Translation of "Konservative regierung" in English
Doch
genau
diese
Koordination
hat
die
konservative
Regierung
unterzeichnet.
Such
coordination
is,
of
course,
precisely
what
the
Tory
Government
signed
up
to.
Europarl v8
In
Großbritannien
hat
uns
die
konservative
Regierung
einen
akuten
Ärztemangel
hinterlassen.
In
the
UK,
the
legacy
of
a
Conservative
government
is
an
acute
shortage
of
doctors.
Europarl v8
Die
konservative
Regierung
musste
1873
im
Zuge
des
Skandals
zurücktreten.
Because
of
this
scandal,
the
Conservative
Party
was
removed
from
office
in
1873.
Wikipedia v1.0
Nun
kommt
eine
andere
konservative
englische
Regierung
und
möchte
die
Dinge
ändern.
Now
there
is
another
Conservative
government
and
it
wants
things
changed.
EUbookshop v2
Haben
wir
keine
konservative
Regierung
mehr?
Isn't
the
government
right-wing?
OpenSubtitles v2018
Die
konservative
Regierung
hat
diese
Bemühungen
jedoch
gestoppt.
However,
the
conservative
government
has
halted
these
efforts.
ParaCrawl v7.1
In
Großbritannien
stürzten
die
Bergarbeiter
1974
die
konservative
Heath-Regierung.
In
Britain,
the
miners
brought
down
the
Conservative
Heath
government
in
1974.
ParaCrawl v7.1
Was
kennzeichnet
eigentlich
eine
wirklich
konservative
Regierung?
What
is
a
real
ultra
conservative
government?
ParaCrawl v7.1
Ab
heute
hat
die
konservative
Regierung
keine
effektive
Opposition
mehr.
As
of
today
the
Conservative
government
no
longer
has
an
effective
opposition.
ParaCrawl v7.1
Großbritanniens
konservative
Regierung
will
das
Streikrecht
laut
eines
am
Mittwoch
vorgestellten
Gesetzesentwurfes
begrenzen.
Britain's
conservative
government
wants
to
limit
the
right
to
strike,
according
to
a
bill
presented
in
parliament
on
Wednesday.
ParaCrawl v7.1
Die
konservative
Regierung
will
das
Landesimage
des
"Drogenparadieses"
loswerden.
The
conservative
government
intends
to
get
rid
of
the
image
of
a
"drug
paradise".
ParaCrawl v7.1
Bulgariens
konservative
Regierung
will
staatliche
Wertpapiere
in
Höhe
von
acht
Milliarden
Euro
emittieren.
Bulgaria's
conservative
government
wants
to
emit
government
bonds
worth
a
total
of
eight
billion
euros.
ParaCrawl v7.1
Im
Bundesland
Baden-Württemberg
wurde
letzten
Sonntag
die
konservative
Regierung
abgewählt.
In
Baden-Württemberg
last
Sunday,
the
conservative
government
was
voted
out.
ParaCrawl v7.1
Die
damalige
konservative
griechische
Regierung
führte
Gespräche
mit
Milosevic.
The
then
Tory
Greek
government
in
the
early
90s
had
discussions
with
Milosevic.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Trumpf
der
Labour-Regierung
ist,
daß
sie
keine
"konservative"
Regierung
ist.
The
greatest
asset
the
Labour
Government
has
is
that
it
is
not
the
old
Conservative
Government.
Europarl v8
Warum
löst
die
derzeitige
konservative
Regierung
in
Ungarn
auch
die
ineffiziente
zweite
Säule
der
Alterssicherung
auf?
Why
is
the
current
conservative
government
in
Hungary
also
dismantling
the
ineffective
second
pillar
of
pension
provision?
Europarl v8
Dabei
macht
es
keinen
Unterschied,
ob
es
eine
konservative
Regierung
oder
eine
Labour-Regierung
ist.
Certainly
not
the
United
Kingdom
authorities
-
and
it
does
not
really
matter
whether
it
is
a
Conservative
or
Labour
Government.
Europarl v8
Sowohl
die
sozialdemokratische
Regierung
als
auch
die
konservative
Regierung
haben
die
Steuern
hoch
gehalten.
Both
the
socialist
government
and
the
conservative
government
maintained
high
taxes.
Europarl v8
Die
konservative
Regierung
war
in
wirtschaftlicher
Hinsicht
progressiv,
nicht
jedoch
in
gesellschaftlichen
Fragen.
Roblin,
who
was
re-elected
in
Woodlands
and
was
the
main
architect
of
the
Conservative
victory,
was
left
out
of
cabinet.
Wikipedia v1.0
Robert
Borden
führte
eine
neue
konservative
Regierung
an
und
betonte
die
engen
Bindungen
zum
britischen
Mutterland.
Robert
Borden
led
a
new
Tory
administration
that
emphasised
a
revitalised
National
Policy
and
links
to
Britain.
Wikipedia v1.0
Stanley
Baldwins
konservative
Regierung
ist
zerschlagen...
und
Ramsay
MacDonald
wird
zum
zweiten
Mal
Premierminister.
1929.
stanley
baldwin's
conservative
government
Is
defeated
And
ramsay
macdonald
becomes
OpenSubtitles v2018
Es
war
eine
konservative
Regierung,
die
Anfang
der
Sechzigerjahre
die
Mitgliedschaft
zuerst
beantragte.
It
was
a
Conservative
government
that
first
applied
for
membership
in
the
early
1960's.
News-Commentary v14
Eine
konservative
Regierung
führte
das
Vereinigte
Königreich
im
Jahr
1973
in
die
Europäische
Wirtschaftsgemeinschaft.
A
Conservative
government
took
the
United
Kingdom
into
the
European
Economic
Community
in
1973.
News-Commentary v14
Die
konservative
Regierung
unter
Führung
Lindens
blieb
bis
kurz
nach
Wilhelms
Tod
im
Amt.
Linden's
conservative
cabinet
remained
until
shortly
after
William's
death
in
office.
WikiMatrix v1
Erste
Regelungen
zur
betrieblichen
Unterrichtung
und
Anhörung
der
Arbeitnehmer
gehen
auf
eine
konservative
Regierung
zurück.
The
first
provisions
on
information
in
enterprise
were
introduced
by
a
Conservative
government.
EUbookshop v2