zwischen
verschiedenen
CAD-Systemen
undwurde
vom
Verband
der
Automobilindustrie
eingeführt.
The
VDA
format
is
used
to
exchange
geometric
information
between
different
CAD
systems
and
was
introduced
by
the
Association
of
the
Automotive
Industry
(VDA).
ParaCrawl v7.1
Damit
erfüllt
es
die
Empfehlung
vom
Verband
der
Automobilindustrie
(VDA)
zur
ESD-Behälterkennzeichnung.
As
a
result,
it
meets
the
recommendation
of
the
German
Association
of
the
Automotive
Industry
(VDA)
for
ESD
container
marking.
ParaCrawl v7.1
Im
Verband
der
Automobilindustrie
war
sie
an
der
Entwicklung
der
Datenschutzprinzipien
für
vernetzte
Fahrzeuge
beteiligt.
In
the
Automotive
Industry
Association
[Verband
der
Automobilindustrie,
VDA]
she
was
involved
in
developing
the
data
protection
principles
for
networked
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die
Markenschutzrechte
an
dem
Namen
AdBlue
hält
der
deutsche
Verband
der
Automobilindustrie
e.V.
(VDA).
AdBlue
is
a
registered
trademark
of
the
German
Association
of
the
Automotive
Industry
(VDA).
ParaCrawl v7.1
Der
Verband
der
Automobilindustrie
(VDA)
gewinnt
zwei
neue
Mitglieder
aus
der
Startup-Welt.
The
German
Association
of
the
Automotive
Industry
(VDA)
is
gaining
two
new
members
from
the
world
of
start-ups.
ParaCrawl v7.1
Der
Verband
der
Automobilindustrie
(VDA)
mit
Sitz
in
Berlin
hat
mehr
als
600
Mitglieder.
The
German
Association
of
the
Automotive
Industry
(VDA)
is
headquartered
in
Berlin
and
has
more
than
600
members.
ParaCrawl v7.1
Die
Patenschaft
für
die
Kategorie
'Mobilität'
hat
der
Verband
der
Automobilindustrie
VDA
übernommen.
Sponsorship
of
the
category
'Mobility'
is
taken
over
by
the
German
Association
of
the
Automotive
Industry,
VDA.
ParaCrawl v7.1
Die
Patenschaft
für
die
Kategorie
'Mobilität
by
Schaeffler`
liegt
beim
Verband
der
Automobilindustrie
VDA.
Sponsorship
for
the
category
'Mobility
by
Schaeffler'
lies
with
the
German
Association
of
the
Automotive
Industry
VDA.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Verband
der
Automobilindustrie
(VDA)
schließt
sich
der
Meinung
des
ACEA
an.
The
German
Association
of
the
Automotive
Industry
(VDA)
also
agrees
with
the
opinion
of
the
ACEA.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
Mitglied
im
Verband
der
Automobilindustrie
(VDA)
und
dem
Verband
der
Automobil
Tuner
(VDAT).
The
company
is
a
member
of
the
Association
of
the
Automotive
Industry
(VDA)
and
the
Association
of
Automobile
Tuners
(VDAT).
Wikipedia v1.0
Der
Verband
der
Automobilindustrie
(VDA)
ist
ein
rechtsfähiger
Verein
mit
Sitz
in
Berlin
und
der
gemeinsame
Interessenverband
der
deutschen
Automobilhersteller
und
-zulieferer.
The
German
Association
of
the
Automotive
Industry
or
VDA
()
is
a
German
interest
group
of
the
German
automobile
industry,
both
automobile
manufactures
and
automobile
component
suppliers.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Konsultationen
hat
sich
der
Europäische
Verband
der
Automobilindustrie
dagegen
ausgesprochen,
bereits
jetzt
Referenzziele
für
das
Jahr
2005
festzulegen.
Throughout
the
work
on
the
programme,
the
association
of
European
automobile
manufacturers
made
clear
its
opposition
to
establishing
reference
values
for
the
year
2005
at
the
present
time.
TildeMODEL v2018
Am
20.
Januar
1971
sagte
der
Verband
der
Automobilindustrie
(VDA)
als
Veranstalter
der
Internationalen
Automobil-Ausstellung
die
IAA
Pkw
ab,
die
im
September
desselben
Jahres
stattfinden
sollte.
