Translation of "Warme gedanken" in English
Das
Ideal,
um
die
warme
Gedanken
und
Chaos
der
Stadt
vergessen.
The
ideal
to
forget
the
warm
thoughts
and
chaos
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Schönes
Wetter
und
warme
Gedanken
werden
uns
nicht
dabei
helfen
das
hier
durchzustehen,
Charlotte.
Sunshine
and
happy
thoughts
aren't
going
to
get
us
through
this,
Charlotte.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
sich
warme
Gedanken.
Just
think
warm
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Robespierre
zeigte
auf
der
Heimtextil
eine
Schlafzimmer-kollektion,
die
in
den
kalten
Tagen
warme
Gedanken
verspricht.
Robespierre
brought
to
Heimtextil
a
new
bedroom
collection
which
promises
warm
thoughts
during
these
cold
days.
ParaCrawl v7.1
Denn
wer
sich
trotz
nasskaltem
deutschen
Winter
warme
Gedanken
macht
und
den
nächsten
Urlaub
vor
Augen
hat,
der
kann
nicht
anders,
der
muss
einfach
lächeln
.
After
all,
who
despite
wet
and
cold
German
winter
makes
warm
thoughts
and
has
the
next
holiday
in
mind,
which
can
otherwise,
must
simply
smile.
ParaCrawl v7.1
Denn
wer
sich
trotz
nasskaltem
deutschen
Winter
warme
Gedanken
macht
und
den
nächsten
Urlaub
vor
Augen
hat,
der
kann
nicht
anders,
der
muss...
Mehr
lesen
»
After
all,
who
despite
wet
and
cold
German
winter
makes
warm
thoughts
and
has
the
next
holiday
in
mind,
which
can
otherwise,
He
must...
Read
more
»
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
gute
Gesundheit,
gute
Erinnerungen,
warme
Worte
und
Gedanken
für
ihren
Glauben,
gute
und
glückliche
menschliche
Gefühle,
und
gut
zu
tun
in
alles!
We
wish
you
good
health,
good
memories,
good
words
and
thoughts
for
your
faith,
good
and
happy
human
feelings,
to
do
well
in
everything!
ParaCrawl v7.1
Wenn
auch
du
anderen
warme
Gedanken
machen
möchtest,
dann
teile
doch
einfach
diesen
Beitrag
mit
ihnen.
If
you
want
to
make
others
warm
thoughts
too,
just
share
this
post
with
them.
CCAligned v1
Etwas
Hamsun
gab
es
trotzdem,
Toril
und
Leif
Hamsun
waren
auch
nach
schönen
Lom
gekommen
und
genossen
wie
ich
die
beispiellose
Gastfreundschaft
der
Lom
Leute,
insbesondere
ein
denkwürdiger
Abend
bei
Torunn
Kjøk:
gutes
Essen
und
Wein,
Knut
Kjøks
wunderschöne
Norwegische
Folklore
gemischt
mit
Gespräche
über
das
Leben,
viele
warme
Gedanken
wurde
an
Knut
Hamsun
geschickt,
ohne
seine
Werke
hatten
wir
uns
wohl
nie
getroffen.
Some
Hamsun
connection
was
found
though:
Toril
and
Leif
Hamsun
had
also
come
to
beautiful
Lom
and
enjoyed
like
me
the
abundant
hospitality
of
the
friends
in
the
Lom
Society.
We
especially
remember
an
evening
at
Torunn
Kjøks,
good
food
and
wine,
Knut
Kjøks
sensitive
violin
playing
Norwegian
folklore,
mixed
with
talks
on
the
multifarious
aspects
of
life.
Many
warm
thoughts
were
sent
to
Knut
Hamsun
-
without
his
poetry
we
would
not
have
met
here.
ParaCrawl v7.1
Wir
wÃ1?4nschen
Ihnen
gute
Gesundheit,
gute
Erinnerungen,
warme
Worte
und
Gedanken
fÃ1?4r
ihren
Glauben,
gute
und
glÃ1?4ckliche
menschliche
GefÃ1?4hle,
und
gut
zu
tun
in
alles!
