Translation of "Obama-regierung" in English
Dies
ist
die
Debatte,
die
die
Obama-Regierung
heute
in
den
USA
führt.
That
is
the
debate
that
the
Obama
administration
is
leading
in
the
US
today.
News-Commentary v14
Ich
habe
gesehen,
dass
die
Versprechungen
der
Obama-Regierung
verraten
und
verworfen
wurden.
And
as
I
saw
the
promise
of
the
Obama
administration
be
betrayed
and
walked
away
from
and
in
fact,
actually
advance...
OpenSubtitles v2018
Die
Obama-Regierung
hat
daher
einen
neuen
Ansatz
in
der
Drogenpolitik.
So
the
Obama
administration
has
taken
a
different
tack
on
drug
policy.
TED2020 v1
So
hat
sie
die
Obama-Regierung
zur
Bildungsförderung
für
Mädchen
weltweit
beraten.
In
fact,
she
advised
the
Obama
administration
on
expanding
girls'
education
globally.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
nicht
das
einzige,
was
die
Obama-Regierung
zusammengekocht
hat.
But
it's
not
the
only
one
that
the
Obama
Administration
has
cooked
up.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Obama-Regierung
hat
dieses
Ziel
noch
nicht
aufgegeben.
But
the
Obama
administration
has
never
given
up
on
that
objective.
ParaCrawl v7.1
Nach
Prüfung
der
Stellungnahmen
wird
die
Obama-Regierung
die
endgültigen
Regeln
erlassen.
After
reviewing
the
comments,
the
Obama
administration
will
issue
the
final
rules.
ParaCrawl v7.1
Die
Verleihung
löscht
die
Kriegsverbrechen
von
Bush
sowie
der
Obama-Regierung
aus.
It
erases
the
war
crimes
committed
both
by
the
Bush
and
Obama
administrations.
ParaCrawl v7.1
Was
wird
die
Obama-Regierung
gegen
die
Krise
unternehmen?
What
will
the
Obama-government
do
against
this
crisis?
ParaCrawl v7.1
Schließlich
kam
die
Obama-Regierung
sich
stark
dagegen.
Finally,
the
Obama
administration
came
out
strongly
opposed.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
dieser
Mangel,
der
Obama-Regierung
vorgeschlagene
Änderung
der
Überstunden-Lohnschwelle
soll
anzugehen.
It
is
this
defect
that
the
Obama
Administration’s
proposed
change
in
the
overtime-pay
threshold
is
meant
to
address.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Obama-Regierung
hat
Merkel
eindringlich
gebeten,
mehr
Geld
aufzubringen.
The
Obama
administration
has
also
pleaded
with
Merkel
to
ante
up
more
money.
ParaCrawl v7.1
Jeremy
Scahill:
Die
Obama-Regierung
begann
ein
Luftkrieg
im
Jemen.
JEREMY
SCAHILL:
The
Obama
administration
began
an
air
war
in
Yemen.
ParaCrawl v7.1
Obama-Regierung
im
kommenden
Jahr
plant,
an
den
Kongress
einen
neuen
Gesetzentwurf.
Obama
administration
next
year
plans
to
present
to
Congress
a
new
bill.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
wird
die
Obama-Regierung
die
Möglichkeit
der
ernsthafte
Anpassungen
Job
Sicherheitsdienste.
Currently,
the
Obama
administration
is
exploring
the
possibility
of
making
serious
adjustments
to
job
security
services.
ParaCrawl v7.1