Translation of "Warme luft" in English

Ich fühle das kalte Wasser und die warme Luft.
I feel the cold water and the warm air.
Tatoeba v2021-03-10
Man spürt die warme Luft aufsteigen.
You can feel the warm air rising.
OpenSubtitles v2018
Die warme Luft von unten steigt auf in die kälteren Zonen der Atmosphäre.
Warm air from below is rising up into the colder regions of the upper atmosphere.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist das Fenster offen und die kalte und warme Luft bilden Nebel.
Maybe Dad left the window open and the warm air and cold air mixed and made fog.
OpenSubtitles v2018
Das gibt es nicht, alles warme Luft.
It's not real. It's hot air!
OpenSubtitles v2018
Sonnenstrahlung erwärmt die Erde, warme Luft steigt auf, kalte sinkt.
Solar radiation heats the earth's crust, warm air rises, cool air descends.
OpenSubtitles v2018
Ich spüre die warme Luft, sehe zwei graue Vögel.
I feel the warm air I see two great birds, which I associate with death.
OpenSubtitles v2018
Die produzierte warme Luft wurde einer Calorifère-Heizung zugeführt.
The hot air was used for a calorifère central heating system.
WikiMatrix v1
Die warme und feuchte Luft wird dann dem Reformierungsreaktor zugeführt.
The warm and moist air is then supplied to the reforming reactor.
EuroPat v2
Die warme Luft strömt dann von der Verteilerkammer durch die Rohrschlangen 11 hindurch.
The warm air then flows from the distributing chamber through the pipe coils 11.
EuroPat v2
Warme Luft, das Licht spiegelte sich im Wasser...
Warm air, light dancing in the blue...
OpenSubtitles v2018
Alle Wohnungen verfügen über eine Klimaanlage (kalte und warme Luft).
All apartments have an air-conditioning (cold and warm air).
CCAligned v1
Warme Luft strömt immer in entgegengesetzter Richtung zu kalter Luft.
Warm air flows always towards cold air.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne und die warme Luft genießen.
Enjoying the sun and the warm air.
ParaCrawl v7.1
Reichert die warme Luft im Wohnwagen mit Frischluft an.
Enriches the warm air in the caravan with fresh air.
ParaCrawl v7.1
Die warme Luft fühlte sich so gut an nach der OP.
The warm air felt so good after surgery.
ParaCrawl v7.1
Warme Luft trifft konzentriert auf den Verdampfer.
Concentrated warm air hits the evaporator.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich warme und feuchte Luft abkühlt, dann beginnt es zu regnen.
When warm moist air becomes cool, it begins to rain.
ParaCrawl v7.1
Ihr berauschender Duft schwebt durch die warme Luft wie ein Schleier.
Its heady scent floats through the warm air like a veil.
ParaCrawl v7.1
Um die warme Luft auszuströmen wäre ein offener First die beste Lösung.
In order to remove warm air an open ridge would be the best solution.
ParaCrawl v7.1
Im Winter zirkuliert warme Luft durch alle Räume.
During the winter the air circulates around
ParaCrawl v7.1
Angeschlossen an Kälteanlagen, Wärmepumpen oder Heißwassersysteme erzeugen Sie kühle oder warme Luft.
They produce cool or warm air when connected to chillers, heat pumps or hot water systems.
ParaCrawl v7.1
Die warme Luft wird über die Rückseite nach außen befördert.
The warm air is discharged over the rear.
ParaCrawl v7.1
Warme Luft strömt in den Stiefel und trocknet das Innere des Stiefels.
Warm air circulates through the inside of humid shoes and dries them.
ParaCrawl v7.1
Warme, trockene Luft ist gut für die Lungen.
Warm, dry air is good for the lungs.
ParaCrawl v7.1
Warme Luft, gleichmäßig unter den Honigwaben verteilt, verflüssigt den Honig beträchtlich.
Warm air, evenly distributed among the combs, liquefies honey.
ParaCrawl v7.1
Aufsteigende warme Luft treibt einen Propeller.
Rising warm air moves a propeller.
ParaCrawl v7.1
Aufsteigende warme Luft dreht einen Propeller, der eine gekröpfte Kurbelwelle antreibt.
Rising warm air moves a fan which drives a cranked shaft.
ParaCrawl v7.1
Seeingprobleme durch aufsteigende warme Luft sind beim Fish-Eye-Objektiv nicht zu befürchten.
With seeing by rising heated air is no concern for the fish-eye lens.
ParaCrawl v7.1
Mitunter bringt der Wind warme und feuchte Luft in eine Region.
Sometimes winds bring warm and moist air into a region.
ParaCrawl v7.1

Related phrases