Translation of "Mitte august" in English

Diese Schutztruppe sollte Albanien normalerweise Mitte August verlassen.
This force is due to leave Albania in mid-August.
Europarl v8

Mitte August 1715 verschlechterte sich der Gesundheitszustand des Königs drastisch.
In August 1715, Louis XIV's health deteriorated drastically.
Wikipedia v1.0

Die Raupen können von Mitte Juni bis Mitte August angetroffen werden.
The moth flies from May to August depending on the location.
Wikipedia v1.0

Mitte August 1945 wurde der Flugplatz an die französischen Behörden zurückgegeben.
The Americans returned full control of the airport to French authorities on 17 August 1945.
Wikipedia v1.0

Mitte August 2006 verließen Stefan Hertrich und Martin Motnik die Band.
In 2006, he and Martin Motnik left the band again, thus effectively forcing the band to disband.
Wikipedia v1.0

Er fliegt in Mitteleuropa in einer Generation von Mitte Juni bis Mitte August.
Adults are on wing from the beginning of June to mid August in one generation per year.
Wikipedia v1.0

Die Falter können von Mai bis Mitte August angetroffen werden.
Adults are on wing from May to mid August.
Wikipedia v1.0

Jungköniginnen und Drohnen findet man ab Mitte August bis Ende Oktober.
Young queens and drones can be found from mid-August to late October.
Wikipedia v1.0

Mitte August 1930 wurde das Lehrgerüst abgesenkt und die Brücke dem Verkehr übergeben.
The bridge was officially opened on August 18, 1930.
Wikipedia v1.0

Die Falter fliegen von Mitte Juni bis August.
Adults are on the wing from June to August.
Wikipedia v1.0

Mitte August befand sich die Welt im Krieg.
By mid-August, the world was at war.
News-Commentary v14

Die zweijährige Grundausbildung zum Missionsspezialisten begann Mitte August 1996 im JSC.
In April 1996, Whitson was selected as an astronaut candidate and started training in August 1996.
Wikipedia v1.0

Mitte August 2004 erreichte die Operation ihre genehmigte Truppenstärke von 6.240 Soldaten.
The Operation had reached its authorized strength of 6,240 troops by mid-August 2004.
MultiUN v1

Die Überschwemmungen Mitte August 2002 haben auch in verschiedenen Beitrittsländern erhebliche Schäden verursacht.
In mid August 2002 considerable damage was caused inter alia in various candidate countries by floods.
TildeMODEL v2018

Die Flutkatastrophe Mitte August 2002 hat auch in mehreren Bewerberländern schwere Schäden verursacht.
The floods in mid August 2002 also caused considerable damage in several applicant countries.
TildeMODEL v2018

Die Überschwemmungen Mitte August 2002 haben auch in verschiedenen Beitritts­ländern erhebliche Schäden verursacht.
In mid August 2002 considerable damage as caused inter alia in various applicant countries by floods.
TildeMODEL v2018

Die Laichsaison dauert von etwa Mitte April bis Mitte August.
The spawning season takes place from about mid-April to about mid-August.
TildeMODEL v2018

Später eingegangene Reaktionen wurden allerdings inoffiziell bis Mitte August angenommen.
The consultation period officially ended on 30 June 2003 but responses were still received and informally accepted until the middle of August.
TildeMODEL v2018

Von Mitte April bis Mitte August versenkte es drei weitere Schiffe.
She sank three more ships from mid-April to mid-August.
Wikipedia v1.0

In Israel wurde ein Falter Mitte August beobachtet.
In Israel, adults have been found in mid August.
Wikipedia v1.0

Mitte August verunglückten dort zwei Flugzeuge beim Landeanflug.
In mid-August, two planes were in an accident during approach.
WikiMatrix v1