Translation of "Netzwerk aufbauen" in English

Sollte die Kommission nach Ihrer Auffassung ein derartiges Netzwerk aufbauen?
Do you consider that the Commission should establish such a network?
TildeMODEL v2018

Damit könnte ich ein sicheres Netzwerk aufbauen, um den Prototyp zu starten.
That'll allow me to build a secure enough network to run a true prototype.
OpenSubtitles v2018

Dadurch konnte mk über Jahrzehnte konstant wachsen und ein internationales Netzwerk aufbauen.
This has allowed us to grow steadily over several decades and establish a global network.
ParaCrawl v7.1

Was zu ihrer eigenen sozialen Netzwerk aufbauen?
On what to build their own social network?
ParaCrawl v7.1

Ein Netzwerk aufbauen und erhalten, sowie "einfach Student sein".
To create and preserve a network as well as "just be a student".
ParaCrawl v7.1

Doch wie können wir unser Netzwerk professioneller aufbauen?
But how can we build our network more professionally?
ParaCrawl v7.1

Dabei können Sie wichtige Kontakte knüpfen und sich ein Netzwerk aufbauen.
You can make important contacts and build up a network.
ParaCrawl v7.1

So können Sie Ihr eigenes internationales Netzwerk aufbauen und Ihre interkulturellen Kompetenzen verbessern.
This will allow you to build an international network of friends and improve your intercultural communication skills.
ParaCrawl v7.1

Sie können sich ein persönliches Netzwerk aufbauen – und zwar unternehmens- und industrieübergreifend.
You can build your personal network – across companies and even industries.
CCAligned v1

Du musst ein gezieltes und aktives Netzwerk aufbauen.
Build a targeted and hyper-engaged network.
ParaCrawl v7.1

Hol Beans Businessplan zurück, damit er sein Info-Netzwerk in Prosperity aufbauen kann.
Help Bean get back his business plan so he can set up his intel network in Prosperity. Host only.
ParaCrawl v7.1

Du kannst ein größeres Netzwerk auf LinkedIn aufbauen und gezielte Leads generieren .
You can build a bigger network on LinkedIn, and generate targeted leads .
ParaCrawl v7.1

Man kann sich schnell ein Netzwerk aufbauen.
You can build up a network quickly.
ParaCrawl v7.1

Es kann ein sinnvoller Weg sein, um schnell ein neues Netzwerk aufbauen.
It can be a useful way to quickly build a new network.
ParaCrawl v7.1

Durch gigmit konnte ich ein gutes Netzwerk deutschlandweit aufbauen.
By using gigmit I've been able to build up a good network throughout Germany.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir denen die gleiche Frequenz zuteilen wie dem Brückengerät, können wir ein Netzwerk aufbauen.
Well, if we set them to the same frequency As the bridge device, we can set up a network.
OpenSubtitles v2018

Innerhalb der letzten fast zehn Jahre konnten wir ein beeindruckendes Netzwerk von Marktbegleitern aufbauen.
Over the last ten years, we have built up an impressive network of market companions.
ParaCrawl v7.1

Man sollte von sich aus auf andere Leute zugehen und sich ein internes Netzwerk aufbauen.
You should be proactive, approach people and build up an internal network.
ParaCrawl v7.1

In diesem Beitrag erfahren Sie, wie sie funktionieren und wie sie Ihr Netzwerk aufbauen.
Learn to know how they work and how they build your network in this post.
ParaCrawl v7.1

Die komplementären reaktiven funktionellen Gruppen können miteinander reagieren und so ein dreidimensionales Netzwerk aufbauen.
The complementary reactive functional groups are able to react with one another and so construct a three-dimensional network.
EuroPat v2

Man kann sich schnell ein Netzwerk aufbauen. Wie sind Sie an die Arbeit gegangen?
You can build up a network quickly. How did you approach the work?
ParaCrawl v7.1

Hier könnt ihr euch auch mit Anderen austauschen und ein eigenes Netzwerk der Stickbeisterten aufbauen.
Here you can also exchange ideas with others and build your own network of embroidery enthusiasts.
CCAligned v1

Wir müssen in enger Kooperation mit dem Arzt ein Netzwerk aufbauen und das Finanzierungssystem ändern.
We have to build up a network in close cooperation with doctors and change the financing system.
ParaCrawl v7.1