Translation of "Britische regierung" in English

Die britische Regierung hat den Vertrag ausgehandelt.
The British Government has negotiated the Treaty.
Europarl v8
Diese Lizenz erteilt die britische Regierung.
This licence will be issued by the British Government.
Europarl v8
Die britische Regierung ist ebenfalls sehr an der Wiederaufnahme dieser Klausel interessiert.
The British Government is keen to see this clause reinstated.
Europarl v8
Ich weiß, daß sich die britische Regierung nicht vor steinigen Wegstücken scheut.
I know that the British government believes in making hard choices.
Europarl v8
Ich glaube, Herr Coates sagte, daß die britische Regierung undemokratisch sei.
I think that Mr Coates said that the British Government was undemocratic.
Europarl v8
Die britische Regierung hat den Ursprung der Schwierigkeiten von BE wie folgt beschrieben:
The UK Government has identified the origin of BE’s difficulties to be as follows:
DGT v2019
Die britische Regierung wird folgende vier Maßnahmen zur Finanzierung der nuklearen Verbindlichkeiten ergreifen:
The UK Government will take the four following measures in relation to the funding of nuclear liabilities:
DGT v2019
Die britische Regierung hat den Vertrag unterzeichnet.
The British Government has signed the Treaty.
Europarl v8
Die britische Regierung verkennt seit 1989 den Ernst der Lage.
The British Government has failed since 1989 to recognize the gravity of the situation.
Europarl v8
Ich sage diesem Haus, daß die britische Regierung einen Tiger losgelassen hat.
I say to the House that the UK Government has unleashed a tiger.
Europarl v8
Monatelang hat die britische Regierung den Rat lahmgelegt und wird es weiter tun.
For months on end the British government has been crippling the Council, and it is going to go on doing so.
Europarl v8
Diese haben die britische Regierung veranlaßt, einige strengere Maßnahmen einzuführen.
These have persuaded the British government to introduce some stricter measures.
Europarl v8
Die britische Regierung hat sich für die zweite Option entschieden.
The British government decided on the second option.
Europarl v8
Ich habe für die britische Regierung am Friedensprozess für Nordirland mitgearbeitet.
I worked for the British Government on the Northern Ireland peace process.
Europarl v8
Interessant dabei ist nur, daß gerade eine britische Regierung so etwas tut.
It is interesting when an English government does this.
Europarl v8
Letzten Endes verteidigt die britische Regierung ja nur ihre Interessen.
The British government, after all, is defending its own interests.
Europarl v8
Ich fordere die britische Regierung auf, ihre derzeitige Trotzhaltung aufzugeben.
I call upon the British Government to give up its current obstreperous behaviour.
Europarl v8
Die britische Regierung wird vom Unterhaus kontrolliert.
The British Government is subject to the control of the House of Commons.
Europarl v8
Die größte Verantwortung für die BSE-Krise trifft die britische Regierung.
The main responsibility for the BSE crisis rests with the British Government.
Europarl v8
Die britische Regierung begrüßt diesen Bericht.
The UK Government welcomes this report.
Europarl v8
Ich denke, auch die britische Regierung hat Sie ausgenutzt.
I also think you were used by the British Government.
Europarl v8
Seltsamerweise hat die britische Regierung aber nichts beantragt.
Bizarrely, however, the British Government failed to apply.
Europarl v8
Infolgedessen braucht die britische Regierung meines Erachtens diesbezüglich nicht besonders ermutigt zu werden.
Consequently, I do not think that the British government has need of particular encouragement in this respect.
Europarl v8
Ich verfolge mit Interesse, wie sich die britische Regierung verhält.
I look with interest to see how the British Government conducts itself.
Europarl v8
Endlich kommt die britische Regierung mit einer vernünftigen Lösung.
At long last the British government has come up with a reasonable solution.
Europarl v8
Meine persönliche Meinung ist, dass die britische Regierung diese Antwort veröffentlichen sollte.
Speaking personally, I would encourage the British Government to make that reply public.
Europarl v8
Mir ist bewusst, dass die Situation für die britische Regierung schwierig ist.
I acknowledge that for the British Government the situation is difficult.
Europarl v8
Die britische Regierung muss ihre Asylpolitik ändern.
The British Government must amend its approach to asylum.
Europarl v8
Die britische Regierung hat kürzlich einen Gesetzesentwurf zu Untersuchungen veröffentlicht.
However, the British Government has recently published a draft inquiries bill.
Europarl v8

Related phrases

amtierenden regierung britischer staatsangehöriger zivilen regierung damalige regierung
britische regierung britische kolonie Bush-Regierung britisch
britische kultur Regierung