Translation of "In der automobilindustrie" in English
Auf
diese
Weise
können
wir
weltweit
eine
führende
Position
in
der
Automobilindustrie
beibehalten.
This
is
the
way
in
which
we
can
maintain
a
leading
position
in
the
automobile
industry
in
the
world.
Europarl v8
Der
internationale
Wettbewerbsdruck
in
der
Automobilindustrie
ist
sehr
stark.
The
pressure
of
international
competition
in
the
motor
industry
is
very
strong.
Europarl v8
Wir
werden
in
Westeuropa
kein
bedeutendes
Mengenwachstum
in
der
Automobilindustrie
mehr
haben.
We
shall
no
longer
see
any
significant
growth
in
vehicle
output
in
Western
Europe.
Europarl v8
Gegenwärtig
erleben
wir
einen
enormen
Druck
in
Richtung
Strukturveränderungen
in
der
europäischen
Automobilindustrie.
What
we
now
see
is
huge
pressure
for
change
in
the
European
car
industry.
Europarl v8
Das
betrifft
vor
allem
die
Reduzierung
der
Emissionen
in
der
Automobilindustrie.
This
concerns
in
particular
the
matter
of
emissions
reduction
in
the
automotive
industry.
Europarl v8
Rund
747.000
Personen
waren
2009
in
der
Automobilindustrie
hierzulande
beschäftigt.
At
that
time
the
U.S.
had
one
car
per
4.87
persons.
Wikipedia v1.0
In
den
1920er
Jahren
sah
man
eine
große
Chance
in
der
Automobilindustrie.
The
Great
Depression
of
the
1930s
saw
the
end
of
growth
again
for
the
city.
Wikipedia v1.0
Außerdem
arbeitete
er
als
Manager
in
der
englischen
Automobilindustrie.
From
1974
to
1979,
he
was
a
manager
in
the
motor
industry,
with
Leyland
Cars.
Wikipedia v1.0
Heute
wird
es
vor
allem
zum
Schweißen
von
Kabelbäumen
in
der
Automobilindustrie
eingesetzt.
It
is
now
mainly
used
to
weld
cable
trees
in
the
automotive
industry.
Wikipedia v1.0
In
der
Automobilindustrie
sind
Vliesformgebungsverfahren
üblich.
Polyethylene
based
WPCs
are
by
far
the
most
common.
Wikipedia v1.0
Zugleich
findet
im
Zuge
der
Globalisierung
ein
Strukturwandel
in
der
Automobilindustrie
statt.
At
the
same
time,
structural
change
in
the
car
industry
responding
to
globalisation
is
on-going.
TildeMODEL v2018
Dieses
Verfahren
ist
Teil
weitergehender
Untersuchungen
zu
möglichen
Kartellen
in
der
Automobilindustrie.
This
case
is
part
of
a
wider
effort
to
investigate
possible
cartels
in
the
automotive
sector.
TildeMODEL v2018
Ein
ganzes
ähnliches
Phänomen
zeigt
sich
in
der
Automobilindustrie.
A
very
similar
phenomenon
is
evident
in
the
car
industry.
TildeMODEL v2018
Die
logische
Konsequenz
wäre
eine
weltweite
Beschäftigungskrise
in
der
Automobilindustrie.
Firstly,
it
must
not
affect
the
more
far-reaching
simplifications
that
have
already
been
implemented
and
are
now
being
carried
out
in
the
Community.
EUbookshop v2
Die
Sorge
in
der
Automobilindustrie
ist
groß.
There
is
a
great
deal
of
unrest
in
the
car
industry.
EUbookshop v2
Innovation
in
der
Automobilindustrie
heißt
nicht
nur
Fahrzeugsicherheit
oder
Sicherheit
der
Menschen.
Innovation
in
the
automotive
industry
does
not
just
mean
vehicle
safety
or
the
safety
of
people.
Europarl v8
Seit
Jänner
2016
ist
Kadenbach
Vollmitglied
des
Untersuchungsausschusses
zu
Emissionsmessungen
in
der
Automobilindustrie.
From
2016
until
2017,
Štefanec
was
a
member
of
the
temporary
Committee
of
Inquiry
into
Emission
Measurements
in
the
Automotive
Sector.
WikiMatrix v1
Die
bevorzugte
Anwendung
ist
die
eines
Füllers,
vor
allem
in
der
Automobilindustrie.
They
are
preferably
used
as
a
filler,
particularly
in
the
automobile
industry.
EuroPat v2
Der
Schritt
soll
die
weitere
Optimierung
neuer
Technologien
in
der
Automobilindustrie
fördern.
Introduction
of
sulphurfree
fuels
to
encourage
automotive
technology
research
EUbookshop v2
Ziel
dieser
Kontaktveranstaltung
ist
die
Förderung
von
Technologietransfer
in
der
Automobilindustrie.
This
brokerage
event
aims
to
promotetechnology
transfer
in
the
automotiveindustry.
EUbookshop v2
Wie
entwickeln
sich
Beschäftigung
und
Produktivität
in
der
Automobilindustrie
oder
in
der
Bauwirtschaft?
What
is
the
pattern
of
employment
and
productivity
in
the
motor
vehicle
or
building
sectors?
EUbookshop v2
Modelle
nach
dem
in
der
Automobilindustrie
angewandten
Lebenszyklus-Ansatz
könnten
sich
als
sinnvoll
erweisen.
Ten
Commissioners
were
involved
in
its
conception,
and
the
results
encompass
a
number
of
areas
including
social
and
economic
development.
EUbookshop v2
Beispielsweise
werden
in
der
Automobilindustrie
reaktive
Schmelzklebstoffe
auf
Epoxidbasis
verwendet.
For
example,
epoxy-based
reactive
hot-melt
adhesives
are
used
in
the
car
industry.
EuroPat v2
Dieser
Hitzeschild
findet
seine
Verwendung
vorzugsweise
in
der
Automobilindustrie.
This
thermal
shield
is
utilized
with
preference
in
the
automobile
industry.
EuroPat v2
Weichelastische
Polyurethanschaumstoffe
werden
in
breitem
Umfang
in
der
Polstermöbel-
und
Automobilindustrie
verwendet.
Flexible
soft
polyurethane
foams
are
used
on
a
large
scale
in
the
upholstered
furniture
and
automobile
industries.
EuroPat v2
Sie
sind
deshalb
für
die
Serienfertigung,
insbesondere
in
der
Automobilindustrie,
problematisch.
Such
processes
therefore
present
problems
in
mass
production,
particularly
in
the
automotive
industry.
EuroPat v2
Als
erster
Automobildienstleister
wurde
die
Edag
1998
in
den
Verband
der
Automobilindustrie
aufgenommen.
In
1998,
EDAG
was
the
first
automotive
service
provider
to
be
admitted
to
the
Verband
der
Automobilindustrie
(Association
of
the
German
Automotive
Industry).
WikiMatrix v1