We
wish
you
good
health,
good
memories,
good
words
and
thoughts
for
your
faith,
good
and
happy
human
feelings,
to
do
well
in
everything!
ParaCrawl v7.1
In
Wahrheit
hatte
ich
mich
gefreut,
dass
der
Freitag
plötzlich
wieder
dasselbe
bedeuten
sollte
wie
früher:
klopfendes
Herz,
warme
Handflächen,
Gedanken,
die
sich
gegenseitig
überrannten.
Truth
to
tell,
I
was
delighted
that
Friday
suddenly
seemed
to
mean
what
it
once
had:
thumping
heart,
hot
hands,
eager
thoughts
tripping
over
each
other.
ParaCrawl v7.1
Denn
wer
sich
trotz
nasskaltem
deutschen
Winter
warme
Gedanken
macht
und
den
nächsten
Urlaub
vor
Augen
hat,
der
kann
nicht
anders,
der
muss...
Read
More
»
After
all,
who
despite
wet
and
cold
German
winter
makes
warm
thoughts
and
has
the
next
holiday
in
mind,
which
can
otherwise,
He
must...
Read
more
»
ParaCrawl v7.1
Egal
für
welches
Gerät
Sie
sich
entscheiden
–
bei
allen
kommt
das
bewährte
Truma
Technik-Know-how
voll
zum
Ausdruck,
damit
Sie
sich
um
eine
warme
Dusche
nie
Gedanken
machen
müssen.
Regardless
of
your
choice
of
unit
–
all
of
them
come
with
tried-and-trusted
Truma
technical
know-how
so
that
you
never
have
to
worry
about
having
a
hot
shower.
ParaCrawl v7.1
Macht
nicht
nur
warme
Gedanken,
sondern
hält
Ihren
Kopf
im
Winter
angenehm
warm
–
die
Fleecemütze
Ole
von
Reiff.
Not
only
for
warm
thoughts,
but
also
keeps
your
head
warm
in
winter
–
the
fleece
beanie
Ole.
ParaCrawl v7.1
Mit
warmen
Füssen
und
warmen
Gedanken
laufe
ich
dorthin,
wo
der
Wind
stille
steht,
-
zum
Sonnen-Winkel
meines
Oelbergs.
With
warm
feet
and
warm
thoughts
do
I
run
where
the
wind
is
calm
-
to
the
sunny
corner
of
mine
olive-mount.
ParaCrawl v7.1
Die
Leggings
können
bei
maximal
40
Grad
gewaschen
werden
(USA
=
kalt
oder
warm)
ohne
sich
Gedanken
über
ein
Verblassen
der
Farbe
zu
machen.
You
can
wash
your
leggings
in
maximum
40
degrees
(USA
=
Cold
or
Warm)
absolutely
without
worrying
about
color
fading.
ParaCrawl v7.1
Mai
die
wärmsten
Wünsche,
glückliche
Gedanken
und
freundliche
Grüße
kommen
und
bleiben
bei
euch
alle
Tage
durch.
May
the
warmest
wishes,
happy
thoughts
and
friendly
greetings
come
and
stay
with
you
all
the
days
through.
CCAligned v1
Den
Nachmittag
verbringe
ich
die
hölzerne
Schüsseln
auf
meiner
Drehmaschine,
schwelgen
mich
in
meiner
eigenen
Leidenschaft
mit
warmen
Gedanken
an
den
Mann,
den
wir
am
Morgen
und
die
Leidenschaft,
die
er
mit
uns
geteilt
haben
so
großzügig.
I
spend
the
afternoon
making
wooden
bowls
on
my
lathe,
indulging
myself
in
my
own
passion
with
warm
thoughts
of
the
man
we
met
in
the
morning
and
the
passion
he
shared
with
us
so
generously.
ParaCrawl v7.1
Die
wärmsten
Wünsche,
glücklichen
Gedanken
und
freundlichen
Grüße
kommen
zu
Weihnachten
und
bleiben
das
ganze
Jahr
über
bei
Ihnen.
May
the
warmest
wishes,
happy
thoughts
and
friendly
greetings
come
at
Christmas
and
stay
with
you
all
the
year
through.
ParaCrawl v7.1