Translation of "Schuldiger" in English

Er verhält sich nicht wie ein Schuldiger.
He doesn't act like a guilty man.
OpenSubtitles v2018
Ich schlief wie ein schuldiger Mann.
I slept like a guilty man.
OpenSubtitles v2018
Ein Schuldiger, hält sich für unschuldig.
A guilty man who thinks he's innocent.
OpenSubtitles v2018
Malachi könnte hier schuldiger als Nighthorse sein.
Malachi may be more crooked here than Nighthorse.
OpenSubtitles v2018
Ein paar dieser Leute werden schuldiger aussehen als der Rest.
A couple of these folks are gonna look more guilty than the rest.
OpenSubtitles v2018
Du klingst wie ein Schuldiger, der ablenken will.
You sound like a guilty party, who's trying to throw me off the scent.
OpenSubtitles v2018
Grace wird schuldiger wirken, wenn sie nicht hingeht.
Grace will look guiltier if she's not there.
OpenSubtitles v2018
Es wurde als Brandstiftung bestätigt, aber ein Schuldiger wurde nie identifiziert.
It was confirmed as arson, but a culprit was never identified.
OpenSubtitles v2018
Ein schuldiger Mann, dem Tod geweiht?
A guilty man destined to die?
OpenSubtitles v2018
Je länger sie wartet, desto schuldiger würde sie aussehen.
The longer she waits, the guiltier she's gonna look.
OpenSubtitles v2018
Und sie schaut jede Minute schuldiger aus.
And she's looking guiltier every minute.
OpenSubtitles v2018
Ein schuldiger Mann sagt alles, um seine Haut zu retten.
A guilty man will say anything to save his skin.
OpenSubtitles v2018
Tja, das tut nur ein Schuldiger.
That's what a guilty man does.
OpenSubtitles v2018
Hätte ich mir den Weg freigekämpft, wärst du noch schuldiger.
Forcing my way in would've made you look even more guilty.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich nur noch schuldiger.
I'm actually feeling guiltier.
OpenSubtitles v2018
Als Schuldiger verdächtigt wird ein bekannter Kinderhändler.
Is suspected as the culprit a well-known child traffickers.
OpenSubtitles v2018
Je länger Sie schweigen, desto schuldiger sehen Sie aus.
The longer you wait to talk, the more guilty you look.
OpenSubtitles v2018
Je mehr Sie es leugnen, desto schuldiger sehen Sie aus.
The more you deny it, the guiltier you look.
OpenSubtitles v2018
Ein Schuldiger würde in Panik geraten.
A guilty man would panic.
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie denn, dass ein Schuldiger seine DNS liefert?
You don't expect a guilty man to give up his DNA.
OpenSubtitles v2018
Je länger wir die Wahrheit verschweigen, desto schuldiger wirke ich.
I know what you're thinking, but the longer we withhold this information, the more guilty I seem.
OpenSubtitles v2018
Warum meldet sich ein Schuldiger freiwillig für einen Lügendetektortest?
Why would a guilty man volunteer for a lie detector test?
OpenSubtitles v2018
Sie benehmen sich aber wie ein Schuldiger.
I know it! Don't behave now like you are guilty!
OpenSubtitles v2018
Aber es gibt andere, die sind noch viel schuldiger.
Other people are guiltier than you.
OpenSubtitles v2018
Kann jemand schuldiger sein als ich?
Can you be more guilty than that?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

schuldig gesprochen schuldig gemacht etwas schuldig rechenschaft schuldig
schuldig fühlen schuldig geblieben nicht schuldig schuldig bleiben
Schuldiger schuldig