Translation of "Kleine mahlzeit" in English

Alle sind noch hier und nehmen eine kleine Mahlzeit ein.
Everybody is still here having a little repast.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Pubs bieten eine anständige kleine Mahlzeit ab 11:00 Uhr.
Most pubs offer a decent small meal starting at 11:00.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage können Sie eine kleine Mahlzeit haben.
On request you can have a small meal.
ParaCrawl v7.1
Die Gäste können Tee und Kaffee machen oder kochen eine kleine Mahlzeit.
Guests can make tea and coffee or cook a small meal.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen zu jeder kleine Mahlzeit 2 bis 3 Stunden gespreizt.
You want to distribute a small meal every 2 to 3 hours.
ParaCrawl v7.1
Alle 3-4 Stunden sollte eine kleine bis mittelgroße Mahlzeit gegessen werden.
Have a small or medium meal every 3-4 hours.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine ganze Mahlzeit kleine mundgerechte hamentaschen.
We have an entire meal of little bite sized hamentaschen.
ParaCrawl v7.1
So könnten sie eine geschmackvolle kleine Mahlzeit für uns sein.
Well, they might be a tasty little meal for us.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, eine kleine, gesunde Mahlzeit oder Zwischenmahlzeit etwa alle 2-3 Stunden.
This means that a small, healthy meal or snack about every 2-3 hours.
ParaCrawl v7.1
Probieren Sie die Vlierbessensiroop (Holundersirup) als Vorspeise oder als vollwertige kleine Mahlzeit.
Try the Vlierbessensiroop (elderberry syrup) here, as a first course or as a small meal in itself.
ParaCrawl v7.1
Nur essen eine kleine Mahlzeit oder einfach nur ein wenig auf die fremden Lebensmittel versuchen.
Just eat a small meal or just try a little on the strange foods.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein einfacher Salat, den wir hier als kleine Mahlzeit für die Familie zubereiten.
This is a simple tuna salad that we cook here as a small meal for the family.
ParaCrawl v7.1
Deine Hauptmahlzeit sollte Mittags sein und nimm nach dem Training eine kleine Mahlzeit zu dir.
Eat a bigger meal for lunch and a smaller meal in the evening. Your evening meal could be: Beans
ParaCrawl v7.1
Leider ist die Küchenausstattung etwas spärlich, aber eigentlich ist alles für eine kleine Mahlzeit vorhanden.
Unfortunately, the kitchen equipment is a bit sparse, but actually everything is available for a small meal.
ParaCrawl v7.1
Probieren Sie selbst, entweder zum Frühstück, als Snack oder als kleine Mahlzeit zwischendurch!
Try them and see for yourself, either for breakfast, as a snack or a small meal in between!
ParaCrawl v7.1
An den meisten Abenden hatte ich eine kleine Mahlzeit vorbereitet und die Wohnung war stets aufgeräumt.
Most evenings I had a small meal prepared and the apartment was always cleaned up.
ParaCrawl v7.1
Vor und nach der Fahrt werden an der Anlegestelle Kaffee und eine kleine Mahlzeit angeboten.
Meal at the departure harbour, with coffee before and after the trip.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kinder erhalten im Kindergarten ein Frühstücks-Angebot, ein Mittagessen und eine kleine Mahlzeit am Nachmittag.
Our children receive a breakfast offer, a lunch and a small meal in the afternoon in the kindergarten.
ParaCrawl v7.1
Als cream tea (Englisch wörtlich „Sahnetee“, im Sinne von „Imbiss mit Sahne“), Devon cream tea oder Cornish cream tea wird in Großbritannien eine kleine Mahlzeit bezeichnet, die aus Tee, meist mit Milch, Scones, Clotted cream und Erdbeerkonfitüre besteht.
A cream tea (also known as a Devonshire tea, Devon cream tea or Cornish cream tea)is a form of afternoon tea light meal, consisting of tea taken with a combination of scones, clotted cream, and jam.
Wikipedia v1.0
Modernes Trendwort für eine kleine, meist warme Mahlzeit, die man an Imbiss-Kiosken kauft und dann auf der Straße oder in der Mittagspause draußen, z.B. auf der Parkbank verzehrt.
Modern trend world for a small, generally warm meal bought in snack bars and then eaten outside in the street or in the lunch break, for example on a park bench.
ParaCrawl v7.1
Alles, was es braucht, ist dem Hund vor dem Zubettgehen eine kleine Mahlzeit zu verfüttern.
All that may be needed is to feed the dog a small meal or snack before bed time.
ParaCrawl v7.1
Mit etwas Hühnerfleisch dabei war das eine nette kleine Mahlzeit, die meinen Appetit nach mehr weckte, und es war eine Kombination an Aromen, die einen guten Vorgeschmack auf Dinge bot, die da noch kommen sollten.
With a bit of chicken meat, it was all a satisfying small meal that whet my appetite for more, and a combination of aromas that would prove a good appetizer for what was to come.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kleine bestellung kleines einmaleins kleine so klein
kleine mahlzeit Mahlzeit klein kleines lächeln
kleines klein-klein