Translation of "Warme mahlzeit" in English
Soll
ich
dir
eine
warme
Mahlzeit
zubereiten?
Shall
I
prepare
you
a
warm
meal?
Tatoeba v2021-03-10
Bitten
Sie
sie
rein
auf
eine
warme
Mahlzeit.
Ask
them
all
in,
why
don't
you,
and
give
them
a
nice
hot
meal.
OpenSubtitles v2018
Die
Männer
bekommen
eine
warme
Mahlzeit
am
Tag:
The
men
get
one
hot
meal
a
day:
OpenSubtitles v2018
Ich
überredete
ihn
zur
Rückverwandlung
für
ein
Gespräch
und
eine
warme
Mahlzeit.
I
convinced
him
to
Change
back
for
a
conversation
and
a
hot
meal.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
wichtig,
dass
jeder
abends
eine
warme
Mahlzeit
bekommt.
I
make
sure
that
everyone
gets
a
hot
meal
every
night.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
sicher
lange
keine
warme
Mahlzeit.
I'm
sure
it's
been
quite
a
while
since
you've
had
a
hot
meal.
OpenSubtitles v2018
Sie
bekommen
eine
warme
Mahlzeit
und
können
etwas
schlafen.
You
could
get
a
warm
meal
and
some
sleep.
OpenSubtitles v2018
Der
andere
hatte
eine
warme
Mahlzeit.
The
other
had
a
warm
meal.
OpenSubtitles v2018
Die
Männern
sollen
heute
eine
warme
Mahlzeit
kriegen.
Everyone
needs
a
hot
meal
today.
OpenSubtitles v2018
Die
Familie
braucht
eine
warme
Mahlzeit,
eine
richtige
Mahlzeit.
The
family
needs
a
proper
meal,
a
hot
meal.
OpenSubtitles v2018
Wir
geben
ihm
etwas
Geld,
eine
warme
Mahlzeit,
frische
Wäsche.
We
give
him
some
money,
a
hot
al,
laundry.
OpenSubtitles v2018
Hier,
Gentlemen,
kauft
euch
eine
warme
Mahlzeit.
Here,
gentlemen,
buy
yourselves
a
hot
meal.
OpenSubtitles v2018
Manche
Männer
tun
alles
für
eine
warme
Mahlzeit.
Some
men
will
do
anything
for
a
hot
meal.
OpenSubtitles v2018
Eine
Familie,
die
auf
der
Straße
lebt,
verdient
eine
warme
Mahlzeit.
Family
living
in
the
street
deserves
a
hot
meal.
OpenSubtitles v2018
Und
gebt
ihm
eine
warme
Mahlzeit.
And
give
him
a
hot
supper.
OpenSubtitles v2018
Jede
Kreatur
verdient
eine
warme
Mahlzeit.
I
figure
every
creature
deserves
a
warm
meal.
OpenSubtitles v2018
Mr
Tuvok,
organisieren
Sie
ein
Bad
und
eine
warme
Mahlzeit
für
sie.
Mr.
Tuvok,
see
that
they
get
a
bath
and
a
hot
meal.
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten,
wir
kriegen
endlich
'ne
Dusche
und
'ne
warme
Mahlzeit.
We
figured
we'd
finally
get
a
shower
and
a
hot
meal.
OpenSubtitles v2018
Und
besorg
dir
eine
warme
Mahlzeit.
You
get
yourself
a
hot
meal
too,
huh?
OpenSubtitles v2018
Wir
äßen
auch
lieber
'ne
warme
Mahlzeit.
We'd
like
to
have
a
warm
meal
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Vorzuziehen
ist
eine
warme
Mahlzeit
in
einer
möglichst
normalen
sozialen
Umgebung.
Have
a
hot
meal,
in
as
normal
a
social
situation
as
possible.
EUbookshop v2
Eine
warme
Mahlzeit
ist
immer
ein
Hit.
Hot
food's
good
any
day
of
the
week.
OpenSubtitles v2018
Im
Sommer
ist
es
ein
Grillplatz
und
im
Winter
eine
warme
Mahlzeit.
In
the
summer
it's
a
BBQ
and
in
winter
a
warm
meal.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Unterkunft
und
warme
Mahlzeit
an.
We
offer
accomodation
and
hot
meal.
CCAligned v1
Auf
Langstreckenflügen
gibt
es
eine
warme
Mahlzeit.
On
long-haul
flights
a
heated
traditional
European
meal
is
served.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
sie
in
Ihre
warme
Mahlzeit.
Add
it
to
your
hot
meals.
ParaCrawl v7.1
Zur
Mittagszeit
wurde
eine
warme
Mahlzeit
für
die
anwesenden
Kinder
zubereitet.
At
lunch-time
a
hot
meal
was
prepared
for
the
children.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
erwartet
Sie
eine
hervorragende
warme
Mahlzeit
in
einem
lokalen
Restaurant.
Finally,
a
rewarding
hot
meal
in
a
typical
restaurant
awaits
you.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
warme
Mahlzeit,
siehe
info@
einschließlich
regionaler
Produkte
werden
geserveert.
For
a
hot
meal,
see
info@
including
regional
products
are
geserveert.
ParaCrawl v7.1