Translation of "Mahlzeit" in English
Vorbereitung
einer
Mahlzeit
am
Fluss,
der
durch
den
UIV
Campus
fließt.
Preparation
of
a
meal
by
the
river
that
runs
through
the
UIV
campus.
GlobalVoices v2018q4
Jede
Mahlzeit,
die
Sie
zu
sich
nehmen
enthält
Zutaten
aus
aller
Welt.
Every
meal
you
eat
contains
ingredients
from
all
across
the
world.
TED2013 v1.1
Was
ist
der
Hintergrund
dieser
Mahlzeit?
What's
the
context
of
this
meal?
TED2013 v1.1
Sie
nahmen
mehr
Kalorien
im
Verlauf
einer
vielfältigen
Mahlzeit
zu
sich.
They
got
more
calories
over
the
course
of
a
diversified
meal.
TED2013 v1.1
Was
also
erwarten
wir
von
einer
Mahlzeit?
So
what
are
we
looking
for
in
a
meal?
TED2013 v1.1
Und
sie
begann
die
Mahlzeit
vorzubereiten.
And
she
proceeded
to
prepare
the
meal.
Books v1
Sie
genossen
gemeinsam
eine
komplett
organisierte
Mahlzeit
aus
Hühnchen
und
Fisch.
They
shared
a
full
catered
meal
of
chicken
and
fish.
TED2020 v1
Tatsächlich
ist
nicht
einmal
der
Marktwert
einer
Mahlzeit
bei
einem
Wohltätigkeitsdinner
abzugsfähig.
In
fact,
not
even
the
fair-market
value
of
a
meal
at
a
charity
dinner
is
deductible.
News-Commentary v14
Die
Mahlzeit
endet
mit
dem
Servieren
der
"gushtaba".
The
meal
ends
with
the
Gushtaba.
Wikipedia v1.0
Die
eigentliche
Mahlzeit
begann
idealerweise
mit
leicht
verdaulichem
Obst
wie
etwa
einem
Apfel.
A
meal
would
ideally
begin
with
easily
digestible
fruit,
such
as
apples.
Wikipedia v1.0
Tom
und
seine
Familie
sprechen
vor
jeder
Mahlzeit
ein
Tischgebet.
Tom
and
his
family
say
grace
before
every
meal.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
für
die
Mahlzeit
fünf
Dollar
bezahlt.
Tom
paid
five
dollars
for
the
meal.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
bereitet
uns
eine
Mahlzeit
zu.
Tom
is
preparing
a
meal
for
us.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
trinkt
zu
jeder
Mahlzeit
zwei
Flaschen
Wein.
Tom
drinks
two
bottles
of
wine
with
each
meal.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Mahlzeit
mit
hohem
Fettgehalt
hat
keine
Auswirkungen
auf
die
Pharmakokinetik
von
Aripiprazol.
There
is
no
effect
of
a
high
fat
meal
on
the
pharmacokinetics
of
aripiprazole.
EMEA v3
Die
Kapseln
können
mit
oder
ohne
eine
Mahlzeit
eingenommen
werden.
They
can
be
taken
with
or
without
food.
EMEA v3
Dieser
Effekt
der
Mahlzeit
wird
nicht
als
klinisch
signifikant
betrachtet.
This
food-effect
is
not
considered
clinically
significant.
EMEA v3
Combivir
kann
mit
oder
unabhängig
von
einer
Mahlzeit
eingenommen
werden.
The
tablets
can
be
taken
with
or
without
food.
EMEA v3