On
20
January
1971,
the
organizer
of
the
Frankfurt
Motor
Show,
the
Association
of
the
German
Automobile
Industry
(Verband
der
Deutschen
Automobilindustrie
–
VDA)
canceled
the
show
scheduled
to
be
held
the
following
September.
WikiMatrix v1
Wir
haben
mit
allen
Beteiligten,
das
heißt
Automobilherstellern,
Gebrauchtwagenhändlern,
Verband
der
Automobilindustrie,
Metallverarbeitungsbetrieben,
Betreibern
von
Shredderanlagen
und
Behörden,
ein
Übereinkommen
getroffen.
We
have
reached
an
agreement
with
all
the
parties
involved.
These
include
car
manufacturers,
second-hand
car
dealers,
the
federation
of
the
car
industry,
the
metal
processing
firms,
shredding
firms
and
the
government.
Europarl v8
Deshalb
stehen
diese
Themen
im
Mittelpunkt
der
67.
IAA
Nutzfahrzeuge,
die
im
September
2018
in
Hannover
stattfindet
und
vom
Verband
der
Automobilindustrie
(VDA)
veranstaltet
wird.
These
topics
are
therefore
at
the
focus
of
the
67th
IAA
Commercial
Vehicles,
which
will
be
held
in
Hannover
in
September
2018
and
is
organized
by
the
German
Association
of
the
Automotive
Industry
(VDA).
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Abrufaufträge
mit
dem
Abrufverfahren
2
(Lieferung
gemäß
Abruf)
werden
in
proALPHA
ähnlich
den
Empfehlungen
des
VDA
(Verband
der
Automobilindustrie)
für
die
deutsche
Automobilindustrie
abgebildet.
Note:
Call
sales
orders
with
the
release
method
2
(Shipment
According
to
Release)
are
mapped
in
proALPHA
in
compliance
with
the
recommendations
of
the
VDA
(German
Association
of
the
Automotive
Industry)
for
the
German
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Transportinformationen
werden
in
proALPHA
ähnlich
den
Empfehlungen
des
VDA
(Verband
der
Automobilindustrie)
für
die
deutsche
Automobilindustrie
abgebildet.
Transport
information
is
mapped
in
proALPHA
in
compliance
with
the
recommendations
of
the
VDA
(German
Association
of
the
Automotive
Industry)
for
the
German
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
internationale
Informationssicherheitsstandard
VDA
ISA
wurde
vom
Verband
der
Automobilindustrie
(VDA)
auf
Basis
der
Normen
ISO/IEC
27001
und
27002
entwickelt.
International
information
security
standard
VDA
ISA
was
developed
by
the
German
Association
of
the
Automotive
Industry
VDA
(Verband
der
Automobilindustrie)
based
on
ISO/IEC
27001
and
27002
standards.
CCAligned v1
Der
Wettbewerb
ist
eine
Initiative
von
Filmservice
International
und
wird
vom
VDA,
dem
Verband
der
Automobilindustrie
unterstützt.
AutoVision
is
an
initiative
of
Filmservice
International
and
it
is
supported
by
The
German
Association
of
the
Automotive
Industry
(VDA).
CCAligned v1
Der
Verband
der
Automobilindustrie
(VDA)
ist
die
nationale
und
internationale
Interessensvertretung
der
gesamten
deutschen
Automobilindustrie
auf
allen
Gebieten
der
Kraftverkehrswirtschaft.
The
German
Association
of
the
Automotive
Industry
VDA
nationally
and
internationally
promotes
the
interests
of
the
entire
German
automotive
industry
in
all
fields
of
the
motor
transport
sector.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
dem
Verband
der
Automobilindustrie
(VDA)
kommt
sie
zu
dem
Schluss,
dass
sich
die
Wertschöpfung
erheblich
zugunsten
der
Schwellenländer
verschieben
wird.
Together
with
the
German
Association
of
the
Automotive
Industry
(VDA),
they
concluded
that
value
creation
will
shift
considerably
in
favor
of
emerging
economies.
ParaCrawl v7.1